Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
35 C 26/2025-94
ROZSUDEK
JMÉNEM REPUBLIKY
Okresní soud Plzeň-město rozhodl samosoudcem Mgr. Jiřím Bučkem ve věci
žalobce: Anonymizováno
Anonymizováno
zastoupený advokátem, Anonymizováno
sídlem Husova 722/13, 301 00 Plzeň
proti
žalovaným: 1. Jméno žalované A, narozená Datum narození žalované A, občanka Anonymizováno
bytem Adresa žalované A: Anonymizováno
2. Jméno žalované B, narozený Datum narození žalované B, občan Anonymizováno
posledně bytem Adresa žalované B
nyní neznámého pobytu
zastoupený opatrovníkem, advokátkou Jméno advokátky
sídlem Adresa advokátky
o zaplacení 13 021 Kč s příslušenstvím
ve vztahu k 1. žalované rozsudkem pro zmeškání
takto:
I. Žalovaní jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit žalobci částku 13 021 Kč s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 9 300 Kč od 10. 11. 2023 do zaplacení a s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 3 721 Kč od 13. 6. 2024 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaní jsou povinni společně a nerozdílně nahradit žalobci náklady řízení v částce 10 694,40 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí k rukám zástupce žalobce.
Odůvodnění:
I. Žalovaní jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit žalobci částku 13 021 Kč s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 9 300 Kč od 10. 11. 2023 do zaplacení a s úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 3 721 Kč od 13. 6. 2024 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaní jsou povinni společně a nerozdílně nahradit žalobci náklady řízení v částce 10 694,40 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí k rukám zástupce žalobce.
1. Návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu, podaným 13. 11. 2024, žalobce uplatnil pohledávku v částce 13 021 Kč s úrokem z prodlení v zákonné sazbě, jak je uvedeno shora ve výroku rozsudku. Žaloba je odůvodněna tím, že žalobce je výlučným vlastníkem pozemku parc. č. hodnota, jehož součástí je stavba – budova č. p. Anonymizováno, v obci a katastrálním území adresa, na adrese adresa. Dne 13. 10. 2023 uzavřel žalobce se žalovanými smlouvu o ubytování č. Anonymizováno, jejímž předmětem bylo dočasné ubytování v krizovém bytě č. hodnota, který se nachází ve druhém nadzemním podlažím uvedeného domu, a to na dobu určitou od 9. 10. 2023 do 9. 11. 2023. Ubytování skončilo uplynutím sjednané doby, tedy ke dni 9. 11. 2023. Žalovaní v rozporu se smlouvou nepředali žalobci krizový byt ke dni skončení ubytování. Žalobce si byt převzal za účasti sociálního pracovníka. Poplatek za ubytování činil 100 Kč za noc za dospělou osobu a 50 Kč za noc za dítě mladší 18 let, poplatek byl splatný ke dni skončení ubytování, to je 9. 11. 2023. Spolu s žalovanými byly v bytě ubytovány dvě děti mladší 18 let, poplatek za ubytování tak činil celkem 300 Kč za jednu noc. Žalobce žádá po žalovaných úhradu za ubytování od 9. 10. 2023 do 9. 11. 2023, za celkem hodnota nocí, v částce 9 300 Kč. Dále žalobce uplatňuje náhradu škody v částce 3 721 Kč, splatnou 12. 6. 2024, spočívající v nákladech žalobce na výměnu zámků krizového bytu a jeho opravy. Žalovaní porušili povinnost předat žalobci krizový byt včetně klíčů, žalobce tak byl nucen vynaložit náklady na výměnu zámků, kterou provedl pan jméno FO, IČO IČO, žalobci byly náklady účtovány fakturou č. hodnota v částce 3 161 Kč se splatností 22. 12. 2023. Dále žalobci vznikla škoda tím, že žalovaní porušili povinnost předat žalobci krizový byt v řádném stavu s přihlédnutím k běžnému opotřebení prostém vad a poškození, kdy konkrétně poškodili (prorazili) dveře krizového bytu. Oprava dveří byla provedena panem jméno FO, IČO IČO, náklady byly účtovány žalobci fakturou č. hodnota v částce 560 Kč včetně DPH se splatností 9. 2. 2024. Žalobce obě faktury uhradil a žalované vyzval k náhradě škody, výzva byla žalovaným doručována 28. 5. 2024, žalovaní ve stanovené lhůtě do 12. 6. 2024 škodu neuhradili. Před podáním žaloby byla žalovaným zaslána předžalobní výzva.
2. V průběhu řízení se 1. žalovaná k věci písemně nevyjádřila. Ve věci se konalo první jednání dne 12. 3. 2026, k němuž se 1. žalovaná bez omluvy nedostavila a žalobce, který se k jednání dostavil, navrhl vydání rozsudku pro zmeškání. Protože byly splněny podmínky pro vydání rozsudku pro zmeškání dle § 153b odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb. , občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř. “), soud ve vztahu k 1. žalované při rozhodování vycházel pouze ze skutkových tvrzení žalobkyně, která považoval za nesporná. Z důvodu pokračujícího dokazování ve vztahu k 2. žalovanému se ve věci konalo další jednání dne 30. 4. 2026, k němuž se 1. žalovaná již dostavila. Při té příležitosti byla poučena o tom, že ve vztahu k ní bude rozhodnuto rozsudkem pro zmeškání, 1. žalovaná proti tomuto postupu nic nenamítala. Závěrem uvedla, že žalovanou částku zaplatí, stanovení delší lhůty k plnění výslovně nežádala. adresa pobytu 2. žalovaného nezná, údajně se pohybuje někde mimo území Anonymizováno republiky.
3. Pobyt 2. žalovaného není znám, soud mu proto pro dané řízení ustanovil procesního opatrovníka z řad advokátů. Opatrovník 2. žalovaného navrhl zamítnutí žaloby a ve věci se vyjádřil tak, že nárok žalobce není prokázán, žaloba není důvodná. Veškerá žalobní tvrzení jsou sporována. Prozatím není postaveno najisto, že smlouva byla skutečně uzavřena s 2. žalovaným, je sporováno, že podpis na předmětné smlouvě je vlastnoručním podpisem 2. žalovaného. Dále je sporována i platnost samotné smlouvy, kdy by mělo být přihlédnuto, že 2. žalovaný je cizím státním příslušníkem a textu smlouvy a veškerým podmínkám nemohl vůbec rozumět. Dále je sporována částka nárokovaná za užívání předmětného bytu, když z důkazů nevyplývá, kým byl byt skutečně užíván. V nepodepsaném evidenčním listu, který si žalobce vyhotovil sám, jsou sice nějaké osoby uvedeny, to však není dostatečným důkazem o užívání bytu. Dále je sporný i nárok na náhradu údajně vzniklé škody, neboť žalobce neprokázal, že bylo třeba provést výměnu zámků (žalobce evidentně disponoval klíči od předmětného bytu) a že došlo k poškození dveří bytu, a ani to, že žalobce nějaké náklady skutečně vynaložil. Rovněž není prokázáno, že by za škodu byl odpovědný 2. žalovaný. Do protokolu o převzetí krizového bytu bylo dodatečně dopisováno, informace o údajném poškození dveří je datovaná 27. 11. 2023, ačkoliv případné poškození muselo být zjistitelné již 9. 11. 2023, kdy bylo do bytu vstoupeno. K poškození dveří tedy muselo dojít až poté, co si žalobce byt převzal. Pro případ, že by soud žalobě zcela nebo z části vyhověl, navrhl opatrovník 2. žalovaného, aby soud přihlédl k sociální situaci žalovaných a aby žalobci nebylo přiznáno právo na náhradu nákladů řízení.
4. Soud ve věci provedl listinné důkazy a zjistil z nich následující skutečnosti. Výpis z katastru nemovitostí dokládá, že žalobce je vlastníkem shora uvedené nemovité věci, v níž se nachází předmětný byt. Dne 13. 10. 2023 uzavřel žalobce jako ubytovatel a oba žalovaní jako ubytovaní smlouvu o ubytování v krizovém bytě v Anonymizováno, adresa. Ve smlouvě se konstatuje, že v dané budově je vymezený krizový byt za účelem poskytování dočasného ubytování občanů v rámci zajištění sociální pomoci, jedná se o byt č. hodnota, situovaný ve druhém nadzemním podlaží uvedeného domu. Součástí předání předmětu ubytování je i předání klíčů ke krizovému bytu, o předání a převzetí předmětu ubytování se sepisuje protokol. Doba trvání ubytování byla sjednána od 9. 10. 2023 do 9. 11. 2023. Úhrada za ubytování byla v souladu s usnesením Rady města Anonymizováno č. hodnota ze dne 11. 10. 2021 stanovena na 100 Kč za lůžko a dospělou osobu za noc, a 50 Kč za lůžko a dítě do 18 let za noc. Úhrada za ubytování je splatná nejpozději do skončení základní doby ubytování bez případného prodloužení. V článku VII. odst. 1 bylo ujednáno, že nejpozději v den skončení smluvního vztahu je ubytovaný povinen vyklidit z předmětu ubytování veškeré osobní věci a předmět ubytování, řádně vyklizený a bez závad, předat správci krizového bytu, včetně veškerých klíčů. Podle odst. 2 je ubytovaný povinen předat byt v řádném stavu, s přihlédnutím k běžnému opotřebení, prostém vad a poškození, o čemž bude vyhotoven předávací protokol. V odst. 3 bylo ujednáno, že ubytovatel může po ubytovaném požadovat náhradu nákladů vzniklých z důvodu vyklizení předmětu ubytování, a to včetně výměny zámků a klíčů v případě, že je ubytovaný neodevzdá v den skončení ubytování. V odst. 4 je ujednáno, že pokud budou v krizovém bytě či na jeho zařízení způsobeny ubytovaným nebo osobami, jež jsou na základě této smlouvy ubytovány v předmětu ubytování spolu s ubytovaným, vady či poškození, je ubytovaný povinen nahradit vzniklou škodu, a to odstranit poškození a vady na svůj náklad ve lhůtě tří dnů od předání předmětu ubytování, jinak nahradit škodu v penězích, ubytovatel je oprávněn odstranit tyto vady či poškození na náklad ubytovaného prostřednictvím specializovaných společností či osob. Podle vyhotoveného evidenčního listu měli v bytě pobývat oba žalovaní a dále dvě nezletilé osoby téhož příjmení jako 1. žalovaná. Podle protokolu o předání krizového bytu byl byt předán žalovaným 9. 10. 2023 v řádném stavu. Podle protokolu o převzetí krizového bytu byl byt převzat 9. 11. 2023, klíče nebyly předány, na bytě vázne pohledávka 9 300 Kč, byt byl uzamčen, nejevil známky užívání. Následně dne 27. 11. 2023 bylo zjištěno, že dveře do pokoje jsou proražené, dále jsou poškozené vstupní dveře a pračka. Fakturou č. hodnota účtoval jméno FO žalobci výměnu stavební vložky a 6 klíčů v bytovém domě adresa v částce 3 161 Kč se splatností 22. 12. 2023. Na faktuře je rukou dopsána poznámka osoby jménem první žalované s dodatkem nedohledal aktuální. Podle razítka účtárny byla úhrada faktury schválena 4. 12. 2023 a provedena 13. 12. 2023. Fakturou č. hodnota účtoval jméno FO žalobci opravdu proražených dveří v bytě adresa v částce 560 Kč včetně DPH se splatností 1. 3. 2024. Na faktuře je rukou dopsána poznámka „platí nájemce p. jméno FO“. Podle razítka účtárny byla úhrada faktury schválena 12. 2. 2024 a provedena 22. 2. 2024. Výzvou z 24. 5. 2024 byly žalovaní vyzváni k uhrazení uvedených částek škody. Podle přehledu nevyrovnaných předpisů eviduje žalobce za žalovanou pohledávku v uplatněné částce. Předžalobní upomínkou ze dne 14. 6. 2024 byli žalovaní vyzváni k zaplacení žalované částky. Podle kopie obálek byla předžalobní výzva žalovaným neúspěšně doručována na adrese adresa. Žalobce dále doložil žádost o poskytnutí ubytování v krizovém bytě, vyhotovenou Odborem dostupného bydlení a sociálního začleňování ze dne 9. 10. 2023, a to na základě přiložené žádosti organizace Člověk v tísni, s informací, že v bytě by měli bydlet oba žalovaní a dvě nezletilé děti, má jít o děti 1. žalované. Ubytování všech těchto čtyř osob bylo schváleno rozhodnutím Odboru dostupného bydlení a sociálního začleňování Anonymizováno ze dne 11. 10. 2023. Výpis transakcí z účtů žalobce dokládá, že shora uvedené účtované částky za opravy byly řádně uhrazeny. Soud dále vyslechl svědkyni jméno FO, která potvrdila, že poškození dveří bylo zjištěno až při následné kontrole, kterou osobně provedla 27. 11. 2023, kdy v mezidobí od 9. 11. 2023 v bytě nikdo nebyl, předložila také fotografii poškození dveří a uvedla, že její kolegyně, která ji při převzetí zastupovala, si poškození dveří zřejmě nevšimla. To pak potvrdila svědkyně jméno FO, která byt v zastoupení za svou kolegyni jméno FO přebírala, a potvrdila, že byt kontrolovala jen zběžně, daného poškození si nevšimla, zřejmě ho přehlédla. Svědkyně jméno FO dále uvedla, že oprava dveří byla prováděna až s určitým časovým odstupem poté, co byt v mezidobí užívala paní jméno FO, proto byla následně na fakturu dopsána chybná poznámka, že oprava souvisí s paní jméno FO, ačkoli tomu tak nebylo, byt byl předán paní jméno FO s poškozenými dveřmi, jejich oprava proběhla až následně. Další důkazy soud neprováděl, účastníci jiné důkazní návrhy neměli.
5. Nárok žalobkyně je důvodný. Mezi stranami byla ujednána smlouva o ubytování dle § 2326 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. , občanský zákoník (dále jen „o. z.“). Pokud opatrovník 2. žalovaného namítal, že žalovaný jako cizinec smlouvě nemohl rozumět a dále popíral pravost jeho podpisu, jedná se o námitky, které soud nemohl připustit, neboť tyto příslušejí pouze samotnému žalovanému, nikoliv opatrovníku, který jej zastupuje z důvodu jeho neznámého pobytu, ze strany procesního opatrovníka jde pouze o spekulativní tvrzení. Z evidenčního listu i z žádosti o ubytování a schválení této žádosti příslušným odborem magistrátu jednoznačně vyplývá, že v krizovém bytě měli kromě obou žalovaných bydlet také dvě nezletilé osoby, a to děti 1. žalované, úhrada za ubytování v souladu se smluvními podmínkami byla proto správně stanovena na celkovou částku 300 Kč za noc (100 Kč za každou dospělou osobu a 50 Kč za každé nezletilé dítě) a za celé smluvené období tak úhrada za ubytování činí žalobcem tvrzených 9 300 Kč. Žalobce eviduje tuto pohledávku v plné výši jako neuhrazenou, ze strany žalovaných nepadlo tvrzení o tom, že by úhradu provedli, ostatně 1. žalovaná sama uvedla, že dlužnou částku zaplatí. Soud proto považuje za zjištěné, že pohledávka za žalovanými v částce 9 300 Kč z titulu úhrady za ubytování vznikla, je správně vyčíslená, právě důvodná (§ 2326 o. z.) a nadále trvá. Pokud jde o zbývající nároky, z protokolu o převzetí bytu jednoznačně vyplývá, že žalovaní krizový byt nepředali, ponechali jej opuštěný a uzamčený a klíče od bytu žalobci nepředali. V souladu se smluvním ujednáním tak byl žalobce oprávněn na jejich náklady provést výměnu zámku a klíčů, což dle přiložené faktury pana jméno FO skutečně provedl s náklady v částce 3 161 Kč, kterou prokazatelně zaplatil. Tento nárok je proto dostatečně doložený a soud jej považuje za zjištěný. Pokud jde o poškozené dveře, je pravdou, že při převzetí bytu dne 9. 11. 2023 nebylo do protokolu poznamenáno poškození vnitřních dveří, lze však přijmout jako logické a nevěrohodné vyjádření obou svědkyň, že svědkyně jméno FO, která byt přebírala v zastoupení za svou kolegyni, byt podrobně nekontrolovala a daného poškození si tak nevšimla, zjistila ho svědkyně jméno FO až 27. 11. 2023, kdy byt osobně kontrolovala, přičemž z jejího vyjádření současně vyplývá, že v mezidobí nebyl byt nikým užíván a nebyl tak nikdo, kdo by dané poškození mohl způsobit. Jako logický a prokázaný se tak jeví závěr, že poškození bylo způsobeno žalovanými. S tímto poškozením pak byl byt také následně předán další ubytované osobě, paní jméno FO, a oprava byla provedena až poté, co byt opustila. Žalobce na opravu dveří panem jméno FO vynaložil 560 Kč, zaplacení uvedené částky je rovněž doloženo. V rozsahu této částky tak žalovaní nesplnili svou povinnost předat po skončení ubytování byt v řádném stavu, prostém vad a poškození. Poražené dveře nelze rozhodně považovat za běžné opotřebení, jedná se jednoznačně o poškození, a protože žalovaní opravu nezajistili sami, jak se ve smlouvě zavázali, učinil tak žalobce na jejich náklady, v souladu se smluvním ujednáním. V obou případech tak dodatečné náklady žalobce jdou na vrub žalovaných, kteří ve vztahu k žalobci nesplnili smluvní povinnosti a vznik těchto nákladů jakožto újmy žalobce zapříčinili. Soud tak z titulu náhrady újmy uložil žalovaným povinnost uvedené částky zaplatit žalobci. Protože žalovaní dluh nezaplatili a dostali se do prodlení, podle § 1970 o. z. jsou povinni zaplatit žalobci také úrok z prodlení v zákonné sazbě dle § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Soud žalobě vyhověl a k plnění určil běžnou lhůtu dle ust. § 160 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. , když jiný postup nebyl navrhován.
6. Protože byla žalobkyně ve věci úspěšná, podle ust. § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. jí soud přiznal právo na náhradu nákladů řízení. Soudu jsou známy judikatorní závěry z doby dřívější týkající se nepřiznání práva na náhradu nákladů řízení statutárním městům při správě vlastního bytového fondu, tyto názory však projednávající soudce považuje za ideově zastaralé a diskriminační. Skutečnost, že velká či statutární města musí mít z důvodu obsluhy celé řady správních agend, kterými se malé obce zabývat nemusí, širší administrativní aparát a čerpají z toho důvodu vyšší příspěvky ze státního rozpočtu, neznamená, že vedení soudních sporů a uplatňování nároků ve věcech správy vlastního majetku musí realizovat vlastními silami, a tedy s nutností vynaložit další výdaje na personální obsazení a obsluhu dané agendy. Soud neshledává přílišný ekonomický rozdíl mezi tím, zda městu vznikají náklady na zastoupení advokátem nebo mzdové výdaje na odborný personál, který by měl danou činnost vykonávat. Dovozovat, že samosprávný územní celek by neměl mít právo na náhradu nákladů na zastoupení advokátem, je dle názoru projednávajícího soudce velice diskutabilní, neboť pak se v jednotlivých dílčích situacích lze dobrat bodu, kdy tento závěr bude neudržitelný, diskriminující a porušující právo na spravedlivý proces. Ideové podhoubí podobných úvah je buď založeno na mylné myšlence, že územní samosprávný celek je subjekt druhé kategorie, který nemá právo na zastoupení advokátem přes soudem, nebo na rovněž mylné myšlence, že práce vlastních zaměstnanců nic nestojí a její výsledky mají být pro druhé bezplatné, tyto úvahy však spadají do dějinného období již naštěstí minulého. V této souvislosti je třeba zdůraznit, že zde se nejedná o výkon přenesené pravomoci státu v oblasti správních agend, nýbrž o správu vlastního majetku, kde si všechny subjekty mají být rovny, bez ohledu na to, zda se jedná o osobu fyzickou nebo právnickou. Soud proto přiznal žalobci právo na náhradu nákladů řízení v plném rozsahu, včetně nákladů na zastoupení advokátem.
7. Soud nepřehlédl ani návrh opatrovníka 2. žalovaného, aby s ohledem na sociální situaci žalovaných nebylo žalobci přiznáno právo na náhradu nákladů řízení. K tomuto postupu soud neměl žádný důvod, neboť žalovaní soudu svoji sociální situaci nijak nevyjasnili. 1. žalovaná proti uložení povinnosti v běžné pariční lhůtě nic nenamítala a delší lhůtu k plnění výslovně nežádala, a 2. žalovaný je pro soud nekontaktní a jeho sociální situace tak soudu není známa. Případné nepřiznání práva na náhradu nákladů řízení dle § 150 o. s. ř. o. s. ř. by tak soud neměl čím zdůvodnit.
8. Náklady řízení žalobce tvoří soudní poplatek ve výši 800 Kč, odměna za zastoupení advokátem podle § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátní tarif, ve výši 6 640 Kč (čtyři úkony právní služby po 1 660 Kč za převzetí zastoupení, podání žaloby a dvakrát účast na jednání soudu) a náhrada hotových výdajů advokáta dle ust. § 13 odst. 4 advokátního tarifu ve výši 1 500 Kč (dva úkony po 300 Kč a dva úkony po 450 Kč). Podle ust. § 137 odst. 3 o. s. ř. o. s. ř. se částka odměny a náhrad advokáta dále zvyšuje o 21% daň z přidané hodnoty.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku je přípustné odvolání, které lze podat u Okresního soudu Plzeň-město do 15 dnů od doručení rozsudku.
Ve vztahu k 1. žalované, odvolacím důvodem proti rozsudku pro zmeškání (výrok I.) mohou být pouze skutečnosti uvedené v § 205 odst. 2 písm. a) o. s. ř. o. s. ř. , tedy že nebyly splněny podmínky řízení, rozhodoval věcně nepříslušný soud prvního stupně, rozhodnutí soudu prvního stupně vydal vyloučený soudce nebo soud prvního stupně byl nesprávně obsazen, a skutečnosti nebo důkazy, jimiž má být prokázáno, že nebyly splněny podmínky pro vydání rozsudku pro zmeškání dle § 153b o. s. ř. o. s. ř.
Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí nebo exekuční návrh.