Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23 C 28/2026-72

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl samosoudkyní JUDr. Danielou Hlaváčkovou ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně., IČO IČO žalobkyně sídlem Adresa žalobkyně zastoupená advokátem Jméno advokáta sídlem Adresa advokáta

proti

žalovaným: 1. Jméno žalované A, narozený Datum narození žalované A bytem Adresa žalované A

2. Jméno žalované B, narozená Datum narození žalované B

bytem Adresa žalované B

pro částka s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaní jsou povinni zaplatit žalobkyni společně a nerozdílně částku ve výši částka s kapitalizovaným úrokem ve výši částka, s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši částka a se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaní jsou povinni zaplatit žalobkyni společně a nerozdílně náhradu nákladů řízení v částce částka, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.

Odůvodnění:

I. Žalovaní jsou povinni zaplatit žalobkyni společně a nerozdílně částku ve výši , částka, s kapitalizovaným úrokem ve výši , částka, , s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši , částka, a se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky , částka, od , datum, do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaní jsou povinni zaplatit žalobkyni společně a nerozdílně náhradu nákladů řízení v částce , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.

1. Žalobkyně se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu podaným dne datum včetně doplnění domáhala zaplacení částky částka s příslušenstvím s odůvodněním, že uzavřela s žalovanými dne datum smlouvu o překlenovacím úvěru a úvěru ze stavebního spoření ke smlouvě o stavebním spoření č. hodnota, kterou se žalobkyně zavázala zřídit a vést žalovaným účet stavebního spoření do cílové částky a poskytnout mu při splnění sjednaných podmínek úvěr ze stavebního spoření/překlenovací úvěr. Při posouzení úvěruschopnosti žalovaných vycházela žalobkyně z informací sdělených jí žalovanými, z potvrzení o výše jejich příjmu, dotazu do úvěrového registru CBCB, dále lustrací žalovaných v registrech BRKI, NRKI, interních historie klientů v bance, databázi neplatných občanských průkazů právnická osoba, insolvenčním rejstříku, ověření zaměstnavatelů v systému ARES. Z porovnání výše příjmu žalovaného částka, žalované ve výši částka, celkových výdajů žalovaných ve výši částka měsíčně, výše splátky jiných úvěrů částka měsíčně a životního minima vypočetla žalobkyně tzv. bonitu žalovaných a dospěla žalobkyně k závěru, že jsou žalovaní schopni splácet úvěr ve výši částka. Žalobkyně na základě uzavřené smlouvy zřídila a vedla pro žalované účet stavebního spoření a poskytla žalovaným bezhotovostním převodem dne datum na účet č. č. účtu částku částka, dne na účet č. č. účtu částku částka, dne datum na účet č. č. účtu částku částka, dne datum na účet č. č. účtu částku částka. Překlenovací úvěr v celkové výši částka byl účelově určený na splacení úvěru nebo půjčky, použitých na financování bytových potřeb a modernizace, rekonstrukce, údržby stavby dle čl. II. odst. 3. Smlouvy. Žalovaní se smlouvou zavázali úvěr splácet v měsíčních splátkách po částka splatných do posledního pracovního dne každého měsíce a současně se zavázali hradit splátku povinného spoření ve výši částka měsíčně. Součástí splátky úvěru byla též úhrada sjednaného úroku ve výši 3,89 % ročně. Protože se žalovaní dostali do prodlení s úhradou splátek za měsíce červen až listopad 2024, žalobkyně úvěr ke dni datum zesplatnila. Následujícím dnem se tak žalovaní ocitli v prodlení s úhradou celého dluhu. Po zesplatnění uhradili žalovaní žalobkyni celkem částku částka. Doposud žalovaní žalobkyni dluží na jistině částka, poplatky ve výši částka (2 x částka) za výzvy k úhradě dlužné částky, kapitalizovaný smluvní úrok ve výši částka za období od datum do datum, kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši částka od datum do datum a úrok z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky částka od datum do zaplacení. Před podáním žaloby byli žalovaní žalobkyní marně vyzýváni k úhradě dlužné částky.

2. Žalovaní je státními občany Bulharské republiky, ve věci se jedná o závazek ze spotřebitelské smlouvy o úvěru, avšak mají bydliště v České republice (dle informačního systému základních registrů na adrese uvedené v záhlaví rozsudku), je tedy dána mezinárodní příslušnost soudů České republiky rozhodnout o žalobě podle čl. 4 a 18 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne datum, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Nařízení Brusel I. bis).

3. Žalovaní se ve věci nevyjádřili.

4. Účastníci řízení souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle , , v platném znění, dále jen „“, dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.

5. Z listinných důkazů předložených žalobkyní má soud za zjištěný následující skutkový stav:

6. Žalobkyně uzavřela dne datum s žalovanými jakožto účastníkem stavebního spoření a spoludlužnicí smlouvu o překlenovacím úvěru a úvěru ze stavebního spoření ke smlouvě o stavebním spoření č. hodnota, kterou se žalobkyně zavázala poskytnout překlenovací úvěr do částky částka a úvěr ze stavebního spoření až do výše cílové částky stavebního spoření částka, a to na bydlení. Žalovaní se smlouvou zavázali uhradit dluh z poskytnutého úvěru včetně příslušenství a úhrad za žalobkyní poskytované služby a prováděné úkony účtované podle sazebníku úhrad, a to v 24 měsíčních splátkách ve výši částka a povinného spoření ve výši částka splatných do posledního pracovního dne každého kalendářního měsíce na úvěrový a spořící účet č. č. účtu. Sazba úroku z úvěru byla sjednána ve výši 3,89 % ročně (prokázáno smlouvou o překlenovacím úvěru a úvěru ze stavebního spoření ke smlouvě o stavebním spoření č. hodnota ze dne datum, sazebníkem). Nedílnou součástí smlouvy byly podmínky pro poskytování spotřebitelských překlenovacích úvěrů a úvěrů ze stavebního spoření fyzickým osobám. (prokázáno podmínkami pro poskytování spotřebitelských překlenovacích úvěrů a úvěrů ze stavebního spoření fyzickým osobám). Před uzavřením smlouvy o úvěru prověřila žalobkyně úvěruschopnost žalovaného potvrzením o výši jeho měsíčního příjmu částka, úvěrovými zprávami CBCB, z nichž zjistila výši jiného závazku žalovaného částka s měsíční splátkou částka, a žalované s příjmem ve výši částka, úvěrovou zprávou CBCB, z nichž zjistila výši jiného závazku žalované částka s měsíční splátkou částka, celkové výdaje žalovaných činily částku částka (prokázáno potvrzením o výši příjmu, úvěrovými zprávami CBCB a návrhem na uzavření smlouvy o stavebním spoření a žádosti o překlenovací úvěr ze dne datum). S právy a povinnostmi vyplývajícími žalovaným z uzavírané smlouvy byl žalovaný žalobkyní před uzavřením smlouvy seznámen (prokázáno evropským standardizovaným informačním přehledem k překlenovacímu úvěru a úvěru ze stavebního spoření). Dne datum zadal žalovaný žalobkyni platební příkaz k zaplacení částky částka z jeho úvěrového účtu, dne datum zadal žalovaný žalobkyni platební příkaz k zaplacení částky částka z jeho úvěrového účtu a žalobkyně dne datum tuto částku žalovanému vyplatila a předepsala mu měsíční splátku ve výši částka, dne datum zadal žalovaný žalobkyni platební příkaz k zaplacení částky částka z jeho úvěrového účtu a žalobkyně dne datum částku 121 810 žalovanému vyplatila a předepsala mu měsíční splátku ve výši částka a následně od datum splátku ve výši částka , dne datum zadal žalovaný žalobkyni platební příkaz k zaplacení částky částka z jeho úvěrového účtu předepsala mu měsíční splátku ve výši částka a následně od datum splátku ve výši částka (prokázáno platebními příkazy a potvrzením o převodu a předpisu splátek). Žalovaní sjednané splátky včas a řádně nehradili, naposledy uhradili splátku dne datum. Poté žalovaní již neuhradili ničeho, a to ani přes upomínky žalobkyně spojené s upozornění na zesplatnění úvěru ze dne datum a následně přes upomínky ze dne datum, datum pročež žalobkyně ke dni datum úvěr zesplatnila a žalované vyzvala k zaplacení celkové částky částka, která představovala dlužnou jistinu částka dlužné poplatky ve výši částka a dlužný smluvní úrok ve výši částka úrok z prodlení ve výši částka (výpis z účtu překlenovacího úvěru, upomínky, oznámení o prohlášení úvěru, stav účtu ke dni datum ). Žalovaní byli žalobkyní vyzýváni k úhradě dlužné částky prostřednictvím zaslaného mailu dne datum (e-mail). Před podáním žaloby byli žalovaní k zaplacení žalované částky vyzváni zástupcem žalobkyně, a to upomínkami ze dne datum (prokázáno předžalobní upomínky).

7. Po právní stránce soud věc posoudil následovně:

8. Použitelnost českého práva podle bydliště spotřebitele vyplývá z čl. 6 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Nařízení Řím I).

9. Dle ., (dále jen „“), smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

10. Dle , o spotřebitelském úvěru, poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

11. Dle § 1969 o. z. může po dlužníkovi, který je v prodlení, věřitel vymáhat splnění dluhu, anebo může od smlouvy odstoupit za podmínek ujednaných ve smlouvě nebo stanovených zákonem.

12. Dle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

13. Mezi žalobkyní a žalovanými vznikl právní vztah založený smlouvou o úvěru podle a násl. o. z., přičemž žalobkyně před uzavřením smlouvy řádně prověřila úvěruschopnost žalovaných dle , o spotřebitelském úvěru. Z provedeného dokazování vyplývá, že žalobkyně dle smluvního ujednání žalovaným úvěr skutečně poskytla, avšak žalovaní se dostali do prodlení s hrazením svého závazku vyplývajícího ze smlouvy, v důsledku čehož žalobkyně úvěr zesplatnila. Žalobkyně tak má nárok na nesplacenou jistinu úvěru ve výši částka, na nezaplacený úrok z úvěru kapitalizovaný ke dni zesplatnění částkou částka a na nezaplacené poplatky ve výši částka, jejichž výše dle názoru soudu odpovídá obvyklé výši nákladů spojených s upomínáním zaplacení dluhu a zesplatněním. Výše žalované částky nebyla v řízení nijak rozporována. Soud proto žalobě vyhověl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozsudku, příslušenství, tj. úrok z úvěru a úrok z prodlení soud žalobkyni přiznal v souladu se smluvním ujednáními a s o. z., přičemž výše úroku z prodlení je dána zákonnou sazbou stanovenou

14. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle a přiznal ve věci úspěšné žalobkyni právo na náhradu nákladů ve výši částka. Tyto náklady v souladu s sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši částka a z nákladů na zastoupení advokátem, kterému náleží dle , advokátní tarif, odměna ve výši částka za 3 úkony právní služby po částka, dle advokátního tarifu náhrada hotových výdajů ve výši částka za každý ze tří úkonů právní služby po částka (převzetí a příprava zastoupení, výzva k plnění, návrh ve věci samé, dle , d) advokátního tarifu) a daň z přidané hodnoty v sazbě 21 % z odměny za zastupování a z paušálních náhrad ve výši částka. Za podání učiněné dne datum soud žalobkyni náhradu nákladů nepřiznal, neboť bylo učiněno, až po výzvě soudu.

15. Lhůta ke splnění povinnosti byla stanovena v obecné pariční lhůtě tří dnů ( věta prvá před středníkem ), když soud neshledal důvody pro její prodloužení; náhrada nákladů řízení pak na zákonné platební místo ( ).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Mladé Boleslavi. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaní povinnosti uložené jím tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po právní moci rozsudku splnění povinnosti návrhem na výkon rozhodnutí nebo návrhem na nařízení exekuce.