Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14 Co 592/2024-111

Krajský soud v Ústí nad Labem jako soud odvolací rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Jana Pekáče a soudkyň Mgr. Kateřiny Brodské a Mgr. Jany Havlové ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně, IČO IČO žalobkyně sídlem Adresa žalobkyně zastoupená advokátkou Jméno advokátky sídlem Adresa advokátky

proti

žalovanému: Jméno žalovaného, narozený dne Datum narození žalovaného bytem Adresa žalovaného

o zaplacení 12 029 Kč s příslušenstvím, o odvolání žalobkyně proti rozsudku Okresního soudu v Teplicích ze dne 18. 6. 2024, č. j. -82

takto:

I. Rozsudek okresního soudu se ve výroku I. mění tak, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni dalších 6 034 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 734 Kč od 13. 4. 2022 do zaplacení do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení před soudem prvního stupně 1 768 Kč do 3 dnů od právní moci toho rozsudku k rukám zástupkyně žalobkyně tituly před jménem jméno FO.

III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech odvolacího řízení 6 949,57 Kč do 3 dnů od právní moci toho rozsudku k rukám zástupkyně žalobkyně tituly před jménem jméno FO.

Odůvodnění:

I. Rozsudek okresního soudu se ve výroku I. mění tak, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni dalších 6 034 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 734 Kč od 13. 4. 2022 do zaplacení do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení před soudem prvního stupně 1 768 Kč do 3 dnů od právní moci toho rozsudku k rukám zástupkyně žalobkyně , tituly před jménem, , jméno FO, .III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech odvolacího řízení 6 949,57 Kč do 3 dnů od právní moci toho rozsudku k rukám zástupkyně žalobkyně , tituly před jménem, , jméno FO, .

1. Okresní soud napadeným rozsudkem žalobu co do částky 6 034 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 734 Kč od 13. 4. 2022 do zaplacení zamítl (výrok I.), žalovanému uložil povinnost zaplatit žalobkyni 5 995 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 2 340 Kč od 1. 6. 2022 do zaplacení a s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 3 055 Kč od 4. 7. 2022 do zaplacení, to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku (výrok II.) a žádnému z účastníků nepřiznal právo na náhradu nákladů řízení (výrok III.).

2. Žalobkyně se žalobou domáhala zaplacení zákonného příspěvku do Anonymizováno (dále též jen „příspěvek“) za 2 vozidla, kterých měl být žalovaný vlastníkem, mimo jiné za vozidlo hodnota, RZ SPZ, o objemu válců hodnota cm3 (dále též jen „vozidlo“), s tvrzením, že k tomu vozidlu, žalovaný nesplnil v období od 1. 4. 2021 do 31. 7. 2021 povinnost sjednat povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, pročež na příspěvku za uvedené období dluží 5 734 Kč (122 dní x 47 Kč), na náhradě za náklady spojené s uplatněním práva 300 Kč, celkem 6 034 Kč.

3. Okresní soud vyšel ze zprávy státní instituce z 14. 12. 2023, z níž zjistil, že vozidlo je od 19. 7. 2007 evidováno na osobu odlišnou od žalovaného, a proto žalobu z důvodu nedostatku pasivní věcné legitimace žalovaného co do částky 6 034 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 734 Kč od 13. 4. 2022 zamítl.

4. Proti výrokům I. a III. rozsudku okresního soudu podala žalobkyně odvolání, jímž se domáhala jeho změny v napadeném rozsahu tak, že bude žalobě zcela vyhověno a bude jí přiznána náhrada nákladů řízení před soudy obou stupňů. Okresnímu soudu vytýká nesprávné zjištění vlastníka předmětného vozidla, neboť dle registru silničních vozidel je žalovaný vlastníkem i provozovatelem vozidla od 5. 3. 2020 dosud.

5. Žalovaný se k odvolání nevyjádřil, v řízení zůstal pasivní.

6. Odvolací soud po zjištění, že odvolání je přípustné, bylo podáno osobou oprávněnou ( , , v účinném znění, dále jen „ “) a ve stanovené lhůtě ( ), přezkoumal podle , rozsudek okresního soudu v napadených výrocích I. a III., včetně řízení jeho vydání předcházející, a odvolání žalobkyně shledal důvodným.

7. Ve vyhovujícím výroku II., odvoláním nenapadeném a na výrocích odvoláním napadených nezávislém, není rozsudek okresního soudu předmětem přezkumu v odvolacím řízení a již samostatně nabyl právní moci ( ).

8. Okresní soud zjištění o vlastníku a provozovateli vozidla založil na sdělení státní instituce ze 14. 11. 2024, dle kterého je jako vlastník označeného vozidla v registru silničních vozidel evidován od 19. 7. 2007 jméno FO. Žalobkyně přitom k žalobě předložila výpis z registru silničních vozidel, dle kterého je od 5. 3. 2020 jako vlastník a provozovatel vozidla zapsán žalovaný. Odvolací soud zopakoval důkaz těmito listinami a s ohledem na jejich vzájemný rozpor stran pro rozhodnutí významné okolnosti si sám vyžádal od státní instituce zprávu, v níž by sdělil stav evidence v registru silničních vozidel v rozhodné době a vysvětlil rozdílné údaje v jejich předchozím sdělení oproti údajům na výpisu, který v řízení předložila žalobkyně. Odvolací soud ze zprávy státní instituce ze dne 18. 2. 2025 a k němu přiloženému výpisu z karty vozidla zjistil, že jako vlastník i provozovatel vozidla je od 5. 3. 2020 dosud v registru silničních vozidel evidován žalovaný, údaj o vlastníkovi vozidla ve sdělení ze 14. 12. 2023 byl nesprávný (stejné zjištění plyne ze zprávy téhož úřadu z 30. 7. 2024, předložené žalobkyní s odvoláním). Odvolací soud má posledně označenými zprávami z 18. 2. 2025 a 30.7. 2024 za prokázané, že žalovaný je od 5. 3. 2020 vlastníkem a provozovatelem vozidla.

9. Z výzvy k úhradě příspěvku ze dne 27. 1. 2022 odvolací soud zjistil, že jí žalobkyně vyzvala žalovaného k úhradě příspěvku za vozidlo za období od 1. 4. 2021 do 31. 7. 2021 ve výši 5 734 Kč do 60 dnů od doručení výzvy.

10. Z výpisu informací o zásilce č. hodnota a poštovního podacího archu z 27. 1 2022 odvolací soud zjistil, že výzva z 27. 1. 2022 byla žalovanému odeslána na adresu adresa, evidovanou v registru vozidel, dne 27. 1. 2022.

11. Z upomínky z 4. 5. 2022 odvolací soud zjistil, že žalobkyně žalovaného o úhradu příspěvku upomínala.

12. Z výzvy k zaplacení dlužné částky z 8. 8. 2022 odvolací soud zjistil, že žalovaný byl znovu o úhradu dluhu upomínán, nyní již včetně nákladů na mimosoudní uplatnění nároku žalobkyně ve výši 300 Kč, a to prostřednictvím pověřené společnosti právnická osoba. Žalovaný byl upozorněn na možnost soudního vymáhání pohledávky.

13. Z předžalobní upomínky z 5. 10. 2022 a k ní připojeného poštovního podacího archu a výpisu ze sledování zásilek odvolací soud zjistil, že žalovaný byl o úhradu dluhu upomínán též prostřednictvím zástupkyně žalobkyně.

14. Na základě shora popsaných dílčích zjištění dospěl odvolací soud k tomuto závěru o skutkovém stavu věci:

Žalovaný je od 5. 3. 2020 vlastníkem a provozovatelem vozidla hodnota, RZ SPZ, o objemu válců hodnota cm3, k němuž v době od 1. 4. 2021 do 31. 7. 2021 nebylo sjednáno povinné pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla. Žalobkyně žalovaného vyzvala k zaplacení příspěvku do Anonymizováno ve výši 5 734 Kč do 60 dnů od doručení výzvy, výzvou odeslanou na adresu žalovaného 27. 1. 2022. O úhradu dluhu jej sama upomenula výzvou z 4. 5. 2022, dále prostřednictvím pověřené společnosti právnická osoba. výzvou z 8. 8. 2022, jež obsahovala též upozornění na možnost soudního vymáhání pohledávky, a konečně prostřednictvím advokátky výzvou z 5. 10. 2022. Žalovaný příspěvek dosud neuhradil.

15. Podle , o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění účinném do 19. 9. 2023 (dále jen „ “), nestanoví-li tento zákon jinak, musí být v případě vozidla zapsaného v registru silničních vozidel podle zákona upravujícího podmínky provozu vozidel na pozemních komunikacích povinnost pojištění odpovědnosti podle tohoto zákona splněna po celou dobu, kdy je vozidlo zapsáno v registru silničních vozidel, s výjimkou doby, kdy je v registru silničních vozidel zapsáno jako vyřazené z provozu, vyvezené do jiného státu nebo zaniklé, a doby, kdy je vozidlo odcizené.

16. Podle vlastník tuzemského vozidla a jeho provozovatel (dále jen „ “) jsou společně a nerozdílně povinni zaplatit právnická osoba příspěvek za každý den porušení povinnosti podle ; to neplatí, bylo-li vozidlo odcizeno.

17. Podle se výše příspěvku vypočte jako součin počtu dní, kdy byla porušována povinnost podle , a výše denní sazby podle druhu vozidla.

18. Podle je povinna zaplatit právnická osoba náklady spojené s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek.

19. Podle výši denní sazby příspěvku, druhy vozidel pro účely denní sazby příspěvku a výši nákladů právnická osoba spojených s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek podle odstavce 4 stanoví státní instituce vyhláškou.

20. Podle , ve znění účinném do 31. 12. 2021, denní sazba příspěvku pro osobní automobil se zdvihovým objemem válců motoru nad 1 350 cm3 do 1 850 cm3 včetně činí 47 Kč.

21. Podle výše nákladů právnická osoba spojených s mimosmluvním uplatněním práva na příspěvek podle zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla činí 300 Kč.

22. Jelikož bylo v řízení prokázáno, že žalovaný je vlastníkem a provozovatelem vozidla, je závěr okresního soudu o nedostatku pasivní věcné legitimace žalovaného nesprávný. Žalovaný jako vlastník vozidla má podle povinnost sjednat pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla a za každý den, kdy tuto povinnost poruší je povinen zaplatit příspěvek ( ). Jelikož k vozidlu nebylo sjednáno pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla v době od 1. 4. 2021 do 31. 7. 2021, tj. po dobu 122 dnů, vznikla žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni příspěvek za 122 dnů po 47 Kč denně [ a 5 a ], tedy příspěvek ve výši 5 734 Kč. V souladu s a mu pak dále vznikla povinnost zaplatit žalobkyni náklady spojené s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč.

23. Jelikož žalobkyně žalovanému výzvu k zaplacení příspěvku, obsahující náležitosti podle odeslala 27. 1. 2022, učinila tak do 1 roku ode dne vzniku povinnosti žalovaného příspěvek zaplatit, pročež nedošlo k zániku jejího nároku podle Výzvu, jež byla odeslaná prostřednictvím provozovatele poštovních služeb 27. 1. 2022, lze považovat za doručenou třetím pracovním dnem po jejím odeslání ( , , dále jen „o. z.“), tedy dnem 1. 2. 2022. Žalobkyně žalovanému určila k zaplacení příspěvku lhůtu 60 dnů od doručení výzvy. Poslední den této lhůty připadl na sobotu 2. 4. 2022, proto byl posledním dnem lhůty nejbližší pracovní den, kterým bylo pondělí 4. 4. 2022 ( o. z.). Dnem následujícím, tj. 5. 4. 2022 se žalovaný dostal s placením příspěvku, tj. částky 5 734 Kč, do prodlení a žalobkyni vznikl nárok na úrok z prodlení z této částky ( o. z.) ve výši 11,75 % ročně ( ). Jelikož žalobkyně žádá úrok z prodlení až od 13. 4. 2022 a soud je vázán žalobou, tedy nemůže přiznat více, než je žádáno ( ), lze žalobkyni úrok z prodlení přiznat až od 13. 4. 2022.

24. Z popsaných důvodů odvolací soud rozsudek okresního soudu v napadeném výroku I. podle změnil tak, že žalovanému uložil zaplatit žalobkyni dalších 6 034 Kč s úroky z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 734 Kč od 13. 4. 2022 do zaplacení, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku, neboť neshledal důvody pro určení lhůty delší či povolení splátek ( ).

25. S ohledem na změnu napadeného rozsudku bylo třeba znovu rozhodnout o nákladech řízení před soudem prvního stupně ( ). Jelikož byla žalobkyně v řízení plně úspěšná, přiznal jí odvolací soud podle plnou náhradu účelně vynaložených nákladů prvostupňového řízení ve výši 1 768 Kč, jež sestává ze zaplaceného soudního poplatku za žalobu ve výši 800 Kč, za 2 úkony právní služby spočívající v převzetí a přípravě zastoupení a sepisu žaloby z odměny zástupkyně žalobkyně po 300 Kč za úkon a paušální náhrady výdajů po 100 Kč za úkon [ . a odst. 5 písm. a) vyhl. č. , advokátního tarifu (dále jen „a. t.“), ve znění účinném do 31. 12. 2024] a 21% DPH z odměny a paušálních náhrad ve výši 168 Kč [ ].

26. Jestliže zástupkyně žalobkyně požadovala, aby jí byla přiznána na nákladech za právní zastoupení odměna, náhrada hotových výdajů a náhrada za daň z přidané hodnoty za další úkon, spočívající v písemné výzvě k plnění se skutkovým a právním rozborem předcházející návrhu ve věci samé dle § 11 odst. 1 písm. d) a. t., pak odvolací soud dospěl k závěru, že advokátce žalobkyně odměna za tento úkon nepřísluší, neboť byl posouzen jako neúčelný proto, že sama žalobkyně před podáním žaloby žalovaného k úhradě dlužné částky opakovaně upomínala (včetně upozornění na možnost podání žaloby), žalovaný na upomínky nikterak nereagoval a další výzva (byť učiněná advokátkou) byla zbytečným, tedy neúčelným, nákladem v situaci, kdy žalovaný po předchozích upomínkách žádnou ochotu k zaplacení dluhu nejevil. Náklady vynaložené žalobkyní na vytvoření a expedici upomínky a náklady na specializovanou inkasní společnost zajišťující externí vymáhání příspěvku jsou přitom zahrnuty v žalobkyni ve věci samé přiznané částce v podobě nákladů spojených s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč podle a

27. Žalobkyně byla zcela úspěšná též v odvolacím řízení, pročež má právo na plnou náhradu nákladů, jež v této fázi řízení účelně vynaložila ( za užití ). Náklady žalobkyně v odvolacím řízení činí 6 949,57 Kč a sestávají ze soudního poplatku z odvolání ve výši 1 000 Kč, odměny advokátky za dva úkony právní služby [sepis odvolání, účast u jednání odvolacího soudu - a g) a. t. v účinném znění] po 1 500 Kč za úkon (počítáno z tarifní hodnoty 6 034 Kč, odpovídající předmětu odvolacího řízení vymezeného rozsahem podaného odvolání – 8 odst. 1 a. t. v účinném znění), jedné náhrady paušálních výdajů ve výši 300 Kč za sepis odvolání ( a 4 a. t. ve znění účinném do 31. 12. 2024) a jedné náhrady paušálních výdajů ve výši 450 Kč za účast u jednání odvolacího soudu dne 18. 3. 2025 ( a 4 a. t. v účinném znění). Zástupkyni za cestu k jednání odvolacího soudu a zpět do svého sídla náleží náhrada promeškaného času za 6 půlhodin po 150 Kč, celkem ve výši 900 Kč [ a 3 a. t. v účinném znění] a náhrada cestovních výdajů ve výši 1 434 Kč (při ujetí hodnota km, ceně benzínu Super 95 35,80 Kč/l, jeho spotřebě hodnota l/100 km a výši základní náhrady 5,80 Kč/km podle vyhl. č. ). Žalobkyně žádala k zaplacení náhradu promeškaného času a cestovních výdajů toliko v rozsahu jedné poloviny, pročež jí na těchto nárocích odvolací soud přiznal částky 450 Kč a 717 Kč. Jelikož je zástupkyně žalobkyně plátkyní daně z přidané hodnoty, zvyšuje se přiznaná odměna a náhrada nákladů a promeškaného času o tuto daň ve výši 21 %, tj. o částku 1 032,57 Kč [ ].

28. Lhůtu ke splnění všech uložených povinností odvolací soud stanovil jako základní třídenní, počítanou od právní moci tohoto rozsudku, neboť z obsahu spisu se důvody pro stanovení lhůty delší či povolení splátek nepodávají ( ). Jelikož je žalobkyně zastoupena advokátkou, je náhrada nákladů řízení splatná k jejím rukám ( ).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není dovolání přípustné [ ].

Nebude-li povinnost tímto rozsudkem uložená splněna dobrovolně, lze se jejího splnění domáhat návrhem na nařízení výkonu rozhodnutí nebo exekučním návrhem.