Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35 Az 26/2026 - 24

USNESENÍ

Krajský soud v Plzni rozhodl soudcem Mgr. Janem Šmakalem ve věci

žalobce:

P. S.

toho času v Zařízení pro zajištění cizinců Balková,

proti

žalovanému:

Ministerstvo vnitra,

sídlem Nad Štolou 936/3, Praha,

v řízení o žalobě proti rozhodnutí žalovaného č. j. OAM-767/BA-BA02-K13-2026 ze dne 7. 8. 2026, o návrhu žalobce na přiznání odkladného účinku žalobě,

takto:

Žalobě se přiznává odkladný účinek vůči rozhodnutí Ministerstva vnitra č. j. OAM-767/BA-BA02-K13-2026 ze dne 7. 8. 2026.

Odůvodnění:

1. Žalobce podal dne 12. 6. 2026 žádost o udělení mezinárodní ochrany. Žalovaný napadeným rozhodnutím žádost žalobce podle § 16 zákona o azylu ve znění účinném od 12. 6. 2026 a čl. 42 odst. 1 písm. d) ve spoj. s čl. 39 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1348 ze dne 14. 5. 2024 (dále jen „azylové procedurální nařízení“) zamítl jako zjevně nedůvodnou.

2. Žalobce proti tomuto rozhodnutí brojil žalobou, kterou spojil s návrhem na přiznání odkladného účinku žalobě. V něm uvedl, že je v současné době zajištěn v zařízení pro zajištění cizinců za účelem správního vyhoštění. Reálně mu tedy hrozí bezprostřední realizace nuceného návratu na Ukrajinu. Nucený návrat by přitom pro žalobce představoval mimořádně závažnou a obtížně napravitelnou újmu, neboť na území České republiky žije již více než 30 let. Má zde tedy vytvořené životní, osobní a sociální vazby. Žalobce je vysokého věku (72 let), má problémy s chůzí, pohybuje se pomocí hole, trpí závratěmi, má potíže s ledvinami a zády. Na Ukrajině také probíhá válečný konflikt.

3. Žalovaný s návrhem nesouhlasil. Žalobce pobýval více než 20 let na území České republiky nelegálně a mimo systém. Hrozba vyhoštění je přímým důsledkem jeho dlouhodobého protiprávního jednání. Žalobce pochází ze Zakarpatské oblasti, bezpečnostní situace v této oblasti nepředstavuje bezprostřední ohrožení života.

4. Napadeným rozhodnutím byla žalobcova žádost o udělení mezinárodní ochrany zamítnuta jako zjevně nedůvodná podle § 16 zákona o azylu, jedná se tak o typ rozhodnutí uvedený v čl. 68 odst. 3 azylového procedurálního nařízení.

5. Odkladný účinek žaloby je v nynějším případě upraven v (dále jen „ “), a zákona o azylu a azylového procedurálního nařízení. Základem je azylového procedurálního nařízení, jehož podmínkám musí česká procesní úprava vyhovovat. Vzájemný vztah a úpravy zákona o azylu je takový, že a mají jako speciální pravidla pouze doplnit a v části nahradit obecnou úpravu odkladného účinku žaloby obsaženou v ve věcech, v nichž obecná úprava není přiléhavá, dostatečná či vhodná [srov. důvodovou zprávu ke sněmovnímu tisk č. 931/0, 9. volební období Poslanecké sněmovny (2021-2025)].

Odkladný účinek podle § 32d zákona o azylu

6. Úprava zákona o azylu obsahuje zvláštní ustanovení pro přiznání odkladného účinku žaloby rozhodnutím soudu bez návrhu, proto také je v zásadě přísnější a užší než požadavky pro přiznání odkladného účinku na návrh, které jsou obsaženy v Obě ustanovení se tedy při přezkum rozhodnutí o mezinárodní ochraně přicházejí do úvahy, neboť stanoví jiné podmínky pro odlišné procesní situace. Protože soud rozhodoval o návrhu na přiznání odkladného účinku, shledal vhodným vyjádřit se i k možnosti přiznat odkladný účinku ex officio.

7. V případě žalobce soud neshledal důvody pro rozhodnutí o odkladném účinku bez návrhu podle § 32d zákona o azylu. To soud činí při vědomí kritiky, podle které jsou podmínky tohoto ustanovení nesouladné s podmínkami čl. 68 azylového procedurálního nařízení. Kopa, M. Kde pod novou českou úpravou soudního azylového řízení praská unijní led? Ke dni rozhodnutí dostupné na https://imilaw.cz/blog/8a74a890-02cd-4fac-9700-e99d421ddc6d.

Zdejší soud souhlasí se náhledem Krajského soudu v Brně (srov. usnesení č. j. -22 ze dne 26. 8. 2026), podle kterého lze sice použít vnitrostátní kritéria, ale jen do té míry, ve které nenarušují účinek unijní úpravy zejména v otázce dodržení pravidla non-refoulement.

8. Soud se seznámil se správním spisem a věcnou argumentací žalobce ve smyslu čl. 68 odst. 4 azylového procedurálního nařízení („po posouzení skutkové i právní stránky“) a neshledal individualizovanou hrozbu v rozporu s pravidlem non-refoulement, ani hrozbu významného zásahu do základních práv žalobce, která je výslovnou zákonnou podmínkou § 32d zákona o azylu. Na okraj soud podotýká, že absurdní lhůtě jednoho týdne podle § 32d odst. 2 zákona o azylu lze stěží vyhovět, když v této lhůtě nebyl ani předložen správní spis.

Odkladný účinek podle

9. stanoví v dvě podmínky, které musí být současně splněny k tomu, aby bylo možné přiznat žalobě odkladný účinek: (1) výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí by znamenaly pro žalobce nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám; (2) přiznání odkladného účinku nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem.

10. Je na žalobci, aby tvrdil a osvědčil naplnění první z podmínek pro přiznání odkladného účinku žalobě, tj. že by výkon nebo právní následky rozhodnutí pro něj znamenaly nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám. Závisí na žalobci, zda specifikuje, v čem má újma spočívat, a aby takto tvrzené skutečnosti patřičně doložil. Rozpor přiznání odkladného účinku s veřejným zájmem, popř. i újmu, jež by měla vzniknout jiným osobám, má tvrdit a osvědčovat žalovaný (srov. usnesení KS v Praze č. j. -29 ze dne 6. 2. 2013, č. 2852/2013 Sb. NSS).

11. Žaloba zásadně nemá odkladný účinek, což platí i pro případy, kdy v řízení nemůže vzniknout újma jiným osobám (např. tam, kde žádné jiné osoby v řízení nevystupují). Hrozící újma proto nesmí být vzhledem k poměrům žalobce bagatelní, nýbrž naopak významná, taková, která opravňuje, aby v jeho konkrétním případě pravidlo, že žaloba odkladný účinek nemá mít, nebylo výjimečně uplatněno. Významnou bude újma spíše tehdy, nebude-li možno v případě, že bude napadené správní rozhodnutí naplněno a poté shledáno nezákonným a zrušeno, v podstatných ohledech navrátit v původní stav jím způsobené následky či dopady. Významnou bude též spíše tehdy, půjde-li sice při uplatnění rozhodnutí o následky vratné či napravitelné, avšak takového rázu, že způsobí žalobci vážné obtíže či významné poruchy v jeho životě, fungování, činnosti apod. (srov. usnesení rozšířeného senátu NSS č. j. -58 ze dne 1. 7. 2015, č. 3270/2015 Sb. NSS).

12. Žalobce uvedl, že mu reálně hrozí nucený návrat na Ukrajinu. Žalobce je aktuálně zajištěn v zařízení pro zajištění cizinců za účelem správního vyhoštění. V nuceném návratu shledával mimořádně závažnou a obtížně napravitelnou újmu, neboť na území České republiky žije již více než 20 let.

13. V souzené věci žalobce osvědčil, že zprostředkovaným důsledkem („jiným následkem“) napadeného rozhodnutí mu vznikne nepřiměřená újma. Napadeným rozhodnutím byla zamítnuta žádost žalobce o mezinárodní ochranu jako zjevně nedůvodná. Podání žaloby proti tomuto rozhodnutí přitom nemá odkladný účinek [§ 32b odst. 1 písm. a) zákona o azylu]. Žalobci tedy již nesvědčí postavení žadatele o udělení mezinárodní ochrany [§ 2 odst. 1 písm. b) ve spoj. s čl. 3 bodu 13 azylového procedurálního nařízení]. Žalobce uvedl, že se momentálně nachází v zařízení pro zajištění cizinců za účelem správního vyhoštění. To žalobce neprokázal, nicméně při náhledu do databáze AZYL III je zjevné, že se žalobce v zajištění nachází a žalovaný rozhodnutím č. j. OAM-767/BA-BA02-BA03-Z-2026 ze dne 18. 6. 2026 rozhodl o zajištění žalobce za účelem správního vyhoštění (rozhodnutí soud stáhnul z databáze AZYL III a založil jej do spisu). Žalobci tedy aktuálně hrozí realizace správního vyhoštění. Za toho stavu soud s ohledem na věk žalobce a jeho dlouhodobý pobyt na území České republiky dospěl k závěru, že jiné následky napadeného rozhodnutí by pro žalobce znamenaly nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám.

14. Žalobci tedy hrozí újma v podobě správního vyhoštění. Žalovaný uvedl, že hrozba vyhoštění je přímým důsledkem dlouhodobého protiprávního jednání žalobce, který si svůj pobyt na území České republiky neupravil. Tato argumentace však nic nevypovídá o tom, zda žalobci hrozí případným vyhoštěním nepoměrně větší újma.

15. Lze uzavřít, že žalobce dostatečně osvědčil hrozící újmu vyhoštění. Co se týče případného rozporu s veřejným zájmem, ten má tvrdit a osvědčovat žalovaný, popř. i újmu, jež by měla vzniknout jiným osobám. V tomto ohledu žalovaný nic netvrdil. Soud žádný rozpor neshledal. Žalobce se na území České republiky nachází již více než 20 let, což mezi účastníky nesporné. Za toho stavu soud žádný rozpor s veřejným zájmem neshledal. Pokud bude následně žaloba zamítnuta a žalobce nebude mít upravený pobyt, bude nucen vycestovat ze země. Tím však soud nijak nepředjímá rozhodnutí ve věci samé.

16. Z výše uvedených důvodů soud návrhu na přiznání odkladného účinku žalobě vyhověl ( ).

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí není kasační stížnost přípustná [104 odst. 3 písm. c) ].

Plzeň 8. září 2026

Mgr. Jan Šmakal v.r.

soudce

Shodu s prvopisem potvrzuje: L. K.