Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33 A 57/2026 - 25

6

USNESENÍ

Krajský soud v Plzni rozhodl samosoudkyní Mgr. Jaroslavou Křivánkovou ve věci

žalobce:

J. A. C D., narozený X,

bytem X,

zastoupený Mgr. et Mgr. Václavem Klepšem, advokátem,

sídlem náměstí Svobody 50, 342 01 Sušice

proti

žalovanému:

Krajský úřad Plzeňského kraje,

sídlem Škroupova 1760/18, 301 00 Plzeň

v řízení o žalobě ze dne 14. 8. 2026 proti rozhodnutí žalovaného ze dne 3. 7. 2026, č. j. PK-DSH/7605/26, o návrhu na přiznání odkladného účinku žalobě,

takto:

Návrh žalobce na přiznání odkladného účinku žalobě se zamítá.

Odůvodnění:

I.

Napadené rozhodnutí

1. Žalovaný rozhodnutím ze dne 3. 7. 2026, č. j. PK-DSH/7605/26 (dále jen napadené rozhodnutí) rozhodl tak, že zamítl odvolání žalobce proti rozhodnutí Městského úřadu Sušice, Odboru dopravy a silničního hospodářství – dopravního úřadu ze dne 26. 2. 2026, č. j. 2317/25/DOP/Zk-171 (dále jen rozhodnutí správního orgánu I. stupně), a rozhodnutí správního orgánu I. stupně potvrdil.

2. Žalobce byl rozhodnutím správního orgánu I. stupně uznán vinným ze spáchání přestupku podle ust. , o provozu na pozemních komunikacích, ve znění účinném do 31. 12. 2025 (dále jen zákon o silničním provozu) v souvislosti s porušením ust. zákona o silničním provozu, za což mu byl uložen správní trest pokuty ve výši 4 000,- Kč, správní trest zákazu činnosti spočívající v zákazu řízení všech motorových vozidel na dobu 6 měsíců a úhrada nákladů řízení ve výši 2 500,- Kč.

II.

Návrh na přiznání odkladného účinku žalobě

3. Žalobce proti napadenému rozhodnutí brojí žalobou ze dne 14. 8. 2026, kterou spojil s návrhem na přiznání odkladného účinku žalobě. V návrhu uvedl, že výkon napadeného rozhodnutí, kterým mu byl uložen šestiměsíční zákaz řízení všech motorových vozidel, pro něj představuje bezprostřední a citelný zásah do jeho každodenního života. Zdůraznil, že se dlouhodobě věnuje sbírání, opravám a renovaci historických motorových vozidel a připravuje vznik muzea historických vozidel. Možnost tato vozidla řídit, přemísťovat a provozovat je podle něj nedílnou součástí této činnosti, nikoli pouhou otázkou osobního komfortu.

4. Žalobce dále uvedl, že zákaz řízení omezuje i jeho osobní mobilitu. Je Xa občanem v důchodovém věku a automobil využívá rovněž pro cesty za rodinnými příslušníky do země svého původu. Výkon zákazu řízení tak podle něj představuje konkrétní omezení jeho dosavadního způsobu života.

5. Za zásadní okolnost považuje žalobce skutečnost, že uložený zákaz řízení je časově omezen na šest měsíců. Nebude-li žalobě přiznán odkladný účinek, bude trest v průběhu soudního řízení dále vykonáván, a může být ještě před meritorním rozhodnutím soudu zcela nebo převážně vykonán. Případný pozdější úspěch žalobce ve věci samé by již nebyl způsobilý odstranit újmu, která mu výkonem zákazu vznikla, neboť časově nevratné omezení možnosti řídit motorová vozidla nelze zpětně nahradit.

6. Žalobce má za to, že újma, která mu výkonem napadeného rozhodnutí hrozí, je nepoměrně větší než případná újma, která by přiznáním odkladného účinku mohla vzniknout jiným osobám. Uvedl, že mu není známa žádná konkrétní třetí osoba, jejíž práva či oprávněné zájmy by byly dočasným odložením výkonu zákazu řízení dotčeny.

7. K otázce veřejného zájmu žalobce konstatoval, že si je vědom obecného veřejného zájmu na bezpečnosti silničního provozu a dodržování pravidel, avšak v projednávané věci podle něj neexistuje konkrétní důležitý veřejný zájem, který by přiznání odkladného účinku bránil. Poukázal na to, že jeho jednání nezpůsobilo dopravní nehodu, újmu na zdraví ani škodu na majetku a že správní orgán sám označil společenskou škodlivost jeho jednání za „mírně podprůměrnou“.

8. Žalobce uzavřel, že přiznání odkladného účinku nepředjímá rozhodnutí ve věci samé a znamená pouze dočasné pozastavení účinků napadeného rozhodnutí. Nepřiznání odkladného účinku by naopak mohlo vést k tomu, že soudní ochrana ve vztahu k nejcitelnější části uloženého trestu ztratí svůj praktický význam ještě před rozhodnutím soudu.

III.

Vyjádření žalovaného

9. Žalovaný ve svém vyjádření k návrhu ze dne 25. 8. 2026 připustil, že přiznáním odkladného účinku by nevznikla zásadní újma veřejnému zájmu ani jiným osobám, neboť jednání žalobce nepředstavovalo bezprostřední ohrožení účastníků silničního provozu. Podle žalovaného však žalobce neprokázal, že by mu výkon uloženého trestu zákazu řízení způsobil zásadní újmu, která je nezbytnou podmínkou pro přiznání odkladného účinku.

10. Žalovaný zdůraznil, že žalobce je starobním důchodcem a řidičské oprávnění nepotřebuje ke své obživě. Sbírání a opravy historických vozidel označil za žalobcovu zálibu, jejíž dočasné omezení nelze podle jeho názoru považovat za zásadní újmu odůvodňující odklad výkonu rozhodnutí. Běžnou dopravní obslužnost lze podle žalovaného zajistit veřejnou dopravou, přičemž poukázal na dostupnost autobusových spojů do obce R. a okolních měst.

11. K délce soudního řízení žalovaný uvedl, že skutečnost, že soudní přezkum může trvat delší dobu než uložený trest, není pro posouzení návrhu na přiznání odkladného účinku relevantní. Žalovaný uzavřel, že je na úvaze soudu, zda odkladný účinek žalobě přizná, či nikoli, přičemž proti případnému přiznání odkladného účinku, budou-li pro to splněny podmínky, nic nenamítá.

IV.

Posouzení soudem

12. Odkladný účinek žaloby ve správním soudnictví je upraven v ustanovení , (dále jen ).

13. Podle platí, že soud na návrh žalobce po vyjádření žalovaného usnesením přizná žalobě odkladný účinek, jestliže by výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí znamenaly pro žalobce nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem.

14. Zákon tedy stanoví dvě podmínky, které musí být kumulativně splněny k tomu, aby bylo možné přiznat žalobě odkladný účinek: (1) výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí by znamenaly pro žalobce nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám; (2) přiznání odkladného účinku nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem.

15. Při rozhodování o návrhu na přiznání odkladného účinku žalobě soud nerozhoduje tak, že by předjímal rozhodnutí ve věci samé, ale zjišťuje existenci zákonných podmínek pro přiznání odkladného účinku žalobě uvedených v

16. Smyslem přiznání odkladného účinku žalobě není oddálení účinku pravomocného rozhodnutí správního orgánu. Jedná se o zvláštní nástroj, který má zabránit situaci, kdy by v důsledku okamžitého výkonu pravomocného rozhodnutí správního orgánu došlo ke zcela konkrétní, závažné a nevratné újmě. Poskytnutí odkladného účinku se tedy vyznačuje svým mimořádným charakterem, je výjimečným institutem a je tak přiznáván v menšině případů (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 7. 1. 2021, č. j. -32). Povinnost tvrdit a prokázat skutečnost, že výkon nebo jiné právní následky napadeného rozhodnutí by pro žalobce znamenaly újmu, která je nepoměrně větší než újma, která může přiznáním odkladného účinku vzniknout jiným osobám, stíhá výhradně žalobce (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 4. 11. 2020, č. j. -78). Žalobce je pro úspěšnost svého návrhu povinen tvrdit včas, úplně a konkrétně rozhodné skutečnosti o vzniku nenahraditelné újmy. Musí konkretizovat, jakou újmu by pro něj výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí znamenaly, z jakých konkrétních okolností vznik újmy vyvozuje, a jak intenzivně by takovou újmu pociťoval. Musí dále prokázat, že negativní následek, jehož se v souvislosti s napadeným rozhodnutím obává, by pro něj byl zásadním zásahem (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 19. 7. 2023, č. j. -82, bod 7). Jen tehdy může soud posoudit, vznikne-li neprodleným výkonem nebo jinými právními následky správního rozhodnutí žalobci nepoměrně větší újma, resp. těžko nahraditelná či kompenzovatelná újma.

17. Rozpor přiznání odkladného účinku s veřejným zájmem, popř. i újmu, jež by měla vzniknout jiným osobám, má tvrdit a osvědčovat žalovaný (srov. usnesení KS v Praze č. j. -29 ze dne 6. 2. 2013, č. 2852/2013 Sb. NSS).

18. V nyní projednávané věci žalobce žádá přiznání odkladného účinku s ohledem na skutečnost, že výkon uloženého zákazu řízení motorových vozidel představuje citelné omezení jeho osobní mobility a činnosti, které se dlouhodobě věnuje (tj. sbírání, oprav a renovací historických vozidel). Tvrdil, že možnost tato vozidla řídit, přemísťovat a provozovat je s touto činností bezprostředně spojena a její omezení zasahuje významnou část jeho života. Dále poukazoval na to, že je cizím státním příslušníkem, vozidlo používá k dopravě za příbuznými v zemi původu a déle poukázal na časově omezenou délku trestu, která podle něj může vést k tomu, že zákaz řízení bude vykonán ještě před soudním přezkumem, což by podle žalobce představovalo časově nevratnou újmu, již by případný pozdější úspěch ve věci samé nebyl schopen napravit.

19. K tomu soud konstatuje, že žalovaný správně zohlednil, že žalobce je starobním důchodcem a řidičské oprávnění nepotřebuje ke své obživě. Činnost, kterou popisuje, má povahu zájmové aktivity, nikoli výdělečné činnosti, jež by zajišťovala jeho přežití. Omezení možnosti vykonávat zálibu, třebaže dlouhodobou a pro žalobce osobně významnou, nelze samo o sobě považovat za zásadní újmu ve smyslu Žalobce v této souvislosti sice popisuje určitá omezení svého dosavadního způsobu života a označuje výkon zákazu řízení za bezprostřední a citelný zásah; ten však nelze ztotožnit s újmou ve smyslu , tedy újmou konkrétní, závažnou, intenzivní a obtížně napravitelnou. Správní trest představuje zákonem předvídaný zásah do právní sféry pachatele, kterým stát reaguje na spáchání přestupku a který pojmově zahrnuje právě i represivní funkci. Žalobcem popsané skutečnosti přitom nepřesahují rámec běžných omezení, jež jsou s uložením zákazu řízení spojeny.

20. Judikatura Nejvyššího správního soudu zdůrazňuje, že ani výrazné dopady do pracovního či osobního života samy o sobě nepostačují k závěru o existenci nepoměrně větší újmy; i u osob, jejichž pracovní náplň je spojena s nadstandardní mobilitou, lze nezbytnou mobilitu do značné míry kompenzovat změnou organizace činnosti, využitím veřejné dopravy či pomocí třetích osob (srov. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 29. 7. 2020, č. j. -32, bod 10). Pokud tedy soud nepřiznal odkladný účinek ani v případech, kdy zákaz řízení mohl zasáhnout do výkonu povolání, nelze za kvalifikovanou újmu považovat ani omezení žalobcovy zájmové činnosti.

21. Soud přitom přihlédl i k tomu, že běžnou dopravní obslužnost lze zajistit prostřednictvím veřejné dopravy, jak uvádí žalovaný, a že žalobce neuvedl žádné konkrétní okolnosti, které by mu znemožňovaly využití dostupných dopravních spojů nebo které by činily zákaz řízení pro jeho osobní situaci mimořádně tíživým.

22. K argumentu žalobce o časové nevratnosti uloženého trestu soud uvádí, že skutečnost, že soudní řízení může trvat delší dobu než samotný trest, není zákonem aprobovaným důvodem pro přiznání odkladného účinku. Jak bylo výše vysvětleno, odkladný účinek je mimořádným institutem, který je přiznáván pouze tehdy, kdy žalobce tvrzenou újmu konkrétně a přesvědčivě doloží. V projednávané věci žalobce neprokázal, že by výkon zákazu řízení představoval zásadní a nenahraditelnou újmu, která by odůvodňovala odložení účinků pravomocného rozhodnutí žalovaného. Tvrzení žalobce zůstala obecná a neosvědčují, že by výkon trestu zasahoval do jeho životní sféry natolik, že by šlo o situaci výjimečnou, vyžadující odklad účinků rozhodnutí.

23. Totéž platí i pro cesty žalobce do země jeho původu za rodinnými příslušníky. Žalobce neuvedl žádné konkrétní okolnosti, které by prokazovaly, že návštěvy rodinných příslušníků jsou časově neodkladné, že by rodinní příslušníci nebyli schopni přijet za ním nebo že by existovaly objektivní překážky znemožňující využití veřejné dopravy či zajištění přepravy třetí osobou.

24. Žalobce tedy svými tvrzeními neprokázal, že by pro něj výkon napadeného rozhodnutí znamenal nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám. Jelikož zákon k přiznání odkladného účinku vyžaduje kumulativní splnění obou výše analyzovaných podmínek ustanovení , je při nenaplnění této první podmínky již bezpředmětné zkoumat naplnění podmínky bezrozpornosti s důležitým veřejným zájmem.

25. Přesto považuje soud za nutné pro úplnost uvést, že zájem na bezpečnosti silničního provozu je významný. Aniž by soud předjímal rozhodnutí ve věci samé, je třeba do jeho vydání respektovat presumpci správnosti správních aktů. Překročení povolené rychlosti o 56 km/h představuje závažné porušení pravidel silničního provozu, neboť vyšší rychlost významně zvyšuje pravděpodobnost vzniku dopravní nehody a zhoršuje její následky. Rychlost zkracuje reakční dobu řidiče, prodlužuje brzdnou dráhu a omezuje možnosti vyhnutí se nečekaným překážkám. Z těchto důvodů má ochrana života, zdraví a majetku účastníků silničního provozu a prevence nebezpečného chování na komunikacích v rámci rovnovážného posouzení značnou váhu, která dle soudu v daném případě zakládá rozpor s veřejným zájmem.

26. Soud uzavírá, že žalobce neprokázal, že by mu výkonem nebo jeho jinými právními následky hrozila závažná újma a současně je zde dán rozpor s důležitým veřejným zájmem ve smyslu

27. Soud z výše uvedených důvodů návrh na přiznání odkladného účinku žalobě zamítl ( a contrario).

28. O nákladech řízení o návrhu na přiznání odkladného účinku soud nerozhodoval, když bude postupovat analogicky podle , , ve spojení s a o případných nákladech vzniklých v této souvislosti rozhodne v rozhodnutí o věci samé.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí není kasační stížnost přípustná [ ].

V Plzni dne 1. 9. 2026

Mgr. Jaroslava Křivánková v.r.

samosoudkyně

Shodu s prvopisem potvrzuje: L. K.