Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12 C 55/2022-254

Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl asistentkou soudce Mgr. Dagmar Faměrovou ve věci

žalobkyně: jméno FO Anonymizováno, narozená Datum narození žalobkyně bytem Adresa žalobkyně, Anonymizováno, AnonymizovánoAnonymizovánozastoupená advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A

proti

žalované: Jméno žalované., IČO IČO žalované sídlem Adresa žalované zastoupená advokátem Jméno advokáta B sídlem Adresa advokáta B

za účasti vedlejšího účastníka Jméno účastníka., IČO IČO účastníka sídlem Adresa účastníka

o náhradu majetkové a nemajetkové újmy

takto:

Soud přiznává tlumočníkovi tituly před jménem jméno FO, IČO IČO, sídlem adresa, za provedený tlumočnický úkon - překlad zdravotnického vyšetření poškozené konané u znalkyně dne datum z německého do českého jazyka, tlumočné v celkové výši částka, a to

a) odměnu za 3 hodiny jednání po částka ve výši částka,

b) odměnu za 1 hodinu přípravy ve výši částka,

c) náhradu za ztrátu času ve výši částka a

d) a DPH ve výši částka.

Odůvodnění:

Soud přiznává tlumočníkovi , tituly před jménem, , jméno FO, , IČO , IČO, , sídlem , adresa, , za provedený tlumočnický úkon - překlad zdravotnického vyšetření poškozené konané u znalkyně dne , datum, z německého do českého jazyka, tlumočné v celkové výši , částka, , a toa) odměnu za 3 hodiny jednání po , částka, ve výši , částka, ,b) odměnu za 1 hodinu přípravy ve výši , částka, ,c) náhradu za ztrátu času ve výši , částka, ad) a DPH ve výši , částka, .

Poučení:

Proti tomuto usnesení mohou účastníci řízení podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení Městskému soudu v Praze prostřednictvím podepsaného soudu.