Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
12 C 138/2023-73
Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl předsedou senátu Mgr. Ondřejem Šmatem, Ph.D., ve věci
žalobkyně: Jméno žalobkyně., IČO IČO žalobkyně sídlem Adresa žalobkyně zastoupená advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A
proti
žalované: AVENTURA Lifestyle s.r.o. zahraniční osoba registrovaná pod č. 47514540 sídlem Nábrežná 826/54, 053 11 Smižany, Slovenská republika zastoupená advokátem Jméno advokáta B sídlem Adresa advokáta B
o zaplacení 36 000 € s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši částka spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku částka, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku, k rukám právního zástupce žalobkyně, Jméno advokáta A, advokáta.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši , částka, spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky , částka, od , datum, do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku, k rukám právního zástupce žalobkyně, , Jméno advokáta A, , advokáta.
1. Žalobou (návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu) podanou datum, se žalobkyně domáhala po žalované částky částka z titulu neuhrazené smluvní pokuty. Nárok na toto plnění vznikl z uzavřené kupní smlouvy ze dne datum, na základě které žalobkyně koupila od žalované motorovou loď Anonymizováno (dále jen „loď“). V rámci smlouvy byl sjednán termín dodání nejpozději do datum, avšak k pokusu o předání došlo až datum, avšak nejednalo se o předání řádné, neboť loď nebyla bez vad a nedodělků. V rámci tohoto setkání byl sepsán protokol, na základě kterého si účastníci ujednali nový termín předání do datum, avšak ani v tomto datu nebyly vady odstraněny. V rámci smluvního ujednání, čl. II. odst. 3 si účastníci sjednali pro případ, že loď nebude řádně a včas předána, smluvní pokutu ve výši částka denně. Žalobkyně uplatnila tuto smluvní pokutu přípisem ze dne datum za období od datum do datum (90 dní). Lhůta poskytnutá žalované k úhradě uplynula datum, avšak žalovaná do dnešního dne neuhradila ničeho.
2. Podáním ze dne datum žalobkyně doplnila své procesní stanovisko. Dle žalobkyně na sebe ustanovení čl. II odst. 2 a 3 kupní smlouvy navazují, nejsou v rozporu. Žalobkyně doplnila skutkové okolnosti k celému smluvnímu ujednání v tom smyslu, že výroba byla sjednána do datum, neboť výrobce dodává loď v základní výbavě, příplatkovou výbavu poté doplňuje sama žalovaná. To se mělo uskutečnit od datum do sjednaného data předání. Žalobkyně nezpochybňuje samotné dodání do místa plnění, ale dodání ve smluvně sjednané kvalitě do datum. Účelem koupě bylo, aby žalobkyně mohl loď užívat již v letní sezoně 2021. Smlouva dle žalobkyně nikde nestanoví, že předání do datum je podmíněno doplacením kupní ceny. Žalovaná naopak vystavila fakturu na doplacení až datum, byla tedy v prodlení. Žalobkyně dodala, že v separátním řízení sp. zn. spisová značka se domáhá bezplatného odstranění vad lodi, neboť k tomuto dodnes nedošlo. Vyšší moc žalovaná jednak neprokázala a zároveň neprokázala oznámení této skutečnosti žalobkyni. Žalobkyně uvedla, že se žalovanou o tomto komunikovali, nicméně žalovaná nesdělila, že by mělo dojít k nějakému opoždění s dodáním. Tato překážka tedy nebyla řádně doložena. Dále považuje toto ustanovení smlouvy (odkaz na vyšší moc) za neurčité a neplatné.
3. Dne datum žalobkyně ještě doplnila svá tvrzení v tom smyslu, že je třeba rozlišovat termíny dokončení lodi ve výrobě (datum) a předání lodi žalobkyni (datum). Pouze předání lodi žalobkyni je zajištěno smluvní pokutou, zároveň předání lodi žalobkyni není nikde podmíněno doplacením kupní ceny. Žalobkyně podotýká, že žalovaná zároveň vůbec netvrdí, k čemu měla směřovat její vůle ohledně data datum. K moderaci smluvní pokuty nevidí žalobkyně důvod, neboť odpovídá účelu smlouvy a smluvními stranami jsou podnikatelé nevystupující v pozici slabší strany.
4. Žalovaná se k žalobě vyjádřila dne datum. Uzavření smlouvy označila za nesporné, nicméně nárok uplatněný žalobou odmítla. Uznala porušení smlouvy co se týká termínu dokončení výroby lodě, který byl ujednán na datum, avšak za toto porušení nenese odpovědnost z důvodu vyšší moci. Stěžejní argumentací proti žalovanému nároku je tvrzení žalované o nejasnosti toho, kdy měla být loď dodána. Žalovaná nepopírá, že došlo k opoždění dodání lodě, a to z důvodu opoždění ve výrobě. Žalovaná však vykládá smlouvu v tom smyslu, že k dodání mělo dojít dle čl. II odst. 2 do 5 pracovních dnů po doplacení kupní ceny. K doplacení kupní ceny došlo až datum, k předání lodi došlo dne datum. Naopak den uvedený ve smlouvě jako dodací, tj. datum, považuje pouze za orientační. K tomuto smyslu rovněž směřovala vůle žalované při uzavírání smlouvy. Žalovaná se zároveň domnívá, že ze vzájemného chování účastníků a vzájemné komunikace je patrné prodloužení lhůty k předání lodi. Žalovaná rovněž namítla, že k opoždění předání lodi došlo z důvodu vyšší moci – pandemií koronaviru Covid-19, který způsobil problémy v dodavatelském řetězci týkajícím se obdobných produktů (lodí). O tomto byla žalobkyně zpravena.
5. Dne datum žalovaná doplnila svou procesní obranu. Nad rámec již dříve uvedeného doplnila, že mnohost dodacích termínů ve smlouvě je dána právě obavami žalované o dodání z důvodu účinků pandemie Covid-19. Termín datum (k dokončení) byl sjednán již s přihlédnutím k pandemické situaci. V tomto kontextu vnímala lhůtu k dodání žalobkyni datum jen jako orientační. Nadto nelze seznat, která z dodacích či předacích lhůt má přednost. Podle názoru žalované je písemně zachycená vůle účastníků ve smlouvě sporná a je zapotřebí zkoumat skutečnou vůli stran. Pro případ, že by soud seznal nárok žalobkyně oprávněným, žádá o moderaci smluvní pokuty.
6. Dne datum bylo ve věci konáno ústní jednání. Žalovaná zde doplnila své procesní stanovisko v tom smyslu, že celé ujednání o smluvní pokutě považuje za neplatné z důvodu neurčitosti, neboť není zřejmé, jaké datum je rozhodné pro určení prodlení žalované. Datum datum nelze považovat za objektivní ohraničení lhůty pro odevzdání lodi. Žalovaná rovněž namítala, že je slovenským subjektem, tudíž nemohla porozumět všem aspektům smlouvy řídící se českým právem.
7. U ústního jednání konaného dne datum žalovaná doplnila argumentaci k moderaci smluvní pokuty. Uvedla, že nedodání lodi nemělo na žalobkyni žádný negativní hospodářský dopad a nevznikla jí škoda. Zároveň smluvní pokuta není počítána správně, neboť k předání lodi došlo dříve, než uvádí žalobkyně. Žalobkyně k této argumentaci uvedla, že v případě předání dne datum se nejednalo o předání řádné. Ohraničení a vyčíslení smluvní pokuty bylo provedeno z vůle žalobkyně.
8. Soud k důkazu provedl dále uvedené důkazní prostředky, ze kterých zjistil následující skutečnosti. Z kupní smlouvy ze dne datum soud zjistil, že účastníci (žalobkyně pod předchozí obchodní firmou ATS právnická osoba.) mezi sebou tuto smlouvu uzavřeli za účelem koupě lodi Galeon 400 Fly, v konkrétní výbavové specifikaci, jež je přílohou č. hodnota této smlouvy. V čl. I. bodu 2 je stanoveno, že v době předání bude loď bez vad, plně funkční. V bodě 3 se prodávající (žalovaná) zavázala loď dodat včetně všech součástí a příslušenství a kupující (žalobkyně) se zavázala loď převzít a zaplatit kupní cenu. V čl. II. bod 2 je stanoven termín dokončení lodě do datum s tím, že prodávající dodá loď do místa plnění do 5 pracovních dní po doplacení kupní ceny. Dle bodu 3 je stanoveno: „Nejpozději do datum pak prodávající předá kupujícímu loď ve specifikaci a výbavě uvedené v příloze č. hodnota této smlouvy bez vad a plně funkční, když o přesném termínu předání je povinen informovat kupujícího nejméně 3 pracovní dny předem…. V případě, že prodávající nepředá kupujícímu loď řádně a včas v termínu uvedeném v tomto odst. 3 tohoto čl. II smlouvy, zavazuje se zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši částka za každý den prodlení. Smluvní pokuta je splatná nejpozději do deseti dnů od jejího vyúčtování. Smluvní pokuta se neuplatní v případě, že k prodlení s dodáním dojde výhradně v důsledku vyšší moci.“ Z čl. III bodu 1 smlouvy vyplývá celková kupní cena lodi, ve výši částka.
9. K důkazu soud dále provedl dokument reklamaci vad lodi ze dne datum s poštovním podacím lístkem z datum, ze kterých je patrné, že žalobkyně uplatňuje vůči žalované zjištěné závady u předání lodi dne datum a popisuje vady a pokusy o jejich odstranění. Žalobkyně rovněž v rámci tohoto přípisu uplatnila smluvní pokutu tak, jako v žalobě, a vyzvala žalovanou k její úhradě do 10 dnů. Z předžalobní výzvy z datum a z výpisu sledování zásilek soud vzal za prokázané, že žalobkyně předžalobně vyzvala žalovanou k úhradě smluvní pokuty ve výši částka. Žalované byla tato výzva doručena dne datum
10. Z e-mailové komunikace mezi žalobkyní a žalovanou založené v přílohách žalované soud zjistil následující. Dne datum oznámila žalovaná, že očekává prodlení při dokončení lodi v továrně, z důvodu opožděných dodávek od dodavatelů, z důvodu pandemických opatření kvůli nemoci Covid-19. E-mailem z datum se žalobkyně dotazovala žalované na aktualizaci stavu dodání, na což odpověděla žalovaná, že loď již má všechny komponenty a je ve výrobním procesu. E-mailem z datum se žalobkyně dotazuje mj. na závazný termín dodání. E-mail obsahuje jednoznačné konstatování, že základní podmínkou objednání bylo dodání lodi na sezonu 2021, k čemuž již s ohledem na uplynulou polovinu sezony nedojde. Žalovaná na to odpověděla, datum s tím, že dokončení lodi v továrně odhaduje do konce července. Z e-mailu z datum je patrné, že žalovaná oznamuje žalobkyni plánované dokončení lodi na datum. Z další komunikace je patrné, že žalobkyně s žalovanou řešili především dopravu lodi do ČR a praktické záležitosti spojené s lodí.
11. Z listiny „Dokument o dodání a převzetí plavidla“ z datum je patrné, že tohoto dne byla loď předána žalobkyni, nicméně měla vady specifikované v tomto protokolu, které se žalovaná zavázala odstranit do datum. Dokument je podepsaný oběma smluvními stranami. Z žaloby na uložení povinnosti bezplatně odstranit vady z datum soud vzal za prokázané, že žalobkyně u zdejšího soudu podala rovněž žalobu na odstranění zde specifikovaných vad. K důkazu soud ještě provedl zálohovou fakturu č. hodnota, ze které je patrné, že tato byla vystavena žalovanou dne datum na částku částka.
12. Zbývající důkazní návrhy soud zamítl, neboť měl za to, že další důkazy již nebyly pro účely rozhodnutí nezbytné a další dokazování by bylo nadbytečné. Zároveň soud podotýká, že část důkazů založených žalovanou byla předložena v cizím jazyce bez překladu, tyto listiny tak soud nemohl provést. Zároveň žalovaná neuhradila zálohu na provedení jí navržených důkazů (výslechu zahraničních svědků), k jejímuž složení byla vyzvána usnesením zdejšího soudu ze dne datum, č. j. spisová značka, přičemž žalovaná byla poučena o tom, že jinak soud tyto důkazy neprovede. Následně soud přistoupil k posouzení žaloby.
13. Soud při posuzování věci nejprve přistoupil k posouzení formálních náležitostí pro projednání žaloby s ohledem na cizí prvek (žalovanou) obsažený v tomto řízení. Soud konstatuje, že otázka mezinárodní příslušnosti, místní příslušnosti a rozhodného práva vychází z mezi stranami platně sjednané (a v řízení nesporované) prorogační doložky v rámci čl. VI bodu 1, a 2 smlouvy.
14. Po posouzení žaloby včetně všech doplnění a zohlednění obrany žalované soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. Po právní stránce soud dospěl k závěru, že právní poměry založené smluvně mezi žalobkyní a žalovanou jsou specifické s ohledem na okolnosti tohoto případu, které byly skutkově do značné míry nesporné. Soud má za prokázané, že mezi účastníky došlo k platnému sjednání kupní smlouvy (§ 2079 a násl. zák. č. 89/2012 Sb. občanský zákoník, dále jen o.z.). Soud má rovněž za prokázané okolnosti uzavření této smlouvy, kdy podstatnou, byť nikoli smluvně vyjádřenou podmínkou žalobkyně, bylo, aby měla loď k dispozici na sezonu 2021 (viz e-mailová komunikace). Loď přitom byla ve formálním a fyzickém smyslu předána žalobkyni až datum, přičemž měla vady a nedodělky, což žalovaná potvrdila, a zavázala se tyto odstranit. Mezi stranami bylo též nesporné, že do datum k předání lodi nedošlo.
15. Žalovaná se brání žalobkyní uplatněné smluvní pokutě především s odkazem na nejasná ustanovení smlouvy týkající se jejího předání s tím, že její vůle nikdy nesměřoval k tomu, aby objektivním termínem do kterého má k předání dojít bylo datum datum. Tomuto názoru nicméně soud nepřisvědčil. Soud míní, že výklad kupní smlouvy, resp. projevu vůle stran je v kontextu všech okolností zřejmý. To znamená, že termín sjednaný v čl. II bod 3 smlouvy, tedy datum, soud považuje za konečný sjednaný termín, do kdy měla žalovaná loď řádně (tzn. včetně všech specifikací plynoucích z přílohy č. hodnota) žalobkyni předat. Tomuto stavu nasvědčuje jazykový, systematický i logický výklad smlouvy. Z pohledu jazykového i logického výkladu je jednoznačně patrné, že bod 3 obsahuje úpravu předání lodi žalobkyni, včetně formálních náležitostí i smluvní pokuty zaměřené na porušení smluvních povinností vyplývajících z tohoto konkrétního bodu. Soud uznává, že ustanovení čl. II bodu 2 může na první pohled působit problémy s výkladem, nicméně toto ustanovení smlouvy nelze vykládat osamoceně, ale v kontextu celé smlouvy, a všech okolností případu. To znamená, že je potřeba přihlédnout mj. k záměru žalobkyně mít loď již na sezonu 2021. Soud je zároveň toho názoru, že bod 2 neupravuje předání lodi žalobkyni, ale uvádí podmínky, postup, při přesunu lodi do místa plnění. Tomu rovněž nasvědčuje i systematický výklad smlouvy, neboť předání lodi žalobkyni je přímo řešeno až v následujícím bodu smlouvy.
16. Zároveň soud podotýká, že žalovaná neposkytla žádný ucelený vlastní výklad toho, proč by měl být termín datum pouze orientační, jak sama namítala, resp. toho, co by tento termín měl potenciálně znamenat. Neunesla tedy v tomto směru ani břemeno tvrzení, a to přesto, že k doplnění tvrzení byla soudem řádně vyzvána u jednání konaného dne datum.
17. Ze shora učiněného výkladu má soud za to, že smlouva jednoznačně a určitě upravuje konečný termín pro předání lodi do datum, včetně zajištění tohoto předání smluvní pokutou. Soud není názoru, že by ustanovení smlouvy byla nejasná či neurčitá do té míry, že by to způsobovalo jejich neplatnost. Žalobní obraně žalované proto nepřisvědčil.
18. Co se týká námitek žalované vztažených k tomu, že prodlení na její straně způsobila vyšší moc, s tímto argumentem se soud rovněž neztotožnil. Z e-mailové komunikace i ze samotných tvrzení žalované (např. bod 1. vyjádření ze dne datum) vyplývá, že tento termín byl již sjednán s přihlédnutím k pandemické situaci. Žalovaná zároveň neunesla v tomto ohledu břemeno důkazní, a to přesto, že k tomu soudem byla vyzvána u ústního jednání konaného dne datum. Soud pouze pro úplnost podotýká, že předložené listiny v anglickém jazyce provádět k důkazu nemohl, zároveň potenciální výslechy cizích státních příslušníků nemohly být provedeny z důvodu, že nebyla žalovanou složena záloha na náklady tohoto důkazu.
19. Co se týká námitek ohledně toho, že žalovaná je cizím státním subjektem, který smlouvě nemohl dostatečně porozumět soud konstatuje, že ani tato argumentace není důvodná. Žalovaná je právnickou osobou, podnikatelem, který prodával loď při přeshraničním obchodním styku, přičemž soud nemá za to, že by smlouva byla jakkoli pro žalovanou nesrozumitelná či nepochopitelná. I kdyby tomu tak však bylo, je soud toho názoru, že se jedná o podnikatelské riziko a odpovědnost žalované.
20. Co se týká výhrad žalované, že si účastníci mezi sebou ujednali posunutí termínu dodání, žádné takové ujednání nebylo prokázáno. Naopak z e-mailové komunikace účastníků je patrné, že žalobkyně vyjadřovala rostoucí nelibost s oddalováním termínu předání lodě.
21. Konečně soud neshledal důvodným ani návrh na moderaci smluvní pokuty (§ 2051 o.z.). Soud neshledal důvody, proč by bylo nutné takovou moderaci uplatnit. V první řadě soud opakuje, že smluvní pokuta byla sjednána mezi podnikatelskými subjekty, právnickými osobami, přičemž se uplatní zásada striktnosti jak takovéto smlouvy, tak smluvní pokuty. Výše žalobkyní uplatněné smluvní pokuty ve vztahu k hodnotě zajišťované povinnosti, tedy předání lodi v celkové ceně částka, se soudu nejeví jako nikterak nepřiměřená. Zároveň soud zohlednil specifický význam předání lodě žalobkyni do data datum, neboť žalobkyně požadovala loď již na sezonu 2021. Soud dodává, že uplatněná smluvní pokuta, jakožto jeden ze zajišťovacích a utvrzovacích institutů občanského práva, má vždy negativní dopad do majetkové sféry postiženého subjektu. Moderace takové pokuty by přicházela v úvahu tehdy, pokud by se jednalo nikoli o „pouhý“ negativní zásah do majetkové sféry žalované, ale o zásah vzhledem k okolnostem zcela nepřiměřený (např. rozsudek Nejvyššího soudu ze dne datum, sp. zn. spisová značka). Takové okolnosti však nebyly ze strany žalované ani tvrzeny ani prokázány. Co se týká námitek žalované, že žalobkyně nebyla pozdním dodáním lodi poškozena a nejednalo se o věc k užití k podnikatelské činnosti žalobkyně soud uvádí, že tyto argumenty soud pro moderaci smluvní pokuty nepovažuje za natolik důležité, zároveň význam sjednaného termínu pro žalobkyni byl popsán výše.
22. Soud ze všech shora uvedených důvodů žalobě vyhověl, když má za prokázané, že žalovaná porušila své smluvní povinnosti nedodáním lodi do datum, zároveň žalobkyně řádně uplatnila smluvní pokutu, a to za období od datum do datum (90 dní), tedy ve výši částka (Anonymizováno * částka) dle § 2048 odst. 1 o.z. ve spojení s čl. II bod 3 smlouvy. Soud rovněž nepřisvědčil námitkám žalované, že smluvní pokuta je chybně vyčíslena s ohledem na formální předání lodi dne datum, neboť uvedené ustanovení smlouvy jednoznačně stanoví, v jakém stavu má být loď předána, aby se jednalo o předání řádné. Z provedeného dokazování vyplývá, že se o takové řádné předání se nejednalo, tudíž nárok na smluvní pokutu vznikal i nadále po tomto datu). Vzhledem k prodlení žalované s plněním peněžitého dluhu (§ 1970 o.z.) byla žalované rovněž uložena povinnost zaplatit žalobkyni zákonný úrok z prodlení ve výši 15 % ročně z částky dle žalobního návrhu žalobkyně za období od datum do zaplacení (§ 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.).
23. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 1 o.s.ř., kdy plně procesně úspěšné žalobkyni v souladu s § 137 o.s.ř. přiznal náhradu nákladů řízení za zaplacený soudní poplatek ve výši částka. Dále žalobkyni přiznal náhradu nákladů zastoupení advokátem podle § 6, 7 bod 6 vyhl. Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb. (dále jen a.t.), z tarifní hodnoty částka (dle kurzu k datu datum) ve výši částka za 7 úkonů dle § 11 odst. 1 písm. a) a d) a.t. (převzetí a příprava zastoupení, předžalobní výzva, žaloba (návrh na vydání elektronického platebního rozkazu, vyjádření z datum, účast na jednání před soudem dne datum, vyjádření z datum, účast na jednání před soudem datum), celkem částka částka. Dále soud přiznal žalobkyni 5 paušálních částek náhrady po částka a 2 paušální částku náhrady po částka jako náhradu advokátových výdajů za 5 úkonů právní služby ve znění a.t. do datum a 2 úkony právní služby ve znění a.t. od datum, v celkové výši částka. Dále soud přiznal žalobkyni doložené náhrady za cestovní výlohy právního zástupce za 2 cesty k jednání z místa sídla advokátní kanceláře a zpět dle § 13 odst. 1 a.t. ve spojení s vyhl. č. 475/2024 Sb., celkem ve výši částka. Dále soud přiznal žalobkyni náhradu za promeškaný čas dle § 14 odst. 1 písm. a) a.t. ve znění do datum (cesta na jednání dne datum) a ve znění od datum (cesta na jednání dne datum), celkem ve výši částka. Odměna za úkony právní služby, paušální náhrada hotových výdajů a náhrada za promeškaný čas je ve smyslu § 14a zvýšena o příslušnou 21 % DPH. Celkem tedy byla přiznána na náhradě nákladů řízení žalobkyni částka částka. Podle § 149 odst. 1 o.s.ř. je žalovaná povinna zaplatit náhradu nákladů řízení k rukám právního zástupce žalobkyně.
24. Třídenní lhůta k plnění plynoucí od právní moci rozsudku, a to jak ve věci samé, tak ohledně náhrady nákladů řízení, byla stanovena podle § 160 odst. 1 věta první o.s.ř.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu nebo nařízení exekuce.