Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 Co 1540/2025-230

Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie RudolfovéAnonymizovánoa soudců Mgr Tomáše Lisa a JUDr. Marie Korbelové ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně, narozená Datum narození žalobkyně bytem Adresa žalobkyně zastoupená advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A

proti

žalovaným: 1. Jméno žalované A, narozený Datum narození žalované A bytem Adresa žalované A

2. Jméno žalované B, narozená Datum narození žalované B bytem Adresa žalované B

3. Jméno žalovaného C, narozený Datum narození žalované C bytem Adresa žalovaného C zastoupený advokátkou Jméno advokátky sídlem Adresa advokátky

o náhradu škody a nemajetkové újmy na zdraví, o odvolání žalovaných proti rozsudku Okresního soudu v Českých Budějovicích ze dne 19.6.2025, č. j. -181,

takto:

I. Rozsudek soudu prvního stupně se mění takto:

Soud schvaluje smír účastníků tohoto znění:

Žalovaní se zavazují společně a nerozdílně zaplatit žalobkyni 280 000 Kč do tří měsíců od právní moci usnesení o schválení smíru. Tím jsou veškeré nároky ze škodní události vypořádány zcela včetně nákladů řízení před soudy obou stupňů.

II. Žalovaní jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit České republice náhradu nákladů řízení 4 897,60 Kč do tří dnů od právní moci usnesení na účet Okresního soudu v Českých Budějovicích.

III. Žalobkyně je povinna zaplatit České republice náhradu nákladů řízení 2 231,35 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku na účet Okresního soudu v Českých Budějovicích.

IV. Po právní moci usnesení bude žalovaným vrácen soudní poplatek z odvolání 6 786 Kč z účtu Okresního soudu v Českých Budějovicích.

Odůvodnění:

I. Rozsudek soudu prvního stupně se mění takto:Soud schvaluje smír účastníků tohoto znění:Žalovaní se zavazují společně a nerozdílně zaplatit žalobkyni 280 000 Kč do tří měsíců od právní moci usnesení o schválení smíru. Tím jsou veškeré nároky ze škodní události vypořádány zcela včetně nákladů řízení před soudy obou stupňů.II. Žalovaní jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit České republice náhradu nákladů řízení 4 897,60 Kč do tří dnů od právní moci usnesení na účet Okresního soudu v Českých Budějovicích.III. Žalobkyně je povinna zaplatit České republice náhradu nákladů řízení 2 231,35 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku na účet Okresního soudu v Českých Budějovicích.IV. Po právní moci usnesení bude žalovaným vrácen soudní poplatek z odvolání 6 786 Kč z účtu Okresního soudu v Českých Budějovicích.

1. Žalobkyně proti žalovaným uplatnila nárok na zaplacení celkové částky 246 971 Kč s příslušenstvím s tím, že se jedná o nárok na náhradu škody a nemajetkové újmy, kterou žalobkyně utrpěla a následkem úrazu (pádu z jízdního kola) dne 28. 4. 2021, za kterou žalovaní odpovídají společně a nerozdílně. Žalovaná částka sestává z náhrady bolestného 55 119 Kč, z náhrady za ztížení společenského uplatnění ve výši 176 552 Kč a z částky vynaložené za posudek ve výši 15 000 Kč. Tuto újmu utrpěla žalobkyně v souvislosti se škodní událostí, kdy dne 28. 4. 2021 kolem 16:30 hodin projížděla v obci adresa podél domu č. p.Anonymizovánohodnota, přičemž z otevřených vrat tohoto objektu náhle vyběhla fena dobrmana, která vrazila do předního kola jízdního kola, na kterém v tu chvíli žalobkyně jela, čímž způsobila její pád.

2. O nároku žalobkyně rozhodl Okresní soud v Českých Budějovicích (dále jen soud prvního stupně) rozsudkem ze dne 19. 6. 2025, č. j. -181 (dále jen napadený rozsudek) tak, že žalovaní jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit žalobkyni 169 647,50 Kč s konkrétně specifikovaným úrokem z prodlení (výrok I.), že se ve zbývajícím rozsahu žaloba zamítá (výrok II.), že žalovaní jsou povinni zaplatit žalobkyni společně a nerozdílně náklady řízení 87 000,80 Kč (výrok III.) a že jsou účastníci povinni zaplatit náhradu nákladů České republice (výrok IV. – V.).

3. Proti rozsudku soudu prvního stupně ve výroku v odstavci I. podali žalovaní odvolání.

4. V průběhu odvolacího řízení dospěli účastníci ke smíru, v němž se žalovaní zavázali zaplatit žalobkyni společně a nerozdílně částku 280 000 Kč ve lhůtě 3 měsíců od právní moci usnesení o schválení smíru s tím, že tímto jsou veškeré nároky z uvedené škodní události vypořádány včetně náhrady nákladů řízení před soudy obou stupňů.

5. Odvolací soud v posuzované věci přihlédl k ust. , a ust. , o soudních poplatcích. Má za to, že povaha věci připouští uzavření soudního smíru, účastníky uzavřený smír není v rozporu s právními předpisy, splňuje požadavky náležitostí právního jednání, není v rozporu s kogentními ustanoveními hmotného práva ani tato ustanovení neobchází a neodporuje dobrým mravům. Je procesní dohodou účastníků, která byla svobodně formulována a vyjadřuje jejich vůli upravit konečným způsobem vzájemné vztahy týkající se škodné události. Proto odvolací soud smír účastníků schválil, změnil tak napadený rozsudek soudu prvního stupně podle

6. Otázka náhrady nákladů řízení účastníků před soudy obou stupňů je obsahem uzavřeného a soudem schváleného smíru.

7. Podle má stát podle výsledků řízení proti účastníkům právo na náhradu nákladů řízení, které platil, pokud u nich nejsou předpoklady pro osvobození od soudních poplatků.

8. V daném případě odvolací soud s ohledem na výsledek řízení uložil žalobcům povinnost zaplatit společně a nerozdílně náhradu nákladů řízení České republice v částce 4 877,60 Kč ve lhůtě 3 dnů od právní moci usnesení na účet Okresního soudu v Českých Budějovicích. Žalobkyni byla uložena povinnost k náhradě nákladů řízení České republice v částce 2 231,35 Kč do 3 dnů od právní moci usnesení na účet Okresního soudu v Českých Budějovicích. Tyto náklady vznikly státu v celkové výši 7 128,95 Kč vyplacením svědečného 682,95 Kč a odměny znalce 6 446 Kč ze státních prostředků. Jejich rozdělení mezi účastníky uvedeným způsobem je přiměřené rozsahu jejich úspěchu a neúspěchu v dané věci.

9. Podle § 10 odst. 7 zákona o soudních poplatcích soud vrátí z účtu soudu zaplacený poplatek snížený o 20 %, nejméně však o 1 000 Kč v případě schválení smíru mezi účastníky řízení před tím, než je ve věci samé rozhodnuto. Byl-li smír schválen pouze v části předmětu řízení, vrátí soud odpovídající část poplatku, věta první se použije obdobně.

10. V posuzovaném případě žalovaní, kteří podali odvolání, zaplatili soudní poplatek z odvolání 8 482,50 Kč z účtu č. účtu. Vzhledem k tomu, že předmět odvolacího řízení byl vyřešen smírem účastníků, rozhodl odvolací soud o vrácení poměrné části zaplaceného soudního poplatku ve výši 6 786 Kč. Tato částka odpovídá výši zaplaceného soudního poplatku z odvolání sníženého o 20 %. Soudní poplatek z odvolání bude vrácen z účtu Okresního soudu v Českých Budějovicích na shora uvedený účet žalovaných, z něhož byl zaplacen.

11. Schválený smír má účinky pravomocného rozsudku. Rozsudkem však může soud zrušit usnesení o schválení smíru, je-li smír podle hmotného práva neplatný. Návrh lze podat do tří let od právní moci usnesení o schválení smíru ( ).

Poučení:

Proti tomuto usnesení je za podmínek uvedených v přípustné dovolání, které je možné podat ve lhůtě 2 měsíců od doručení usnesení k Nejvyššímu soudu ČR u Okresního soudu v Českých Budějovicích.

Toto usnesení je možné vykonat, nebude-li povinnost v něm stanovená splněna.