Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
90 C 287/2023
Okresní soud v Liberci rozhodl samosoudkyní JUDr. Lucií Novotnou příjmení, Ph.D., ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená anonymizováno údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
o 20 822 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 15 000 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žaloba se zamítá co do částky 5 822 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši 136,90 Kč a zákonného úroku z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 20 822 Kč od datum do zaplacení.
III. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni na nákladech řízení částku 1 234 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 15 000 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se zamítá co do částky 5 822 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši 136,90 Kč a zákonného úroku z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 20 822 Kč od [datum] do zaplacení. III. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni na nákladech řízení částku 1 234 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
1. Předmětem řízení je nárok žalobkyně na zaplacení částky 20 822 Kč příslušenstvím. Svůj nárok žalobkyně odůvodnila zejména tím, že se žalovanou dne datum uzavřela smlouvu o úvěru, na jejímž základě se zavázala poskytnout žalované 15 000 Kč a žalovaná se zavázala poskytnuté peníze vrátit a zaplatit smluvní úrok vynesený v rámci anonymizováno až anonymizováno splátky pevnou částkou ve výši 735 Kč, a to vše v anonymizováno pravidelných anonymizováno měsíčních splátkách ve výši a se splatností dle anonymizováno kalendáře. Sále si strany sjednaly ve smlouvě zaplatit poplatek za poskytnutí úvěru 495 Kč, službu„ anonymizována dvě slova“ za poplatek 99 Kč měsíčně a službu„ anonymizována dvě slova“ za 49 Kč měsíčně. Pro případ prodlení s platbou jakékoliv splátky žalovanou si smluvní strany sjednaly anonymizováno pokutu ve výši částka. Žalobkyně převedla dne datum 15 000 Kč na účet č. bankovní účet uvedený ve smlouvě o úvěru. Žalovaná svůj závazek vůči žalobkyni nesplnila řádně a včas, dostala se do prodlení se splátkami splatnými datum, datum a datum, v důsledku čehož žalobkyně zesplatnila poskytnutý úvěr ke dni datum a vyzvala žalovanou k jeho okamžité úhradě dopisem z téhož dne. Žalobkyně si účtovala anonymizováno pokutu 3 x částka dne datum, datum a datum. Dále si žalobkyně účtovala účelně vynaložené náklady na vymáhání 3 x částka dne datum, datum a datum a částka dne datum, přičemž tyto jsou vypočteny s ohledem na ceny a mzdy za segmentaci a reporting 40 Kč měsíčně, za mzdy operátorů 120 Kč měsíčně, zvyšování jejich kvalifikace 67 Kč měsíčně, hovorné a poštovné 33 Kč měsíčně a za systémovou podporu 40 Kč měsíčně. Žalovaná částka 20 822 Kč je tvořena neuhrazenou jistinou 15 000 Kč, poplatky za poskytnutí úvěru 495 Kč, poplatky za bezpečnou splátku 396 Kč, poplatky za anonymizována dvě slova 196 Kč, vynesenými smluvními úroky 2 205 Kč, účelně vynaloženými náklady na vymáhání dluhu 1 030 Kč a anonymizováno pokutami 1 500 Kč. Dále žádá žalobkyně kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 136,90 Kč z částky 20 822 Kč od datum do datum a zákonný úrok z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 20 822 Kč od datum do zaplacení. Žalovaná na svůj dluh neuhradila ničeho.
2. Před uzavřením předmětné smlouvy žalobkyně posoudila úvěruschopnost žalované na základě zhodnocení informací požadovaných a získaných od žalované před uzavřením smlouvy. Žalobkyně vypočetla limit nejvyšší měsíční splátky žalované takto: deklarovaný příjem žalované částka – životní minima anonymizováno členů domácnosti částka – splátky jiným společnostem částka – splátky u žalobkyně částka - výše splátky schváleného úvěru částka = částka. Žalobkyně vypočetla limit anonymizována tři slova domácnosti žalované takto: deklarovaný příjem domácnosti částka – splátky jiným společnostem částka – splátky u žalobkyně částka – minimální náklady na bydlení částka – životní minimum členů domácnosti částka – deklarované měsíční výdaje domácnosti 9 000 Kč – výše splátky schváleného úvěru 1 508 Kč = 15 749 Kč. Že žalovaná měla splátkové závazky vůči jiným subjektům zjistila žalobkyně z anonymizováno zprávy z anonymizováno registru klientských informací (anonymizováno). Žalobkyně provedla lustraci žalované v registrech příjmení, anonymizováno, příjmení a anonymizováno, přičemž dotaz do registru příjmení byl proveden s výsledkem„ anonymizována dvě slova závazek po splatnosti“, dotaz do registru anonymizováno byl proveden s výsledkem klient v anonymizována dvě slova – anonymizováno vyhodnocení, dotazy do registru příjmení a anonymizováno byly provedeny s výsledkem – v registru anonymizováno. Žalobkyně dospěla k závěru, že úvěruschopnost žalované je pro jí požadované parametry spotřebitelského úvěru dostatečná. Pokud následně došlo ke změně poměrů žalované, nemohlo toto již být zapříčiněno nedostatečným prověřením její úvěruschopnosti.
3. Žalovaná zůstala v řízení nečinná a k žalobě se nevyjádřila.
4. Soud věc projednal a rozhodl v nepřítomnosti žalované podle ustanovení § 101 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb. , občanský soudní řád , dále jen „o. s. ř. “, vycházejíce přitom z obsahu spisu a z označených důkazů, když žalobkyně se z jednání omluvila a nežádala jeho odročení a žalovaná se k jednání bez omluvy nedostavila. Předvolání k jednání bylo žalované doručeno tzv. fikcí dne datum (§ 49 o. s. ř. o. s. ř. ).
5. Ze smlouvy o úvěru soud zjistil, že byla žalobkyní jako úvěrujícím a žalovanou jako úvěrovanou elektronicky podepsána dne datum. Žalobkyně se v ní zavázala poskytnout žalované úvěr 15 000 Kč převodem anonymizována dvě slova účet bankovní účet. Žalovaná se zavázala uhradit tuto částku, poplatek za poskytnutí úvěru 495 Kč, poplatek za službu„ anonymizována dvě slova“ 99 Kč měsíčně, poplatek za službu„ anonymizována dvě slova“ za 49 Kč měsíčně spolu s úrokem dle anonymizováno kalendáře, který je součástí smlouvy, a to v anonymizováno pravidelných nerovnoměrných měsíčních splátkách ve výši a se splatností dle anonymizováno kalendáře, přičemž v rámci anonymizováno až anonymizováno splátky byl vynesen úrok pevnou částkou ve výši 735 Kč, anonymizováno a anonymizována dvě slova anonymizováno do dne splatnosti úvěru byl úvěr bezúročný. Pro případ prodlení s platbou jakékoliv splátky žalovanou si smluvní strany sjednaly anonymizováno pokutu ve výši 500 Kč a oprávnění žalobkyně účtovat žalované účelně vynaložené náklady spojené s upomínáním ve výši 300 Kč za měsíc vymáhání.
6. Z karty klienta soud zjistil, že žalovaná uvedla, že anonymizována tři slova, má příjem ze zaměstnaneckého poměru částka, ostatní členové domácnosti mají příjem částka a výdaje na domácnost má 0 Kč a že žalobkyně dne datum provedla lustraci žalované v registrech anonymizováno, příjmení, anonymizováno s anonymizováno výsledkem a v registru anonymizováno s anonymizováno výsledkem.
7. Z úvěrové zprávy soud zjistil, že ze splátkových kontraktů bylo finanční institucí žalované anonymizováno žádostí anonymizována čtyři slova jsou existující a anonymizováno ukončeno a z kreditních karet jsou anonymizována dvě slova kontrakty a anonymizována dvě slova. Celková měsíční splátková expozice žalované činila částka při anonymizována dvě slova expozici částka.
8. Z potvrzení o provedení anonymizováno odchozí platby dne datum soud zjistil, že uvedeného dne byla provedena platba z účtu žalobkyně za účet č. bankovní účet ve výši 1 000 Kč.
9. Z opisu o proplacení smlouvy soud zjistil, že žalobkyně anonymizováno na účet č. bankovní účet dne datum 15 000 Kč pod variabilní symbol. Z výpisu z účtu žalobkyně soud zjistil, že dne datum odešla platba 15 000 Kč ve prospěch účtu bankovní účet pod variabilní symbol.
10. Z výzvy ke splacení celého úvěru ze dne anonymizována dvě slova rok soud zjistil, že žalobkyně informovala žalovanou, že je v prodlení s úhradou splátek, vyzvala ji ke splacení celého úvěru a k úhradě dlužné částky v celkové výši 20 822 Kč ve lhůtě 14 dnů. Z poštovního podacího archu soud zjistil, že tato výzva byla odeslána na kontaktní adresu žalované uvedenou ve smlouvě o úvěru dne datum. Z informace o zásilce soud zjistil, že datum byla dodána do schránky žalované.
11. Z výpisu čerpání, splátek a úhrad vyplývá, že žalovaná nezaplatila ničeho, ke dni datum činila nesplacená jistina 15 000 Kč, kapitalizovaný úrok z prodlení 136 Kč, poplatek za bezpečnou splátku 396 Kč, anonymizováno pokuta 1 500 Kč, poplatek za poskytnutí úvěru 495 Kč, poplatek za anonymizována dvě slova 196 Kč, smluvní úrok 2 205 Kč a účelně vynaložené náklady na vymáhání 1 030 Kč.
12. Z předžalobní výzvu ze dne datum odeslala žalobkyně žalované dne datum na ve smlouvě uvedenou adresu, jak plyne z poštovního podacího archu z téhož dne.
13. Soud při dokazování provedl výhradně listinné důkazy, neboť jiné důkazy nebyly stranami navrženy. Provedené důkazy spolu obsahově korespondují, vzájemně na sebe navazují a poskytují ucelený základ pro závěr o skutkovém stavu věci, a současně v řízení nevyplynuly najevo žádné skutečnosti, které by věrohodnost těchto důkazů snižovaly. Pokud jde o žalobkyní navržené listinné důkazy, soud neprovedl pro nadbytečnost metodiku posuzování úvěruschopnosti, neboť se z důvodu její obecnosti netýkala přímo projednávaného případu, ani si soud nevyžádal potvrzení banky žalované o přijaté platbě od žalobkyně, neboť tyto skutečnosti žalobkyně prokázala jinými navrženými a provedenými důkazy.
14. Soud na zjištěný skutkový stav aplikoval následující právní úpravu a učinil následující právní závěry:
15. Podle § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. , občanský zákoník u, v pozdějším znění (dále jen „o. z.“) se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
16. Podle § 75 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb. , o spotřebitelském úvěru, ve znění účinném do 28. 5. 2022 (dále jen„ z. s. ú.“) je poskytovatel a zprostředkovatel povinen provozovat svou činnost s odbornou péčí.
17. Podle § 86 odst. 1 z. s. ú. poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.
18. Podle § 86 odst. 2 z. s. ú. poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. Hodnotu majetku přitom zohledňuje tehdy, jestliže ze smlouvy o spotřebitelském úvěru vyplývá, že spotřebitelský úvěr má být částečně nebo úplně splacen výnosem z prodeje majetku spotřebitele, nikoli pravidelnými splátkami, nebo jestliže z finanční situace spotřebitele vyplývá, že bude schopen splácet spotřebitelský úvěr bez ohledu na své příjmy.
19. Podle § 87 odst. 1 z. s. ú., poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.
20. Podle § 87 odst. 2 z. s. ú. je-li spor o to, jaká je doba odpovídající možnostem spotřebitele podle odstavce 1, určí tuto dobu na návrh některé ze smluvních stran soud podle možností spotřebitele a v zájmu spravedlivého uspořádání práv a povinností smluvních stran s přihlédnutím k příjmu spotřebitele a jeho celkovým sociálním a majetkovým poměrům.
21. Podle § 87 odst. 3 zákona spotřebitelském úvěru změní-li se možnosti spotřebitele, může soud na návrh některé ze smluvních stran sjednanou dobu nebo dobu určenou rozhodnutím změnit.
22. Účastníci uzavřeli smlouvu, kterou soud vzhledem k jejímu obsahu právně posoudil jako smlouvu o úvěru ve smyslu § 2395 o. z., neboť žalobkyně se na jejím základě zavázala poskytnout peníze, které se žalovaná zavázala sjednaným způsobem vrátit a zaplatit smluvní úrok. Vzhledem k tomu, že žalovaná je spotřebitelem ve smyslu § 419 o. z., jedná se o úvěr spotřebitelský ve smyslu § 2 odst. 1 z. s. ú.
23. Předmětem podnikání žalobkyně je anonymizováno poskytování spotřebitelských úvěrů ve smyslu § 9 z. s. ú. Vzhledem k tomu je žalobkyně podle § 75 odst. 1 z. s. ú. povinna při posuzování úvěruschopnosti konkrétního žadatele o spotřebitelský úvěr postupovat s odbornou péčí. Nejvyšší správní soud v rámci své činnosti vyložil pojem odborné péče poskytovatele spotřebitelského úvěru v rozsahu jeho povinnosti posuzovat úvěruschopnost žadatele o úvěr tak, že součástí odborné péče poskytovatele úvěru je i taková obezřetnost, která jej vede k nespoléhání se jen na údaje tvrzené žadatelem o úvěr, ale i k prověření těchto tvrzení, např. potvrzením o zaměstnání a příjmu, doložením výplatních pásek či doložením výpisu z účtu žadatele (srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu z datum rozhodnutí, č. j. 1 As 30/2015 -39, který se vztahoval k § 9 zákona č. 145/2010 Sb. , o spotřebitelském úvěru, účinného do 30. 11. 2016, avšak lze jej aplikovat i ve vztahu k obsahově shodnému § 86 odst. 1 z. s. ú.). Z uvedeného plyne, že poskytovatel spotřebitelského úvěru je povinen při posuzování nejen vyžadovat od konkrétního žadatele o úvěr údaje o jeho majetkových a výdělkových poměrech, ale tyto údaje i náležitě, po obsahové stránce prověřit. Teprve na základě takového náležitého prověření lze učinit závěr o tom, zda je žadatelova úvěruschopnost dostatečná či nikoli.
24. Soud v projednávaném případě dospěl k závěru, že z důkazů předložených žalobkyní, které soud provedl při anonymizováno jednání, vyplývá, že žalobkyně neposoudila s odbornou péčí schopnost spotřebitele (žalované) splácet poskytnutý spotřebitelský úvěr. Plyne ze zákaznické karty, že žalobkyně se zcela spolehla na informace o finanční situaci žalované poskytnuté žalovanou, údaje o příjmové stránce žalované nikterak po obsahové stránce neověřovala tak, že by si například od žalované vyžádala potvrzení o zaměstnání a ověřila si výši jejích pravidelných příjmů nebo že by z výpisu z účtu žalované zjistila pravidelný příchozí příjem v měsících předcházejících uzavření smlouvy o úvěru a tyto informace poté mohla kvalifikovaně porovnat s údaji deklarovanými žalovanou. Ani výdajovou stránku finanční situace žalované žalobkyně nezkoumala odbornou péčí, ač tvrdí, že užívá tzv. skóringový matematicko-statistický model. I při užití skóringových modelů je nutné totiž ověřit, zda závěr o úvěruschopnosti klienta získaný užitím skóringového metamaticko-statistického modelu není zcela v rozporu s realitou finanční situace klienta plynoucí z jiných poskytovateli úvěru objektivně dostupných zdrojů (zejména náhledem na bankovní účet žalované) a případně na základě vlastního šetření poskytovatele úvěru provést korekci závěru o úvěruschopnosti klienta. Soud tedy uzavírá, že žalobkyně posoudila úvěruschopnost žalované ve smyslu § 86 z. s. ú. zcela nedostatečně a nedostála tak standardu odborné péče, který ji ukládá § 76 odst. 1 z. s. ú.
25. Žalobkyně v rámci předsmluvních povinností nepostupovala s odbornou péčí při posouzení úvěruschopnosti dle § 86 odst. 1 z. s. ú., je třeba smlouvu o úvěru podle § 87 odst. 1 z. s. ú. hodnotit jako neplatnou. Soud k této neplatnosti přihlédl i bez námitky žalované z úřední povinnosti, neboť její uzavření odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek a je tedy absolutně neplatná ve smyslu § 588 o. z. (k tomu srov. rozsudek Nejvyššího soudu z datum rozhodnutí, sp. zn. 33 Cdo 2178/2018 , či nález Ústavního soudu z datum, sp. zn. III.ÚS 4129/18 ).
26. Plyne z rozsudku Nejvyššího soudu č. j. 33 Cdo 3675/2021 -262 ze dne datum rozhodnutí, že v případě neplatnosti smlouvy o spotřebitelském úvěru dané nedostatečným zkoumáním úvěruschopnosti, má spotřebitel povinnost vrátit jistinu v době přiměřené jeho možnostem (dle § 87 odst. 1 z. s. ú.). Splatným stává se takto založený dluh buď dohodou účastníků nebo rozhodnutím soudu, který (dle § 87 odst. 2 z. s. ú.) určí dobu na návrh některého z účastníků podle možností spotřebitele a v zájmu spravedlivého uspořádání práv a povinností smluvních stran s přihlédnutím k příjmu spotřebitele a jeho celkovým sociálním a majetkovým poměrům. Následkem neplatnosti smlouvy o spotřebitelském úvěru dle § 87 odst. 1 věty třetí z. s. ú., je tedy pouze povinnost žalované vrátit žalobkyni peníze, které jí byly na základě neplatné úvěrové smlouvy poskytnuty, a to v době přiměřené jejím možnostem. To, že žalovaná má peníze vrátit v době přiměřené jejím možnostem, odlišuje postavení žalované jako úvěrovaného spotřebitele od postavení dlužníka majícího povinnost vrátit plnění přijaté z neplatné smlouvy, jak je upraveno obecným ustanovením § 2993 o. z. Splatnost dluhu žalované tak není vázána na výzvu věřitele (§ 1958 odst. 2 o. z.), nýbrž je určena buď dohodou účastníků nebo rozhodnutím soudu. Není-li zde takového určení, nelze dovozovat prodlení žalované jako dlužníka (§ 1968 o. z.) a nelze žalobkyni přiznat právo na úroky z prodlení (§ 1970 o. z.). K určení přiměřené doby soudem může dojít na návrh některého z účastníků nejen v samostatném řízení o žalobě na určení doby plnění, nýbrž i v rámci řízení o žalobě, kterou se úvěrující domáhá zaplacení pohledávky ze smlouvy o úvěru příp. vrácení jistiny spotřebitelského úvěru.
27. Žalované bylo na základě smlouvy o úvěru žalobkyní poskytnuto 15 000 Kč, což bylo v řízení prokázáno. Žalovaná netvrdila ani neprokázala, že by žalobkyni dluh uhradila, že jí povinnost k úhradě dluhu nevznikla nebo že by zanikla na základě jiné skutečnosti. Soud proto žalované uložil povinnost zaplatit žalobkyni částku 15 000 Kč.
28. Lhůtu pro plnění soud stanovil podle § 160 odst. 1 věty za středníkem o. s. ř. o. s. ř. s přihlédnutím k § 87 odst. 1 a 2 z. s. ú. v délce tří dnů jako obecnou pariční lhůtu, neboť žalovaná ke svým současným sociálním a majetkovým poměrům, které by odůvodňovaly určení lhůty jiné, ničeho netvrdila ani neprokázala. Žalovaná není tedy v prodlení s plněním dluhu 15 000 Kč (§ 1968 o. z.), a žalobkyně proto nemá nárok na zákonný úrok z prodlení dle § 1970 o. z. z této přiznané částky. Proto soud žalobu zamítl co do uplatněného nároku na zákonný úrok z prodlení z přiznané částky.
29. Vzhledem k neplatnosti smlouvy o úvěru žalobkyni nenáleží nárok na zaplacení smluvního úroku z úvěru, poplatku za poskytnutí úvěru, poplatku za službu„ anonymizována dvě slova“, poplatku za službu„ anonymizována dvě slova“, anonymizováno pokuty a smluvně sjednaných účelně vynaložených nákladů vymáhání, neboť ty byly sjednány v rámci této neplatné smlouvy. Proto není žalovaná v prodlení s uvedenými žalovanými pohledávkami (§ 1968 o. z.), a žalobkyně tudíž nemá nárok na zákonný úrok z prodlení dle § 1970 o. z. z těchto částek. Soud tedy podanou žalobu jako nedůvodnou zamítl i v tomto ohledu.
30. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 2 o. s. ř. o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 1 234 Kč, přičemž tato částka představuje 54 % z jejich celkové výše (rozdíl úspěchu v řízení v rozsahu 72 % a úspěchu žalované v rozsahu 18 %). Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 834 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.“) z tarifní hodnoty ve výši 20 822 Kč sestávající z částky 300 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 2 034 Kč ve výši 252 Kč Lhůtu pro plnění náhrady nákladů řízení soud stanovil podle § 160 o. s. ř. o. s. ř. v obecné délce tří dnů ode dne právní moci tohoto rozsudku. Náhrada nákladů je dle § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. splatná k rukám advokáta, který zastupoval účastníka, jemuž byla přiznána náhrada nákladů řízení.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Liberci. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.