Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34 C 121/2022

Okresní soud Praha-východ rozhodl samosoudkyní Mgr. Terezou Valešovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o zaplacení částky částka s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku částka spolu s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši částka a s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky částka od datum do zaplacení.

II. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhala po žalovaném zaplacení částky částka spolu s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a s úrokem 29 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

IV. Žalobkyně je povinna zaplatit 75 % náhrady nákladů řízení státu, o jejichž výši bude rozhodnuto samostatným usnesením.

V. Žalovaný je povinen zaplatit 25 % náhrady nákladů řízení státu, o jejichž výši bude rozhodnuto samostatným usnesením.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku [částka] spolu s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši [částka] a s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení. II. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhala po žalovaném zaplacení částky [částka] spolu s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení a s úrokem 29 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. IV. Žalobkyně je povinna zaplatit 75 % náhrady nákladů řízení státu, o jejichž výši bude rozhodnuto samostatným usnesením. V. Žalovaný je povinen zaplatit 25 % náhrady nákladů řízení státu, o jejichž výši bude rozhodnuto samostatným usnesením.

1. Žalobkyně se domáhala na žalovaném zaplacení částky částka s dalším příslušenstvím specifikovaným ve výrokové části tohoto rozsudku. Na odůvodnění svého návrhu žalobkyně uvedla, že její právní předchůdce, společnost právnická osoba, IČO, uzavřela dne datum se žalovaným smlouvu číslo s produktovým názvem C S10 ulice v hotovosti měsíční číslo, jejíž nedílnou součástí byly smluvní podmínky smlouvy obsažené na další straně smlouvy. Z titulu této smlouvy byla žalovanému poskytnuta peněžní hotovostní zápůjčka ve výši částka, které se žalovaný zavázal vrátit v 24 měsíčních splátkách ve výši částka. Žalovaný se zavázal zaplatit právnímu předchůdci žalobkyně i poplatek ve výši částka, který zahrnuje součet kapitalizovaných úroků s úrokovou sazbou 29 % ročně za půjčené peněžní prostředky za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy, částku za administrativní zpracování půjčky a částku za komfortní splácení. Žalovaný se však dostal do prodlení s úhradou povinných splátek, poslední splátku uhradil dne datum. Žalobkyně vstoupila do postavení věřitele ze shora uvedené pohledávky vůči žalovanému z titulu smlouvy o postoupení pohledávky uzavřené dne datum. Uzavření postupní smlouvy bylo žalovanému písemně oznámeno dopisem ze dne datum a spolu s tímto oznámením mu byla zaslána výzva, aby dlužnou částku částka uhradil do datum. Žalobkyně požaduje zaplacení celé zbývající části dlužné částky částka na jistině a částka na dlužném poplatku spolu se smluvním úrokem ve výši 29 % ročně z dlužné jistiny, který požaduje od datum do zaplacení. Dále žalobkyně požaduje smluvní pokuty v sazbě 0,1 % denně z celkové dlužné částky, ohledně níž je žalovaný v prodlení, kapitalizovaná k datum v částce částka, kapitalizovaný úrok z prodlení ve výš 4 200,02 a sankční poplatky částka za vymáhání pohledávky v souladu se smlouvou. Ke dni podání žaloby žalovaný na žalované plnění ničeho neuhradila. Žalovaná částka částka se skládá z dlužné jistiny částka, dlužného poplatku částka, kapitalizované smluvní pokuty ve výši částka a sankčních poplatků částka. Žalovaný neuhradil na uvedený dluh ani přes písemnou výzvu právního zástupce žalobkyně před podáním žaloby v této věci.

2. Žalovaný se k podané žalobě nevyjádřil.

3. Žalovaný je občanem Bulharska s pobytem na území České republiky, proto se soud zprvu zabýval otázkou pravomoci a příslušnosti českého soudu a otázkou rozhodného práva. Soud na daný vztah aplikoval – v souladu s ust. § 2 zákona číslo Sb o mezinárodním právu soukromém (dále jen„ ZMPS“) - úpravu obsaženou jednak v nařízení EP a Rady ES číslo o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (čl. 66 nařízení), jednak nařízení EP a Rady ES číslo o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (tzv. Řím I), a dospěl k závěru, že podle čl. 4 nařízení EP a Rady ES číslo je dána jeho pravomoc i příslušnost k rozhodnutí věci a podle čl. 3 nařízení EP a Rady ES číslo ve spojení s všeobecnými pojistnými podmínkami pro pojištění vozidel je rozhodným právem právní řád České republiky.

4. Dne datum uzavřeli žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně smlouvu číslo s produktovým názvem C S10 ulice v hotovosti měsíční číslo, jejíž součástí byly smluvní podmínky právní předchůdkyně žalobkyně společnosti právnická osoba, IČO. Na základě uzavřené smlouvy poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému peněžní prostředky ve výši částka, a to v hotovosti v den uzavření smlouvy, což žalovaný potvrdil svým podpisem. Žalovaný se současně zavázal zaplatit předchůdkyni žalobkyně i poplatek v souvislosti se zpracováním půjčky ve výši částka, který zahrnuje úrok částka, administrativní činnost částka, vedení zákaznického účtu a komfortní splácení částka. Podle uzavřené smlouvy se žalovaný zavázal vrátit předchůdkyni žalobkyně půjčenou částku včetně poplatku v 24 měsíčních splátkách ve výši částka (zjištěno ze smlouvy o zápůjčce – ulice v hotovosti ze dne datum). V rámci smluvních podmínek byla sjednána výpůjční úroková sazba ve výši 29 % ročně (článek 3 smluvních podmínek). Právní předchůdkyně žalobkyně pro zjištění, zda by žalovaný byl schopen tuto částku vrátit spolu s jí požadovanými úroky, si od žalovaného vyžádala informace o jeho osobním a majetkovém stavu, z nichž vyplynulo, že žije v nájemním bydlení (rodinný dům) s partnerkou, má celkem 2 vyživovací povinnosti (uvedeno jako 2 vyživované osoby), pracuje na plný úvazek jako operátor výroby. příjmení příjem žalovaného činil částka, další čisté příjmy domácnosti činily částka. Žalobkyně si dále vyžádal informace o interních splátkách ve výši částka a vyšla z odhadovaných měsíčních výdajů žalovaného částka. Příjem žalovaného byl ověřen výplatními páskami (zjištěno ze zákaznické karty). Žalobkyně po žalovaném nepožadovala potvrzení o výši jeho výdajů na bydlení (či jiného prokázání výdajů). Na základě těchto informací žalobkyně uzavřela, že žalovaný je schopen poskytnuté peněžní prostředky spolu s úrokem vrátit a uzavřela s ním dohodu. Žalovanému poskytla částku částka v hotovosti a částka částka byla použita na refinancování smlouvy o zápůjčce číslo (zjištěno že smlouvy o zápůjčce ze dne datum). Žalovaný nehradil sjednané splátky řádně a včas, čímž porušil své závazky ze smlouvy. Na svůj dluh zaplatil celkem částku částka (zjištěno z dokumentu z evidence žalobkyně nazvaného„ výpočet smluvní pokuta“). Ze smlouvy o postoupení pohledávky ze dne datum, seznamu postupovaných pohledávek, oznámení o postoupení pohledávky z datum včetně podacího archu, má soud za prokázané, že společnost právnická osoba, IČO a žalobkyně uzavřeli dne datum smlouvu o postoupení pohledávek, jejímž předmětem bylo i postoupení pohledávek za žalovaným. Postoupení pohledávek bylo žalovanému oznámeno, jak vyplynulo z oznámení o postoupení pohledávky ze dne datum a poštovního podacího archu. Z předžalobní výzvy ze dne datum má soud za prokázané, že žalovaný byl před podáním žaloby vyzván k úhradě dlužné částky.

5. Žalobkyně dále tvrdila, že si vyžádala informace o žalovaném z registru NRKI a z Centrální evidence exekucí. Toto tvrzení žalobkyně však zůstalo v řízení neprokázáno, neboť výpis z Centrální evidence exekucí byl pořízen k datum a nijak z něj nevyplývalo, že prokazuje stav ke dni uzavírání smlouvy. Dále výpis z NRKI předložený žalobkyní byl nesrozumitelný a nebylo možné z tohoto důkazu učinit dílčí skutková zjištění. Vysvětlení žalobkyně, že se jedná o výpis její interní evidence, která obsahuje údaje dostupné z rejstříku NRKI nemění nic na tom, že jako důkaz nemohl tento výpis posloužit. Stejně tak zůstala v řízení neprokázána tvrzení žalobkyně o tom, že žalovaného prověřovala v dalších dostupných registrech (insolvenční rejstřík, příjmení). Tvrzení žalobkyně se nepodařilo prokázat ani výpovědí svědka celé jméno svědka, který vystupoval jako zástupce žalobkyně při sjednávání dohody účastníků, neboť si na konkrétní jednání se žalovaným a podrobnosti ohledně jeho osoby nevzpomínal.

6. Podle , (dále jen „o. z.“), Přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.

7. Podle , o spotřebitelském úvěru, v účinném znění (dále jen„ zákon o spotř. úvěru“), je spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

8. Podle § 86 odst. 1 zákona o spotř. úvěru, posoudí poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

9. Podle § 86 odst. 2 zákona o spotř. úvěru, posuzuje poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. Hodnotu majetku přitom zohledňuje tehdy, jestliže ze smlouvy o spotřebitelském úvěru vyplývá, že spotřebitelský úvěr má být částečně nebo úplně splacen výnosem z prodeje majetku spotřebitele, nikoli pravidelnými splátkami, nebo jestliže z finanční situace spotřebitele vyplývá, že bude schopen splácet spotřebitelský úvěr bez ohledu na své příjmy.

10. Podle § 87 odst. 1 zákona o spotř. úvěru, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

11. Podle čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne datum o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102 EHS, v účinném znění (dále jen„ směrnice“), zajistí členské státy, aby před uzavřením úvěrové smlouvy věřitel posoudil úvěruschopnost spotřebitele na základě dostatečných informací získaných případně od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, na základě vyhledávání v příslušné databázi. Členské státy, jejichž právní předpisy vyžadují, aby věřitelé posoudili úvěruschopnost spotřebitelů na základě vyhledávání v příslušné databázi, mohou tento požadavek zachovat.

12. Na základě shora uvedených skutkových zjištění dospěl soud k závěru, že smlouva, kterou žalobkyně a žalovaný uzavřeli, je smlouvou o úvěru podle § 2395 a násl. o. z. Vzhledem k tomu, že v právním vztahu vystupoval žalovaný jako spotřebitel, řídí se smlouva i příslušnými ustanoveními zákona o spotř. úvěru.

13. Zákon o spotř. úvěru ukládá poskytovateli spotřebitelského úvěru, v tomto případě tedy žalobkyni, před uzavřením smlouvy posoudit schopnost úvěrovaného spotřebitele, tedy žalovaného, poskytnutý úvěr splatit. V případě, že poskytovatel spotřebitelského úvěru neprověří úvěruschopnost spotřebitele v souladu se zákonem a přesto spotřebiteli úvěr poskytne, je smlouva o úvěru stižena absolutní neplatností (viz rozhodnutí Soudního dvora EU ve věci C číslo ze dne datum). Zákon o spotř. úvěru jasně stanovuje povinnost poskytovatele úvěru posoudit schopnost spotřebitele úvěr splácet, a to před uzavřením smlouvy, a poskytovateli zakazuje smlouvu uzavřít, pokud by posoudil, že spotřebitel nebude schopen úvěr splácet. Tuto povinnost měla žalobkyně plnit s odbornou péčí a nespoléhat se pouze na údaje sdělené žalovaným. Tuto povinnosti na straně poskytovatele spotřebitelských úvěrů a zápůjček nelze odbýt poukazem na to, že kdyby žadatel o úvěr neuvedl pravdivé informace, mohl by se dopustit trestného činu. Povinnost kladená zákonem na poskytovatele spotřebitelských úvěrů je povinnost nezávislá na případné odpovědnosti žalovaného v trestněprávní rovině.

14. V projednávané věci prověřila žalobkyně úvěruschopnost žalovaného následujícím způsobem: Žalobkyně si vyžádala od žalovaného údaje o jeho majetkové situace. Od výše příjmu žalovaného (která byla podložena výplatními páskami) odečetla částku měsíčních nákladů a splátky hrazené na jiný úvěr (přičemž žalobkyně vycházela jen z tvrzení žalovaného). Na základě těchto údajů dospěl soud k závěru, že žalobkyně nedostála své povinnosti posoudit úvěruschopnost žalovaného v souladu se zákonnými požadavky, resp. že ze zjištěných informací nevyvodila správné závěry.

15. V prvé řadě je třeba připomenout, jak bylo uvedeno shora, že žalobkyně byla povinna informace poskytnuté žalovaným ověřovat. Žalobkyně přitom nepožadovala ani potvrzení o nákladech na bydlení, prostřednictvím nichž by si ověřila reálnost výdajů žalovaného. Náklady na bydlení přitom představují v životě běžného člověka významnou položku. Výše odhadovaných měsíčních nákladů na bydlení žalovaného sama o sobě bez další kontroly nemohla obstát. Jak bylo uvedeno výše, tvrzení žalobkyně o prověřování žalovaného v dostupných registrech zůstalo neprokázáno. V daném případě tak měla žalobkyně poměrně málo informací o majetkové situaci žalovaného a nemohla kvalifikovaně dojít k závěru, že žalovaný je schopen splatit úvěr ve výši a za podmínek, na nichž se účastníci dohodli. Na tomto hodnocení nic nemění ani skutečnost, že část poskytnuté zápůjčky sloužila k refinancování dřívějšího závazku žalovaného, neboť současně s refinancováním byla žalovanému poskytnuta další částka v hotovosti.

16. Jak vyplývá ze shora uvedeného, na základě informací, které žalobkyně předložila a které tedy měla v době uzavírání smlouvy k dispozici, zde byly důvodné pochybnosti o schopnosti žalovaného splatit poskytnutou zápůjčku. Žalobkyně tak podle § 86 odst. 1 věta druhá zákona o spotř. úvěru nesměla zápůjčku žalovanému poskytnout. I přes zákonný zákaz to žalobkyně učinila. Podle § 87 odst. 1 zákona o spotř. úvěru je proto žalovaný povinen žalobkyni vrátit pouze jistinu zápůjčky. Soud shledal oprávněným toliko nárok žalobkyně na zaplacení částky částka, tedy jistiny zápůjčky po odečtení žalovaným zaplacených splátek částka spolu se zákonným úrokem z prodlení (výrok I.). Soud naopak žalobkyni nepřiznal zbývající část poplatku částka, kapitalizovanou smluvní pokutu 45 000 a sankční poplatky částka spolu s úrokem 29 % ročně (výrok II.). Vzhledem k tomu, že je žalovaný se splněním svého dluhu v prodlení a ze zjištěného skutkového stavu nevyplývá, že by za své prodlení nebyl odpovědný, přiznal soud žalobkyni i úroky z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády ( o. z., ).

17. Podle citovaného ustanovení je pak žalovaný povinen jistinu úvěru vrátit v době přiměřené jeho schopnostem. Vzhledem k tomu, že se žalovaný v průběhu řízení nijak nevyjádřil, určil soud lhůtu k plnění podle v délce tří dnů.

18. O nákladech řízení soud rozhodl podle převáženého neúspěchu žalobkyně v řízení dle za situace, kdy žalovanému žádné náklady řízení nevznikly.

19. Podle platí, že stát má podle výsledků řízení proti účastníkům právo na náhradu nákladů řízení, které platil, pokud u nich nejsou předpoklady pro osvobození od soudních poplatků. V dané věci soud neshledal, že by u účastníků byly dány předpoklady pro osvobození od soudních poplatků. Vzhledem k tomu, že žalobkyně byla neúspěšná z cca 75 %, rozhodl soud tak, že 75 % nákladů státu ponese žalobkyně a zbývajících 25 % ponese žalovaný. Při jednání dne datum byl vyslechnut svědek celé jméno svědka, který uplatnil právo na svědečné, a v den vyhlášení rozsudku o něm ještě nebylo rozhodnuto. Soud tedy nemohl již při vyhlášení rozsudku rozhodnout o výši nákladů státu, neboť v danou chvíli nebyla známa. O přesné výši nákladů státu, které mají účastníci tohoto řízení hradit, bude tedy rozhodnuto samostatným usnesením, jak je uvedeno ve výroku IV. a V. tohoto usnesení.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu Praha-východ. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.