Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

116 A 3/2026 - 21

USNESENÍ

Krajský soud v Ústí nad Labem rozhodl v senátu složeném z předsedy Mgr. Václava Trajera a soudců Mgr. Lenky Havlíčkové a JUDr. Jiřího Derfla ve věci

navrhovatele:

R. K. H., narozen X

bytem X

a

účastníků řízení:

1) 1) Městský úřad Žatec

sídlem náměstí Svobody 1, 438 01 Žatec

2) 2) Nový směr Žiželice

jednající volebním zmocněncem P. M.

bytem X

o návrhu na vyškrtnutí kandidátky Mgr. Lenky Mangové Mottlové z kandidátníy volební strany Nový směr pro Žiželice pro volby do Zastupitelstva obce Žiželice konané ve dnech 9. a 10. října 2026,

takto:

I. Návrh se odmítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

1. Navrhovatel se návrhem domáhal vyškrtnutí kandidátky Mgr. Lenky Mangové Mottlové z kandidátníy účastníka 2) registrované podle , o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění do 31. 12. 2025 (dále jen „zákon o volbách“), a to rozhodnutím účastníka 1) ze dne 21. 8. 2026, č. j. MUZA 43153/2026, pro volby do Zastupitelstva obce Žiželice konané ve dnech 9. a 10. října 2026.

Návrh

2. Navrhovatel konstatoval, že zmocněnec volební strany nemůže být v téže obci kandidátem jiné volební strany. Uvedl, že Mgr. Lenka Mangová Mottlová kandidovala jako kandidátka volební strany Nový směr pro Žiželice, přestože byla volební zmocněnkyní volební strany Za rozumné investice. Tímto postupem dle navrhovatele Mgr. Mangová Mottlové vytvořila neslučitelnost a překážku mezi osobou kandidáta a osobou zmocněnce volební strany. Dle navrhovatele jednání Mgr. Mangové Mottlové odporuje dobrým mravům a je tedy nezákonné. Tímto jednáním dle navrhovatele Mgr. Mangová Mottlová způsobila diskvalifikaci všech protikandidátů volební strany Za rozumné investice a současně poškodila volební stranu Nový směr pro Žiželice, protože tato volební strana bude moci ve volbách uplatnit pouze osm zákonných kandidátů do devítičlenného zastupitelstva obce.

Posouzení věci soudem

3. Předpoklady pro to, aby mohlo být přistoupeno k meritornímu projednání věci, jsou vedle zákona o volbách upraveny i v zákoně č. , (dále jen „“).

4. Podle se soudní ochrany lze domáhat ve věcech, v nichž správní orgán podle zvláštních zákonů a) odmítl kandidátníu, b) škrtl kandidáta na kandidátníě, c) registroval kandidátníu.

5. Podle téhož zákona se návrhem podle odstavce 1 písm. c) může volební strana, která podala kandidátníu, domáhat vydání rozhodnutí o zrušení registrace kandidátníy jiné volební strany. Účastníky jsou navrhovatel, správní orgán, který provedl registraci, a ten, o jehož registraci se jedná.

6. I dle , o správě voleb, platí, že proti odmítnutí kandidátníy, škrtnutí kandidáta na kandidátníě nebo proti provedení registrace kandidátníy se může volební strana, která podala kandidátníu pro příslušné volby, a u škrtnutí kandidáta nebo ve volbě prezidenta republiky u odmítnutí kandidátníy i dotčený kandidát do 2 pracovních dnů od doručení rozhodnutí domáhat ochrany u soudu podle

7. Soud v tomto směru poukazuje na svůj názor obsažený v odst. 37 usnesení ze dne 24. 8. 2022, č. j. -47, podle něhož „návrh podle a odst. 4 umožňuje ostatním účastníkům politické soutěže zabránit účasti ve volbách tomu subjektu, jehož kandidátní neměla být registrována. Uvedené ustanovení nicméně umožňuje brojit pouze proti registraci kandidátníy jako celku, nikoli proti jednotlivým kandidátům a domáhat se jejich vyškrtnutí. Uvedená situace je proto řešitelná až v případném řízení o neplatnosti volby kandidáta (blíže viz Kühn, Z., Kocourek, T. . Komentář. Wolters Kluwer, Praha, 2019 – komentář k ). Soud tedy v tomto řízení nemá kompetenci k tomu, aby na kandidátníě škrtal kandidáty, a proto nemohl vyhovět ani eventuálnímu petitu navrhovatelky.“

8. Na tomto názoru prezentovaném v citovaném usnesení, který má též oporu v komentářové literatuře, zdejší soud nadále trvá. Soud proto konstatuje, že nemohl vyhovět návrhu navrhovatele na vyškrtnutí kandidátky Mgr. Lenky Mangové Mottlové z kandidátníy účastníka 2), neboť v řízení o ochraně ve věcech registrace dle a odst. 4 nemá kompetenci k vyškrtnutí kandidáta na kandidátníě volební strany.

9. Soud proto uzavírá, že nemá v řízení o ochraně ve věcech registrace dle a odst. 4 pravomoc k vyškrtnutí kandidáta na kandidátníě volební strany. Soud proto návrh navrhovatele výrokem I. odmítl podle .) , neboť je zde neodstranitelná podmínka řízení spočívající v nedostatku pravomoci soudu k vyškrtnutí kandidáta na kandidátníě volební strany.

10. O nákladech řízení soud rozhodl výrokem II. usnesení v souladu s § 93 odst. 4 s. ř. s, podle kterého v řízení ve věcech volebních nemá žádný z účastníků na náhradu nákladů řízení právo.

Poučení:

Proti tomuto usnesení nejsou přípustné opravné prostředky ( ).

Usnesení nabývá právní moci dnem jeho vyvěšení na úřední desce soudu ( ).

Ústí nad Labem 31. srpna 2026

Mgr. Václav Trajer v. r.

předseda senátu

Shodu s prvopisem potvrzuje G. Z.