Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

68 C 85/2021

Obvodní soud pro Prahu 9 rozhodl soudkyní JUDr. Terezou Malou ve věci:

manželky: osobní údaje manželky

bytem adresa manžela

zastoupena anonymizováno jméno příjmení, advokátkou

sídlem adresa

a

manžela: osobní údaje manžela

bytem adresa manželky a manžela

o společném návrhu manželů na rozvod manželství

takto:

I. příjmení jméno příjmení příjmení, roz. anonymizováno, datum narození, a jméno příjmení celé jméno manželky, datum narození, uzavřené dne datum ve městě příjmení příjmení, kraj jméno, země, se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.

Odůvodnění:

I. [příjmení] [jméno] [příjmení] [příjmení], roz. [anonymizováno], [datum narození], a [jméno] [příjmení] [celé jméno manželky], [datum narození], uzavřené dne [datum] ve městě [příjmení] [příjmení], kraj [jméno], [země], se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.

1. Manželé se domáhali rozvodu svého manželství, které bylo uzavřeno dne datum ve městě příjmení příjmení, kraj jméno, země s tím, že z manželství se nenarodily žádné děti. V průběhu manželství došlo ke kvalifikovanému rozvratu, kdy manželé spolu déle než 1 rok nežijí a nevedou společnou domácnost. Manželé uzavřeli dohodu o vypořádání společného jmění manželů a práv a povinností společného bydlení.

2. Na základě provedeného dokazování soud dospěl k následujícím skutkovým zjištěním:

3. Manželé uzavřeli manželství dne datum a nežijí spolu dobu delší než 1 rok (oddací list účastníků s překladem do českého jazyka, sdělení účastníků).

4. V daném případě jde o řízení s cizím prvkem, neboť oba manželé jsou státními příslušníky Bulharska. Dle čl. 49 bulharského zákona o rodině č. 47/ 23.06.2009 může každý z manželů navrhnout rozvod, jestliže je manželství hluboce a nenapravitelně rozvráceno. Rozhodnutím o povolení rozvodu se soud vyjádří i o vině na rozvratu manželství, pokud o to některý z manželů požádal. Dle čl. 50 bulharského zákona o rodině č. 47/ 23.06.2009 soud při vážném a nezvratném souhlasu manželů k rozvodu povolí rozvod, aniž by zjišťoval jejich důvody pro ukončení manželství.

5. V daném případě účastníci nemají nezletilé děti a soud a nepožádali, aby se soud vyjádřil k tomu, který z manželů nese vinu na rozvratu manželství. Soud tak postupoval dle čl. 50 bulharského zákona o rodině a rozhodl o rozvodu manželství, aniž by blíže zjišťoval příčiny jeho rozvratu.

6. S ohledem na shora uvedené soud manželství účastníků rozvedl.

7. Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ust. , o zvláštních řízeních soudních.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze do patnácti dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení podat odvolání k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 9.

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců po rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, že se vrací ke svému dřívějšímu příjmení.