Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 C 131/2022-50

Okresní soud v Trutnově rozhodl samosoudcem JUDr. Jiřím Vošvrdou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení 73 050 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 27 750 Kč, a to ve splátkách v minimální výši 2 300 Kč měsíčně, splatných vždy do každého 15. dne v měsíci, počínaje prvním měsícem po právní moci tohoto rozsudku, pod ztrátou výhody splátek.

II. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhala zaplacení částky 45 300 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši 7 064,35 Kč, kapitalizovaného úroku ve výši 18 742,77 Kč, zákonného úroku z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 12 835,01 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, úroku ve výši 24,69 % ročně z částky 12 835,01 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, zákonného úroku z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 33 917,95 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, úroku ve výši 21,27 % ročně z částky 33 917,95 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, zákonného úroku z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 7 544,58 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení a úroku ve výši 24,87 % ročně z částky 7 544,58 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 27 750 Kč, a to ve splátkách v minimální výši 2 300 Kč měsíčně, splatných vždy do každého 15. dne v měsíci, počínaje prvním měsícem po právní moci tohoto rozsudku, pod ztrátou výhody splátek. II. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhala zaplacení částky 45 300 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši 7 064,35 Kč, kapitalizovaného úroku ve výši 18 742,77 Kč, zákonného úroku z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 12 835,01 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, úroku ve výši 24,69 % ročně z částky 12 835,01 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, zákonného úroku z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 33 917,95 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, úroku ve výši 21,27 % ročně z částky 33 917,95 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, zákonného úroku z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 7 544,58 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení a úroku ve výši 24,87 % ročně z částky 7 544,58 Kč od 8. 1. 2022 do zaplacení, zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Žalobkyně se domáhala zaplacení částky 16 550 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že její právní předchůdkyně, společnost právnická osoba, na základě smlouvy o spotřebitelském úvěru číslo 1401096817 ze dne 16. 5. 2019 žalované poskytla peněžní prostředky ve výši 13 000 Kč, a to v hotovosti v den uzavření smlouvy. Žalovaná se vedle zapůjčené částky zavázala zaplatit částku 10 400 Kč skládající se z úroku ve výši 2 600 Kč, administrativního poplatku ve výši 2 600 Kč a odměny za hotovostní inkaso splátek ve výši 5 200 Kč. Součet těchto částek se žalovaná zavázala uhradit v 60 týdenních splátkách po 390 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na 9. 7. 2020. Žalovaná však nehradila sjednané splátky řádně a včas. Za dobu trvání smlouvy až do postoupení pohledávky uhradila pouze 6 850 Kč, kdy tato částka byla započtena na úrok za sjednanou dobu řádného trvání Smlouvy v částce 2 600 Kč, na poplatek za administrativní činnost v částce 2 556,61 Kč, na poplatek za hotovostní inkaso splátek v částce 1 528,40 Kč a na jistinu v částce 164,99 Kč. Žalobkyně proto požaduje zaplacení dosud neuhrazené jistiny ve výši 12 835,01 Kč, dlužného poplatku za administrativní činnost ve výši 43,39 Kč a dlužného poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 3 671,60 Kč. Žalobkyně, které byla pohledávka ze shora uvedené smlouvy postoupena, dále požadovala příslušenství tvořené smluvním úrokem ve výši 24,69 % ročně a úrokem z prodlení.

2. Žalobkyně se podanou žalobou dále domáhala zaplacení částky 46 800 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že její právní předchůdkyně, společnost právnická osoba, na základě smlouvy o spotřebitelském úvěru číslo 1401069443 ze dne 18. 2. 2019 žalované poskytla peněžní prostředky ve výši 35 000 Kč, a to v hotovosti v den uzavření smlouvy. Žalovaná se vedle zapůjčené částky zavázala zaplatit částku 31 150 Kč skládající se z úroku ve výši 5 950 Kč, administrativního poplatku ve výši 7 000 Kč a odměny za hotovostní inkaso splátek ve výši 18 200 Kč. Součet těchto částek se žalovaná zavázala uhradit v 78 týdenních splátkách po 849 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na 17. 8. 2020. Žalovaná však nehradila sjednané splátky řádně a včas. Za dobu trvání smlouvy až do postoupení pohledávky uhradila pouze 19 350 Kč, kdy tato částka byla započtena na úrok za sjednanou dobu řádného trvání Smlouvy v částce 5 950 Kč, na poplatek za administrativní činnost v částce 7 000 Kč, na poplatek za hotovostní inkaso splátek v částce 5 317,95 Kč a na jistinu v částce 1 082,05 Kč. Žalobkyně proto požaduje zaplacení dosud neuhrazené jistiny ve výši 33 917 Kč a dlužného poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 12 882,05 Kč. Žalobkyně, které byla pohledávka ze shora uvedené smlouvy postoupena, dále požadovala příslušenství tvořené smluvník úrokem ve výši 21,27 % ročně a úrokem z prodlení.

3. Třetím nárokem, který žalobkyně v žalobě uplatnila, byl nárok na zaplacení částky 9 700 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že její právní předchůdkyně, společnost právnická osoba, na základě smlouvy o spotřebitelském úvěru číslo 1401064492 ze dne 25. 11. 2018 žalované poskytla peněžní prostředky ve výši 16 000 Kč, a to v hotovosti v den uzavření smlouvy. Žalovaná se vedle zapůjčené částky zavázala zaplatit částku 12 000 Kč skládající se z úroku ve výši 3 200 Kč, administrativního poplatku ve výši 3 200 Kč a odměny za hotovostní inkaso splátek ve výši 6 400 Kč. Součet těchto částek se žalovaná zavázala uhradit v 60 týdenních splátkách po 480 Kč, přičemž poslední splátka byla stanovena na 19. 1. 2020. Žalovaná však nehradila sjednané splátky řádně a včas. Za dobu trvání smlouvy až do postoupení pohledávky uhradila pouze 19 100 Kč, kdy tato částka byla započtena na úrok za sjednanou dobu řádného trvání Smlouvy v částce 3 200 Kč, na poplatek za administrativní činnost v částce 3 200 Kč, na poplatek za hotovostní inkaso splátek v částce 4 244,58 Kč a na jistinu v částce 8 455,42 Kč. Žalobkyně proto požaduje zaplacení dosud neuhrazené jistiny ve výši 7 544,58 Kč a dlužného poplatku za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 155,42 Kč. Žalobkyně, které byla pohledávka ze shora uvedené smlouvy postoupena, dále požadovala příslušenství tvořené smluvník úrokem ve výši 24,87 % ročně a úrokem z prodlení.

4. K projednání věci nařídil soud jednání, z něhož se žalobkyně omluvila. Žalovaná se při vyjádřila tak, že neumí pořádně číst a psát. Zaplatila částky, které jsou uvedeny v žalobě, platit přestala proto, že si paní (se kterou sjednávala úvěry) přestala pro splátky chodit a žalovaná nevěděla, komu by měla peníze posílat.

5. Po provedeném dokazování dospěl soud k následujícím skutkovým zjištěním:

Ze smlouvy o spotřebitelském úvěru číslo 1401096817 ze dne 16. 5. 2019 soud zjistil, že žalovaná a společnost právnická osoba uzavřela dne 16. 5. 2019 smlouvu o spotřebitelském úvěru, na jejímž základě žalovaná téhož dne v hotovosti převzala částku 13 000 Kč. Žalovaná se zavázala tuto částku spolu s úrokem ve výši 2 600 Kč, administrativním poplatkem ve výši 2 600 Kč a odměnou za hotovostní inkaso splátek ve výši 5 200 Kč uhradit v 60 týdenních splátkách po 390 Kč. Podle článku 5.1 písm. a) smlouvy bylo dohodnuto, že v případě prodlení zákazníka se zaplacením příslušné splátky celkové dlužné částky vzniká úvěrujícímu právo požadovat mj. úhradu celé dosud nesplacené jistiny. Podle čl. 1 činí úroková sazba 32,15 % ročně a je stanovena jako pevná pro celou dobu trvání smlouvy. Podle čl. 1 se tato smlouva uzavírá na dobu určitou, podle kterého se smlouva uzavírá na dobu 60 týdnů, která se však prodlužuje podle čl. 2 až do dne vypořádání veškerých závazků.

6. Ze smlouvy o spotřebitelském úvěru číslo 1401069443 ze dne 18. 2. 2019 soud zjistil, že žalovaná a společnost právnická osoba uzavřela dne 18. 2. 2019 smlouvu o spotřebitelském úvěru, na jejímž základě žalovaná téhož dne v hotovosti převzala částku 35 000 Kč. Žalovaná se zavázala tuto částku spolu s úrokem ve výši 5 950 Kč, administrativním poplatkem ve výši 7 000 Kč a odměnou za hotovostní inkaso splátek ve výši 18 200 Kč uhradit v 78 týdenních splátkách po 849 Kč. Podle článku 5.1 písm. a) smlouvy bylo dohodnuto, že v případě prodlení zákazníka se zaplacením příslušné splátky celkové dlužné částky vzniká úvěrujícímu právo požadovat mj. úhradu celé dosud nesplacené jistiny. Podle čl. 1 činí úroková sazba 21,27 % ročně a je stanovena jako pevná pro celou dobu trvání smlouvy. Podle čl. 1 se tato smlouva uzavírá na dobu určitou, podle kterého se smlouva uzavírá na dobu 78 týdnů, která se však prodlužuje podle čl. 2 až do dne vypořádání veškerých závazků.

7. Ze smlouvy o spotřebitelském úvěru číslo 1401064492 ze dne 25. 11. 2018 soud zjistil, že žalovaná a společnost právnická osoba uzavřela dne 25. 11. 2018 smlouvu o spotřebitelském úvěru, na jejímž základě žalovaná téhož dne v hotovosti převzala částku 16 000 Kč. Žalovaná se zavázala tuto částku spolu s úrokem ve výši 3 200 Kč, administrativním poplatkem ve výši 3 200 Kč a odměnou za hotovostní inkaso splátek ve výši 6 400 Kč uhradit v 60 týdenních splátkách po 480 Kč. Podle článku 5.1 písm. a) smlouvy bylo dohodnuto, že v případě prodlení zákazníka se zaplacením příslušné splátky celkové dlužné částky vzniká úvěrujícímu právo požadovat mj. úhradu celé dosud nesplacené jistiny. Podle čl. 1 činí úroková sazba 32,15 % ročně a je stanovena jako pevná pro celou dobu trvání smlouvy. Podle čl. 1 se tato smlouva uzavírá na dobu určitou, podle kterého se smlouva uzavírá na dobu 60 týdnů, která se však prodlužuje podle čl. 2 až do dne vypořádání veškerých závazků.

8. Původní věřitel postoupil smlouvou ze dne 7. 1. 2022 shora uvedené pohledávky za žalovanou žalobkyni. O postoupení pohledávky byla žalovaná vyrozuměna oznámením z 3. 2. 2022 Tyto skutečnosti soud zjistil ze smlouvy o postoupení pohledávek, seznamů postoupených pohledávek, oznámení o postoupení pohledávky a podacího lístku k němu.

9. Z dalších v řízení provedených důkazů soud nezjistil pro posouzení věci žádná významná skutková zjištění.

10. Podle , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. z.“) se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

11. Podle , o spotřebitelském úvěru, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ zákon o spotřebitelském úvěru“) poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

12. Podle § 87 odst. 1, 2 a 3 zákona o spotřebitelském úvěru poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Soud k neplatnosti přihlédne i bez návrhu. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem. Je-li spor o to, jaká je doba odpovídající možnostem spotřebitele podle odstavce 1, určí tuto dobu na návrh některé ze smluvních stran soud podle možností spotřebitele a v zájmu spravedlivého uspořádání práv a povinností smluvních stran s přihlédnutím k příjmu spotřebitele a jeho celkovým sociálním a majetkovým poměrům. Změní-li se možnosti spotřebitele, může soud na návrh některé ze smluvních stran sjednanou dobu nebo dobu určenou rozhodnutím změnit.

13. Podle § 2991 odst. 1 a 2 o. z. kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

14. Podle § 2993 věta první o. z. plnila-li strana, aniž tu byl platný závazek, má právo na vrácení toho, co plnila. Plnily-li obě strany, může každá ze stran požadovat, aby jí druhá strana vydala, co získala; právo druhé strany namítnout vzájemné plnění tím není dotčeno. To platí i v případě, byl-li závazek zrušen.

15. Shora uvedený skutkový stav soud na základě uvedených ustanovení posoudil následovně:

Žaloba je částečně důvodná. Mezi účastníky existuje právní poměr ze smluv o úvěru. Žalobkyně prokázala, že právní předchůdkyně žalobkyně žalované zapůjčila částky 13 000 Kč, 35 000 Kč a 16 000 Kč. Žalovaná netvrdila ani neprokázala, že by poskytnuté úvěry vrátila, netvrdila, že by smlouvy neuzavřela nebo že by jí úvěry nebyly poskytnuty.

16. Žalobkyně (resp. její právní předchůdkyně) ovšem nesplnila povinnost řádně prověřit úvěruschopnost dlužníka (žalované). Splnění této povinnosti je přitom podmínkou platnosti smlouvy o spotřebitelském úvěru. Podle závěrů rozsudku Nejvyššího soudu ČR ze dne 25. 7. 2018, sp. zn. , věřitel nedostojí povinnosti postupovat s odbornou péčí při posouzení schopnosti spotřebitele splácet spotřebitelský úvěr, vyjde-li z objektivně nedoloženého osobního prohlášení dlužníka o jeho osobních, výdělkových a majetkových poměrech. Na tom nic nemění, že dlužník není evidován v databázích dlužníků (obdobně např. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 1. 4. 2015, čj. -39). Žalobkyně sice v žalobě tvrdila, že si její právní předchůdkyně vyžádala od žalované informace o jejích poměrech a tyto ověřila na základě vyžádaných dokumentů od žalované, nicméně jednak zůstala tvrzení žalobkyně pouze v obecné rovině (nevypovídají nic konkrétního o schopnosti žalované splácet úvěr), jednak k těmto svým tvrzením neoznačila žádné důkazy, které by byly způsobilé prokázat splnění uvedené povinnosti. V žádostech o úvěr jsou sice uvedeny informace o finanční situaci žalované, nicméně doklady, které by skutečné splnění této povinnosti prověřit úvěruschopnost žalované prokazovaly (např. výplatní pásky, výpisy z účtu, pracovní smlouva, složenky apod.), žalobkyně nepředložila. Svojí neúčastí u jednání se žalobkyně rovněž připravila o možnost, aby ji soud podle , , ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ “) poučil o tom, aby doplnila v potřebném rozsahu svá tvrzení a navrhla důkazy k jejich prokázání (rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 20. 5. 2010, sp. zn. ). Žalobkyně sice žádala o dodatečnou lhůtu v případě, že soud nebude považovat její tvrzení a důkazní návrhy za dostatečné, nicméně, jak plyne ze shora uvedeného rozsudku Nejvyššího soudu, soud není povinen za tímto účelem jednání odročovat.

17. Žalobkyně má vzhledem k neplatnosti smluv o úvěru nárok na vrácení dlužných jistin poskytnutých úvěrů v souhrnné výši 18 700 Kč z titulu bezdůvodného obohacení. Od jistin úvěru poskytnutých žalobkyní (resp. její právní předchůdkyní) je třeba odečíst plnění, které žalovaná na daný dluh zaplatila. U smlouvy číslo 1401096817 zaplatila žalovaná podle tvrzení žalobkyně celkem 6 850 Kč, tj. v této části má žalobkyně při jistině ve výši 13 000 Kč nárok na zaplacení 6 150 Kč. U smlouvy číslo 1401069443 zaplatila žalovaná podle tvrzení žalobkyně celkem 19 350 Kč, tj. v této části má žalobkyně při jistině ve výši 35 000 Kč nárok na zaplacení 15 650 Kč. U smlouvy číslo 1401064492 zaplatila žalovaná podle tvrzení žalobkyně celkem 19 100 Kč, tj. v této části má žalobkyně při jistině ve výši 16 000 Kč nemá nárok na zaplacení ničeho, naopak jí vznikl přeplatek ve výši 3 100 Kč. Po započtení uvedeného přeplatek na zbývající dluhy žalované dluží žalovaná žalobkyni částku 18 700 Kč. V tomto rozsahu soud žalobě vyhověl, naopak ve zbývající části žalobu zamítl.

18. V části, v níž se žalobkyně domáhala zaplacení poplatků sjednaných ve smlouvě (za administrativní činnost, za hotovostní inkaso splátek) a kapitalizovaných a„ běžících“ smluvních úroků byla žaloba zamítnuta, protože tyto nároky měly základ v neplatné smlouvě o úvěru.

19. Soud zamítl žalobu i v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení kapitalizovaných úroků z prodlení a běžícího zákonného úroku z prodlení. Zde soud odkazuje na závěry uvedené v rozsudku Nejvyššího soudu ze dne 20. 4. 2022, sp. zn. , podle kterého ustanovení § 87 zákona o spotřebitelském úvěru je speciální k obecné úpravě vydání bezdůvodného obohacení. Toto ustanovení, podle kterého je spotřebitel povinen vrátit poskytnutou jistinu úvěru v době přiměřené jeho možnostem, tak představuje určitý typ soukromoprávní sankce určené poskytovatelům„ lichvářských“ úvěrů spočívající v tom, že poskytovatel úvěru má nárok pouze na nesplacenou jistinu úvěru bez dalších smluvených úroků a poplatků, a to v nové době splatnosti (buď mezi účastníky dohodnuté anebo soudem určené), která se neodvíjí od výzvy věřitele k plnění. Nárok na zákonný úrok z prodlení podle § 1970 o. z. tak v době rozhodování soudu dán nebyl. Dohoda mezi účastníky řízení o době splatnosti soudem přiznané částky nebyla žádným z účastníků tvrzena, natož prokázána (je v podstatě vyloučena jen samotnými okolnostmi sporu), a proto ji určil soud. Žalovaná požádala, aby mohla splatit dluh ve splátkách. Soud jejímu návrhu vyhověl a umožnil jí splatit dluh ve splátkách ve výši 2 300 Kč měsíčně pod ztrátou výhody splátek v případě nezaplacení některé splátky v termínu splatnosti.

20. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl soud tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. Toto právo by podle svědčilo žalované, která byla v řízení převážně úspěšná. Žalobkyně žalobou nárokovala na jistině částku 73 050 Kč, přiznáno jí však rozsudkem bylo pouze 18 700 Kč (poměr úspěchu účastníků co do jistiny tak činí 25,6 % ku 74,4 % ve prospěch žalované). Pokud by žalované vznikly v průběhu řízení nějaké náklady, bylo by nutné dále přihlédnout k tomu, že žalobkyni nebyl přiznán ani požadovaný smluvní úrok, ani zákonný úrok z prodlení (viz usnesení Nejvyššího soudu ze dne 3. 12. 2015, sp. zn. , nález Ústavního soudu z 30. 8. 2010, sp. zn. ). Nicméně vzhledem k tomu, že žalované v řízení žádné náklady nevznikly, nepřiznal soud náhradu nákladů řízení ani jednomu z účastníků.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Hradci Králové prostřednictvím Okresního soudu v Trutnově.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu