Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
CAD6C45EB27FA0D3C1258E67004D4A82.html
HTML · 10.54 KB
No categories available
20 Ncu 41/2026
20 Ncu 41/2026-26
USNESENÍ
O důvodnění:
Navrhovatelka podala návrh na uznání cizího rozhodnutí ve věcech manželských (rozvod), k němuž nedoložila ověřený překlad rozhodnutí (provedený překladatelem zapsaným do seznamu překladatelů u Ministerstva spravedlnosti ČR), a to ani na výzvu Nejvyššího soudu ze dne 7. dubna 2026, č. j. 20 Ncu 41/2026 -10, k doplnění podání. Na uvedenou výzvu navrhovatelka předložila toliko překlad rozhodnutí provedený subjektem „I. B.“, který není zapsán v seznamu překladatelů u Ministerstva spravedlnosti ČR.
Jelikož návrh nebyl řádně doplněn a v řízení nelze pro tento nedostatek pokračovat, Nejvyšší soud návrh v souladu s ustanovením § 43 odst. 2 věty první č. 99/1963 Sb. , občanský soudní řád , ve znění pozdějších předpisů, odmítl.
Navrhovatelka uhradila soudní poplatek ve výši 2000 Kč. Jelikož došlo k odmítnutí návrhu v řízení, v němž lze rozhodovat bez jednání před vydáním rozhodnutí ověci samé, rozhodl Nejvyšší soud v souladu s ustanovením § 10 odst. 3 a 5 zákona č.549/1991 Sb. , o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, o vrácení soudního poplatku. Soudní poplatek bude navrhovatelce k její žádosti vrácen z účtu Nejvyššího soudu po právní moci tohoto usnesení.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí není přípustný opravný prostředek. Odmítnutí návrhu na uznání cizího rozhodnutí nebrání v podání nového návrhu na uznání cizího rozhodnutí.
V Brně dne 22. 7. 2026
JUDr. Zbyněk Poledna
předsed
a senátu