Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Tdo 1289/2012

4 Tdo 1289/2012-I-49

U S N E S E N Í

Podle § 265k odst. 2 tr. ř. se zrušují také další rozhodnutí na zrušená rozhodnutí obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Podle § 265

l

odst. 1 tr. ř.

s e

Okresnímu soudu v Bruntále

p ř i k a z u j e

, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.

Podle § 265i odst. 1 písm. a) tr. ř.

s e

dovolání obviněného P. Z.

o d m í t á

.

O d ů v o d n ě n í :

Obviněný P. Z. byl rozsudkem Okresního soudu v Bruntále ze dne 25. 4. 2012 sp. zn. uznán vinným přečinem ublížení na zdraví podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku, protože dne 27. 1. 2012 okolo 15.30 hodin v R. na N. S. v bytě jeho manželky Z. Z. pod vlivem alkoholických nápojů nejprve v obývacím pokoji hrubými vulgárními výrazy bezdůvodně urážel Z. Z., poté ji uchopil oběma rukama za krk, čemuž se Z. Z. po krátké chvíli vymanila a utekla do kuchyně, kde ji dostihl, oběma rukama ji uchopil za paže, přitiskl ji k sobě a jedním skusem zubů ji zcela odkousl trojúhelníkovou část pravého ušního boltce i s okrajovou částí chrupavky o rozměrech 5 x 1 x 0,5 cm, přičemž toto zranění si vyžádalo okamžité ošetření na chirurgické ambulanci Podhorské nemocnice v B., kde jí byla ihned oddělená část ušního boltce přišita zpět, s následnou léčbou antibiotiky a pravidelnými převazy, avšak přišitá část amputovaného boltce nebyla tkání přijata a neuchytila se a poškozená Z. Z. tak podstoupí v nejbližší době plastickou operaci.

Za to byl obviněný odsouzen podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku, k jehož výkonu byl podle § 56 odst. 2 písm. c) tr. zákoníku zařazen do věznice s ostrahou. Podle § 228 odst. 1 tr. ř. byla obviněnému uložena povinnost zaplatit poškozené České průmyslové zdravotní pojišťovně se sídlem O. – V., J. náhradu škody ve výši 6.189, - Kč.

Proti výroku o vině i trestu uvedeného rozhodnutí soudu prvního stupně podal odvolání státní zástupce Okresního státního zastupitelství v Bruntále a to v neprospěch obviněného. O tomto odvolání rozhodl Krajský soud v Ostravě usnesením ze dne 12. 6. 2012 sp. zn. tak, že je podle § 256 tr. ř. zamítl.

Následně proti tomuto usnesení odvolacího soudu podal nejvyšší státní zástupce ve prospěch obviněného dovolání a to na základě dovolacího důvodu podle § 265b odst. 1 písm.

l

) tr. ř. v jeho druhé alternativě, protože v řízení mu předcházejícím byl dán důvod dovolání uvedený v § 265b odst. 1 písm. e) tr. ř., neboť proti obviněnému bylo vedeno trestní stíhání, ačkoliv podle zákona bylo nepřípustné.

Dovolatel v odůvodnění dovolání poukázal na dosavadní průběh trestního řízení proti obviněnému, zejména pak na to, že na něho byla u Okresního soudu v Bruntále podána obžaloba pro závažný zločin těžkého ublížení na zdraví podle § 145 odst. 1 tr. zákoníku za jednání, jehož se dopustil vůči své manželce blíže popsané v obžalobě. Okresní soud ale jednání obviněného po provedeném hlavním líčení ve svém rozsudku právně kvalifikoval pouze jako přečin ublížení na zdraví podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku. Krajský soud pak odvolání státního zástupce v neprospěch obviněného jako nedůvodné zamítl. Nejvyšší státní zástupce konstatuje, že s argumentací odvolacího soudu, byť se může jevit jako hraniční, se lze ztotožnit.

V takovém případě ale oba soudy, pokud věc kvalifikovaly toliko jako přečin ublížení na zdraví podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku, podstatně pochybily, pokud se při této právní kvalifikaci skutku současně nezabývaly otázkou souhlasu poškozené s trestním stíháním ve smyslu § 163 odst. 1 tr. ř. Poškozená byla v době řízení před soudem manželkou obviněného, byť ve fázi po podání návrhu na rozvod manželství, má s obviněným nezletilé děti a je tak ve vztahu k obviněnému osobou, která může odepřít výpověď podle § 100 odst. 2 tr. ř. V rámci hlavního líčení sama uvedla, že to, co obviněný udělal, je špatné, ale stále k němu „

něco cítí a děti ho potřebují“

a pokud by mohla, „

asi by nedala souhlas s trestním stíháním“.

Podle dovolatele je v takovém případě celé trestní řízení před soudem zatíženo podstatnou procesní vadou, která je napravitelná cestou dovolání. Oba soudy pochybily, pokud měly v úmyslu věc kvalifikovat toliko podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku a poškozené se nedotázaly na výslovný souhlas s trestním stíháním obviněného. Jeho trestní stíhání je tak podle § 11 odst. 1 písm. i) tr. ř. nepřípustné.

V závěru proto nejvyšší státní zástupce navrhl, aby Nejvyšší soud podle § 265k odst. 1, 2 tr. ř. napadené rozhodnutí odvolacího soudu i jemu předcházející rozsudek soudu prvního stupně zrušil včetně všech dalších obsahově navazujících rozhodnutí, která tímto pozbudou svého podkladu. Poté aby podle § 265

l

odst. 1 tr. ř. přikázal věc Okresnímu soudu v Bruntále k novému projednání a rozhodnutí. Současně vyjádřil souhlas, aby Nejvyšší soud projednal podané dovolání v neveřejném zasedání i pro případ jiného rozhodnutí.

Proti usnesení odvolacího soudu podal dovolání rovněž obviněný a to prostřednictvím svého obhájce z dovolacích důvodů podle § 265b odst. 1 písm. e), g) tr. ř. V odůvodnění dovolání zrekapituloval dosavadní průběh trestního řízení včetně konečného rozhodnutí soudů a dospívá k závěru, že jsou zde zákonné podmínky pro jejich zrušení. Je tomu proto, že soudy nevyslechly poškozenou - manželku obviněného – k otázce jejího souhlasu se stíháním obviněného vzhledem k zamýšlené právní kvalifikaci činu podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku. Je vysoce pravděpodobné, že poškozená svůj souhlas s pokračováním trestního stíhání nedá a pak bude na místě zastavení trestního stíhání s ohledem na ustanovení § 11 odst. 1 písm. i) tr. ř.

Obviněný proto v závěru dovolání navrhl, aby Nejvyšší soud zrušil napadené usnesení odvolacího soudu i rozsudek soudu okresního včetně ostatních obsahově navazujících rozhodnutí a přikázal Okresnímu soudu v Bruntále, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.

K podanému dovolání nejvyššího státního zástupce se obviněný písemně vyjádřil. Vyslovil souhlas s jeho názorem a plně se ztotožnil i s jeho konečným návrhem.

Naproti tomu státní zástupce Nejvyššího státního zastupitelství zaslal Nejvyššímu soudu sdělení, že se k podanému dovolání obviněného nebude věcně vyjadřovat.

Nejvyšší soud jako soud dovolací (§ 265c tr. ř.) především zkoumal, zda jsou výše uvedená dovolání přípustná, zda byla podána včas a oprávněnou osobou, zda mají všechny obsahové a formální náležitosti a zda poskytují podklad pro věcné přezkoumání napadeného rozhodnutí, či zda tu nejsou důvody pro odmítnutí dovolání. Přitom dospěl k následujícím závěrům.

Dovolání obviněného proti usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 12. 6. 2012 sp. zn. , byť bylo podáno v zákonné lhůtě a prostřednictvím obhájce a splňuje i požadované obsahové náležitosti, je z hlediska ustanovení § 265a odst. 1, 2 písm. h) tr. ř., které v konkrétním případě jediné přichází v úvahu, nepřípustné. Je tomu tak proto, že podle citovaného ustanovení trestního řádu napadeným rozhodnutím odvolacího soudu nebyl zamítnut řádný opravný prostředek obviněného proti rozsudku soudu prvního stupně, resp. samotné odvolací řízení a tudíž ani rozhodnutí odvolacího soudu nebylo iniciováno z podnětu podání řádného opravného prostředku obviněného. I když v daném případě ve věci rozhodoval soud ve druhém stupni, ale jeho rozhodnutí bylo vyvoláno výhradně podáním odvolání státního zástupce, přičemž postavení obviněného vyplývající z rozsudku soudu prvního stupně se rozhodnutím odvolacího soudu nikterak nezměnilo (odvolání státního zástupce bylo zamítnuto). Obviněný proto v takové procesní situaci není oprávněn dovolání podat a učiní-li tak, jde o dovolání nepřípustné.

Vzhledem k tomu Nejvyšší soud podané dovolání obviněného odmítl podle § 265i odst. 1 písm. a) tr. ř.

Opačná situace je u dovolání nejvyššího státního zástupce. Ten, jak Nejvyšší soud jako soud dovolací zjistil, podal dovolání jako osoba k tomu oprávněná (§ 265d odst. 1 písm. a) tr. ř.), učinil tak včas a na správném místě (§ 265e tr. ř.) a jeho dovolání směřuje proti rozhodnutí, proti němuž je z jeho strany dovolání přípustné [§ 265a odst. 1, 2 písm. h) tr. ř.]. Státní zástupce totiž v předchozím průběhu řízení podal odvolání proti rozsudku soudu prvního stupně, o němž odvolací soud rozhodl usnesením, které je nyní napadáno podaným dovoláním. Podané dovolání rovněž obsahuje veškeré stanovené náležitosti (§ 265f odst. 1 tr. ř.).

Nejvyšší soud podle § 265i odst. 3 a 4 tr. ř. z podnětu dovolání nejvyššího státního zástupce přezkoumal zákonnost a odůvodněnost napadeného rozhodnutí Krajského soudu v Ostravě ze dne 12. 6. 2012 sp. zn. , i řízení mu předcházející, a to v rozsahu odpovídajícím uplatněným dovolacím námitkám a dospěl k závěru, že dovolání nejvyššího státního zástupce je důvodné.

Pokud jde o dovolací důvod, nejvyšší státní zástupce v podaném dovolání uplatnil dovolací důvod podle

§ 265b odst. 1 písm.

l

) tr. ř.,

tedy že bylo rozhodnuto o zamítnutí opravného prostředku proti rozsudku uvedenému v § 265a odst. 2 písm. a) tr. ř., přestože v předchozím řízení byl dán důvod dovolání podle

§ 265b odst. 1 písm. e) tr. ř

. Podle posledně citovaného ustanovení trestního řádu lze dovolání podat, jestliže proti obviněnému bylo vedeno trestní stíhání, ačkoliv podle zákona bylo nepřípustné.

Podle § 11 odst. 1 písm. i) tr. ř. trestní stíhání nelze zahájit, a bylo-li již zahájeno, nelze v něm pokračovat a musí být zastaveno, je-li trestní stíhání podmíněno souhlasem poškozeného a souhlas nebyl dán nebo byl vzat zpět.

Podle § 163 odst. 1 tr. ř. trestní stíhání mj. pro trestný čin ublížení na zdraví podle § 146 tr. zákoníku proti tomu, kdo je ve vztahu k poškozenému osobou, vůči níž by měl poškozený jako svědek právo odepřít výpověď (§ 100 odst. 2), lze zahájit a v již zahájeném trestním stíhání pokračovat pouze se souhlasem poškozeného.

Podle § 100 odst. 2 tr. ř. svědek je oprávněn odepřít vypovídat, jestliže by výpovědí způsobil nebezpečí trestního stíhání sobě, svému příbuznému v pokolení přímém, svému sourozenci, osvojiteli, osvojenci, manželu, partneru nebo druhu anebo jiným osobám v poměru rodinném nebo obdobném, jejichž újmu by právem pociťoval jako újmu vlastní.

Na základě obsahu přezkoumávaného spisu i obou rozhodnutí soudů nižších stupňů lze učinit závěr, že v řízení před soudem prvního stupně nebylo postupováno v souladu s výše citovanými zákonnými ustanoveními. Z provedených důkazů bylo zjevné, že poškozená Z. Z. je stále manželkou obviněného a má s ním dvě nezletilé dcery, čili obviněný byl vůči ní ve vztahu, který ji opravňoval v projednávané věci jako svědek odepřít výpověď. Takže pokud okresní soud uvažoval o změně právní kvalifikace skutku, oproti podané obžalobě, na přečin ublížení na zdraví podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku, podléhalo v takovém případě další trestní stíhání obviněného souhlasu poškozené. V takové procesní situaci byl soud povinen vyzvat poškozenou k vyjádření, zda pro takový případ s dalším trestním stíháním obviněného souhlasí, případně měl postupovat podle § 163a odst. 2 tr. ř. a poskytnout jí k takovému vyjádření přiměřenou lhůtu. Nic takového ale soud prvního stupně neučinil a bez výslovného vyjádření souhlasu poškozené s dalším trestním stíháním obviněného ve věci vyhlásil odsuzující rozsudek. Předmětnou skutečnost pak nenapravil ani soud odvolací, který odvolání státního zástupce v neprospěch obviněného sice zamítl, jako nedůvodné, ale nezaznamenal, že pro další vedení trestního stíhání obviněného pro přečin ublížení na zdraví podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku byl nezbytný předchozí souhlas poškozené. V existujícím případě tak došlo k pokračování v trestním stíhání a posléze k pravomocnému odsouzení obviněného, ačkoli pro takový postup a rozhodnutí nebyly splněny zákonem vyžadované procesní podmínky.

Na základě výše uvedených zjištění a závěrů Nejvyšší soud jako soud dovolací shledal, že dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. e) tr. ř. byl v předchozím řízení dán ještě dříve, než ve věci rozhodoval odvolací soud, takže i další z dovolacích důvodů podle § 265b odst. 1 písm.

l

) tr. ř. byl nejvyšším státním zástupcem uplatněn opodstatněně. Proto Nejvyšší soud na podkladě dovolání nejvyššího státního zástupce zrušil napadené usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 12. 6. 2012 sp. zn. , jakož i rozsudek Okresního soudu v Bruntále ze dne 25. 4. 2012 sp. zn. . Současně zrušil i všechna obsahově navazující rozhodnutí, jež v důsledku tohoto rozhodnutí pozbyla svého podkladu (§ 265k odst. 1, 2 tr. ř.). Nejvyšší soud pak přikázal Okresnímu soudu v Bruntále, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl (§ 265

l

odst. 1 tr. ř.).

To v podstatě znamená, že soud nejprve zjistí, zda i nadále přetrvává vztah poškozené a obviněného, který vyžaduje souhlas poškozené s dalším trestním stíháním obviněného v předmětné věci. Pokud bude zjištění pozitivní, soud se následně dotáže poškozené, zda souhlasí s dalším trestním stíháním obviněného pro skutek obsažený v podané obžalobě a soudem kvalifikovaný jako přečin ublížení na zdraví podle § 146 odst. 1 tr. zákoníku. Pokud poškozená s dalším trestním stíháním obviněného vysloví souhlas, okresní soud ve věci znovu rozhodne s tím, že v novém řízení nemůže dojít ke změně rozhodnutí v neprospěch obviněného (§ 265s odst. 2 tr. ř.). V opačném případě bude soud povinen trestní stíhání obviněného zastavit.

Ve smyslu ustanovení § 265s odst. 1 tr. ř. je orgán činný v trestním řízení, jemuž věc byla přikázána k novému projednání a rozhodnutí, vázán právním názorem, který vyslovil ve svém rozhodnutí Nejvyšší soud a je povinen provést jím nařízené úkony a doplnění.

Za splnění podmínek ustanovení § 265r odst. 1 písm. b) tr. ř. Nejvyšší soud učinil toto rozhodnutí v neveřejném zasedání.

P o u č e n í : Proti rozhodnutí o dovolání není s výjimkou obnovy řízení opravný prostředek přípustný (§ 265n tr. ř.).

V Brně dne 12. prosince 2012

Předseda senátu:

JUDr. František H r a b e c