Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30 CO 100/2022

Krajský soud v Ústí nad Labem – pobočka v Liberci rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Kateřiny Soltanové a soudkyň Mgr. Petry Vogelové a JUDr. Pavlíny Havelkové ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného zastoupený opatrovnicí - advokátkou JUDr. jméno příjmení

sídlem adresa

o zaplacení 108 012,56 Kč s příslušenstvím, o odvolání žalobkyně proti rozsudku Okresního soudu v České Lípě č. j. -123 ze dne 15. února 2022

takto:

I. Rozsudek Okresního soudu v České Lípě č. j. -123 ze dne 15. února 2022 se ve výroku V mění tak, že žalobkyni se povinnost nahradit České republice – Okresnímu soudu v České Lípě náklady řízení v částce 6 045,20 Kč neukládá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.

Odůvodnění:

I. Rozsudek Okresního soudu v České Lípě č. j. -123 ze dne 15. února 2022 se ve výroku V mění tak, že žalobkyni se povinnost nahradit České republice – Okresnímu soudu v České Lípě náklady řízení v částce 6 045,20 Kč neukládá. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.

1. Okresní soud v České Lípě shora uvedeným rozsudkem rozhodl, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni do tří dnů od právní moci rozsudku částku 86 259,07 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5% ročně z této částky od datum do zaplacení (výrok I), zamítl žalobu o částku 1,51 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně od datum do zaplacení (výrok II), uložil žalovanému povinnost nahradit žalobkyni náklady řízení v částce 32 467,50 Kč (výrok III), přiznal opatrovnici žalované ustanovené z řad advokátů odměnu za zastupování žalované v celkové výši 5 904,80 Kč (výrok příjmení) a uložil žalobkyni povinnost nahradit ČR – Okresnímu soudu v České Lípě na nákladech řízení částku 6 045,20 Kč (výrok V).

2. Proti tomuto rozsudku podala žalobkyně včasné odvolání, směřující výhradně do výroku V o nákladech řízení. Svůj návrh opřela o znění a o skutečnost, že náklady státu jsou v daném případě představovány náklady na právní zastoupení advokátem ustanoveným soudem. Protože se nejedná o náklady státu vzniklé v souvislosti s dokazováním, nelze o těchto nákladech rozhodnout podle ustanovení Právě z důvodu pasivity žalovaného, jenž neuhradil svůj dluh řádně a včas ani v dodatečně poskytnutých lhůtách před podáním žaloby, byla žalobkyně nucena uplatnit nárok na peněžní plnění soudní cestou a s tímto uplatněním požadovat také náhradu nákladů řízení, které jí vznikly. Žalobkyně navrhla změnu napadeného výroku tak, aby jí povinnost k náhradě nákladů řízení státu nebyla uložena.

3. Odvolacímu přezkumu byl podroben výhradně výrok V napadeného rozsudku ( ), když ostatní výroky nabyly samostatně právní moci.

4. Usnesením Okresního soudu v České Lípě č. j. -75 ze dne 27. listopadu 2020 byl žalovanému podle ustanoven opatrovník z řad advokátů z důvodu neznámého pobytu na území České republiky.

5. Z obsahu spisu se dále podává, že státu - České republice v tomto řízení vznikly v souvislosti se zastoupením žalovaného ustanoveným opatrovníkem z řad advokátů náklady v celkové výši 30 225,80 Kč. To byl důvod pro rozhodnutí soudu prvního stupně, odkazujícího na a na výsledek řízení o věci samé, v němž byla žalobkyně v rozsahu 20 % neúspěšná, uložit žalobkyni povinnost nahradit státu náklady na zastupování žalovaného částkou 6 045,20 Kč (tj. 20 % z celkové částky nákladů vynaložených na zastoupení žalovaného).

6. Podle , byl-li ustanoven účastníku zástupcem advokát, platí jeho hotové výdaje a odměnu za zastupování, popřípadě též náhradu za daň z přidané hodnoty, stát.

7. O výši částek, které z uvedeného titulu ustanovenému advokátovi náležejí, rozhoduje soud usnesením, a to poté, co ustanovený advokát po skončení řízení své nároky vyúčtuje, respektive poté, kdy marně uplyne lhůta, která byla advokátovi k předložení vyúčtování stanovena. Tento postup v daném řízení nebyl soudem prvního stupně dodržen, když výrok III o odměně opatrovníka tvoří součást téhož rozsudku a nenabyl tak právní moci dříve než rozhodnutí o náhradě nákladů, nicméně nejde o okolnost relevantní pro posouzení důvodnosti odvolání, které míří výhradně do výroku V o povinnosti žalobkyně hradit náklady státem v řízení vynaložené.

8. Podle stát má podle výsledků řízení proti účastníkům právo na náhradu nákladů řízení, které platil, pokud u nich nejsou předpoklady pro osvobození od soudních poplatků.

9. Výše citované zákonné ustanovení se uplatní při rozhodování soudu, kterým řízení končí, kdy se rozhoduje i o tom, zda se státu vedle případných dalších nákladů, které platil ( ), dostane též náhrady hotových výdajů a odměny advokáta ustanoveného některému z účastníků podle a 2 Těmito náklady jsou zejména znalečné, tlumočné (s výjimkou případů, kdy byl tlumočník přibrán pro zajištění práva účastníka jednat v mateřštině), překlady listin.

10. Oproti tomu náklady řízení, které platil stát proto, že byl povinen zabezpečit práva účastníka na spravedlivý proces (například tlumočné proto, že účastník je cizincem, náklady a odměnu opatrovníka z řad advokátů), soud nemůže předepsat protistraně k náhradě (příjmení, K., Hromada, M., Levý, J., Vláčil, D., příjmení, Š., příjmení, T. Náklady řízení. 1. vydání. Praha: C. H. Beck, 2017, 7 s.).

11. Výrok V rozsudku soudu prvního stupně proto byl odvolacím soudem podle změněn tak, že povinnost k náhradě nákladů státu se žalobkyni neukládá.

12. Rozhodnutí o nákladech odvolacího řízení je odůvodněno ustanoveními , , když nelze shledat s ohledem na okolnosti případu důvody pro uplatnění zásady procesního úspěchu na straně některého z účastníků odvolacího řízení. Odvolací soud proto rozhodl, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů odvolacího řízení právo.

Poučení:

Proti tomuto usnesení není přípustné dovolání ( ).