Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)No categories available
10 C 43/2022-18
Okresní soud v Karlových Varech rozhodl samosoudkyní Mgr. Blankou Magliovou ve věci
účastníků: celé jméno účastnice, datum narození
jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození,
bytem adresa účastnice, Spojené království příjmení jméno a Severního Irska,
oba zastoupení advokátem Mgr. jméno Částkou
sídlem adresa,
a příjmení jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození,
zastoupená opatrovníkem údaje o zástupci
pro: uznání cizího rozhodnutí ve věci osvojení nezletilého dítěte
takto:
I. Na území České republiky se uznává rozhodnutí Rodinného soudu v Portsmouth, sídlem adresa, Portsmouth, příjmení, anonymizována dvě slova, ze dne datum rozhodnutí, č. j. spisová značka, jímž bylo rozhodnuto o osvojení nezletilé příjmení jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození, celé jméno účastnice, datum narození, a jméno jméno příjmení, datum narození.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Na území České republiky se uznává rozhodnutí Rodinného soudu v Portsmouth, sídlem [adresa], Portsmouth, [příjmení], [anonymizována dvě slova], ze dne [datum rozhodnutí], č. j. [spisová značka], jímž bylo rozhodnuto o osvojení nezletilé [příjmení] [jméno] [jméno] [celé jméno účastnice], [datum narození], [celé jméno účastnice], [datum narození], a [jméno] [jméno] [příjmení], [datum narození]. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Účastníci se domáhali, aby bylo na území České republiky rozhodnuto o uznání rozsudku Rodinného soudu v Portsmouth, sídlem adresa, Portsmouth, příjmení, anonymizována dvě slova, ze dne datum rozhodnutí, č. j. spisová značka, jímž došlo k osvojení nezletilé příjmení jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození, celé jméno účastnice, datum narození, a jméno jméno příjmení, datum narození; kteří byli následně zapsáni do matriky jako rodiče adoptovaného dítěte.
V souladu s ustanovením § 115a občanského soudního řádu rozhodoval soud bez nařízení jednání.
Z rozsudku Rodinného soudu v Portsmouth, sídlem adresa, Portsmouth, příjmení, anonymizována dvě slova, ze dne datum rozhodnutí, č. j. spisová značka, soud zjistil, že soud rozhodl o osvojení nezletilé příjmení jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození, rodiči celé jméno účastnice, datum narození, a jméno jméno příjmení, datum narození, a o zápisu tohoto osvojení do matriční knihy adoptovaných dětí. Z rodného listu nezletilé bylo zjištěno, že se narodila dne 5. 4. 2018 jako Princess - příjmení jméno – jméno příjmení matce příjmení jméno příjmení. Ze zápisu do matriky bylo zjištěno, že nezletilá byla zapsána do knihy adoptovaných dětí dne 13. 1. 2020. Z rodného listu osvojitelky celé jméno účastnice, datum narození, bylo zjištěno, že se narodila v obec jako jméno příjmení. Z oddacího listu osvojitelů bylo zjištěno, že dne 28. 8. 2009 uzavřeli sňatek přes Městským úřadem ve Žluticích.
Podle § 16 odst. 1 věty první zákona o mezinárodním právu soukromém se uznání cizího rozhodnutí v majetkových věcech se nevyslovuje zvláštním výrokem. Podle odst. 2 téhož ustanovení se cizí rozhodnutí v ostatních věcech uznávají ve zvláštním řízení podle odstavce 4, jestliže tento zákon nestanoví, že se cizí rozhodnutí uznávají bez dalšího řízení.
Podle § 63 odst. 1 zákona o mezinárodním právu soukromém jestliže v době osvojení byl osvojitel, některý z osvojitelů nebo osvojenec státním občanem České republiky, uznávají se cizí rozhodnutí o osvojení v České republice, jestliže se to nepříčí veřejnému pořádku a nebrání tomu výlučná pravomoc českých soudů a osvojení by bylo přípustné i podle hmotněprávních ustanovení českého práva. Pro řízení o uznání platí ustanovení § 16 odst. 4.
Soud posoudil návrh účastníků dle shora citovaných ustanovení a dospěl k závěru, že jsou naplněny podmínky výše citovaného ustanovení pro uznání rozhodnutí o osvojení nezletilé, které se nepříčí veřejnému pořádku a bylo by přípustné i podle hmotněprávních ustanovení českého práva. Z uvedených důvodů bylo ve věci rozhodnuto, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.
O nákladech řízení soud rozhodl dle § 150 o.s.ř. , že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, neboť toto rozhodnutí je odůvodněno specifickou povahou řízení o uznání cizího rozhodnutí, v němž se posuzuje jen splnění zákonem (smlouvou) stanovených podmínek pro uznání.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Karlových Varech. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.