Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 C 43/2022-18

Okresní soud v Karlových Varech rozhodl samosoudkyní Mgr. Blankou Magliovou ve věci

účastníků: celé jméno účastnice, datum narození

jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození,

bytem adresa účastnice, Spojené království příjmení jméno a Severního Irska,

oba zastoupení advokátem Mgr. jméno Částkou

sídlem adresa,

a příjmení jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození,

zastoupená opatrovníkem údaje o zástupci

pro: uznání cizího rozhodnutí ve věci osvojení nezletilého dítěte

takto:

I. Na území České republiky se uznává rozhodnutí Rodinného soudu v Portsmouth, sídlem adresa, Portsmouth, příjmení, anonymizována dvě slova, ze dne datum rozhodnutí, č. j. spisová značka, jímž bylo rozhodnuto o osvojení nezletilé příjmení jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození, celé jméno účastnice, datum narození, a jméno jméno příjmení, datum narození.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Na území České republiky se uznává rozhodnutí Rodinného soudu v Portsmouth, sídlem [adresa], Portsmouth, [příjmení], [anonymizována dvě slova], ze dne [datum rozhodnutí], č. j. [spisová značka], jímž bylo rozhodnuto o osvojení nezletilé [příjmení] [jméno] [jméno] [celé jméno účastnice], [datum narození], [celé jméno účastnice], [datum narození], a [jméno] [jméno] [příjmení], [datum narození]. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Účastníci se domáhali, aby bylo na území České republiky rozhodnuto o uznání rozsudku Rodinného soudu v Portsmouth, sídlem adresa, Portsmouth, příjmení, anonymizována dvě slova, ze dne datum rozhodnutí, č. j. spisová značka, jímž došlo k osvojení nezletilé příjmení jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození, celé jméno účastnice, datum narození, a jméno jméno příjmení, datum narození; kteří byli následně zapsáni do matriky jako rodiče adoptovaného dítěte.

V souladu s ustanovením rozhodoval soud bez nařízení jednání.

Z rozsudku Rodinného soudu v Portsmouth, sídlem adresa, Portsmouth, příjmení, anonymizována dvě slova, ze dne datum rozhodnutí, č. j. spisová značka, soud zjistil, že soud rozhodl o osvojení nezletilé příjmení jméno jméno celé jméno účastnice, datum narození, rodiči celé jméno účastnice, datum narození, a jméno jméno příjmení, datum narození, a o zápisu tohoto osvojení do matriční knihy adoptovaných dětí. Z rodného listu nezletilé bylo zjištěno, že se narodila dne 5. 4. 2018 jako Princess - příjmení jméno – jméno příjmení matce příjmení jméno příjmení. Ze zápisu do matriky bylo zjištěno, že nezletilá byla zapsána do knihy adoptovaných dětí dne 13. 1. 2020. Z rodného listu osvojitelky celé jméno účastnice, datum narození, bylo zjištěno, že se narodila v obec jako jméno příjmení. Z oddacího listu osvojitelů bylo zjištěno, že dne 28. 8. 2009 uzavřeli sňatek přes Městským úřadem ve Žluticích.

Podle § 16 odst. 1 věty první zákona o mezinárodním právu soukromém se uznání cizího rozhodnutí v majetkových věcech se nevyslovuje zvláštním výrokem. Podle odst. 2 téhož ustanovení se cizí rozhodnutí v ostatních věcech uznávají ve zvláštním řízení podle odstavce 4, jestliže tento zákon nestanoví, že se cizí rozhodnutí uznávají bez dalšího řízení.

Podle § 63 odst. 1 zákona o mezinárodním právu soukromém jestliže v době osvojení byl osvojitel, některý z osvojitelů nebo osvojenec státním občanem České republiky, uznávají se cizí rozhodnutí o osvojení v České republice, jestliže se to nepříčí veřejnému pořádku a nebrání tomu výlučná pravomoc českých soudů a osvojení by bylo přípustné i podle hmotněprávních ustanovení českého práva. Pro řízení o uznání platí ustanovení § 16 odst. 4.

Soud posoudil návrh účastníků dle shora citovaných ustanovení a dospěl k závěru, že jsou naplněny podmínky výše citovaného ustanovení pro uznání rozhodnutí o osvojení nezletilé, které se nepříčí veřejnému pořádku a bylo by přípustné i podle hmotněprávních ustanovení českého práva. Z uvedených důvodů bylo ve věci rozhodnuto, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.

O nákladech řízení soud rozhodl dle , že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, neboť toto rozhodnutí je odůvodněno specifickou povahou řízení o uznání cizího rozhodnutí, v němž se posuzuje jen splnění zákonem (smlouvou) stanovených podmínek pro uznání.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Karlových Varech. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.