Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
17 C 51/2018
Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl samosoudkyní Mgr. Lucií Vobrovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
o zaplacení 96 082 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 48 176 Kč, k rukám anonymizováno jméno příjmení, advokáta, do 3 dnů od právní moci rozsudku.
II. Žaloba s tím, aby byla žalovaná povinna zaplatit žalobkyni částku 40 906 Kč, se zamítá.
III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 48 176 Kč, k rukám [anonymizováno] [jméno] [příjmení], advokáta, do 3 dnů od právní moci rozsudku. II. Žaloba s tím, aby byla žalovaná povinna zaplatit žalobkyni částku 40 906 Kč, se zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
1. Žalobou podanou u zdejšího soudu dne datum se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky částka s odůvodněním, že žalobkyně obdržela dne datum od anonymizováno 8 slov (dále jen„ Úřad“) stanovisko, ve kterém tento úřad uvedl, že certifikační orgán, který je akreditován pro zkoušky svářečů podle ČSN EN ISO číslo je oprávněn potvrzovat odbornou způsobilost pro svařování podle směrnice pro tlaková zařízení číslo. Následně dne datum obdržela žalobkyně rozdílné stanovisko, ve kterém jí bylo sděleno opačné stanovisko, tedy že certifikační orgán, který je akreditován pro zkoušky svářečů podle ČSN EN ISO číslo není oprávněn potvrzovat platnost certifikátu o kvalifikační zkoušce svářeče pro účely směrnice pro tlaková zařízení číslo. V důsledku tohoto nesprávného stanoviska vznikla žalobkyni škoda, za kterou žalovaná odpovídá, spočívající v nákladech spojených s opakovanými zkouškami EN ISO číslo ve výši částka a částka, dále náklady řízení za mimořádný audit od anonymizováno 5 slov a náklady za právní zastoupení ve výši částka.
2. Žalovaná se žalobou nesouhlasila a navrhovala její zamítnutí s tím, že žalobkyni měla vzniknout škoda v důsledku toho, že dne datum obdržela od žalované nesprávné stanovisko k potvrzování odborné způsobilosti pro svařování. O skutečnosti, že se jednalo o chybnou informaci, byla žalobkyně informována již dne datum a následně dne datum. Žalobkyně se tedy mohla pouze do anonymizováno rok domnívat, že je oprávněna potvrzovat odbornou způsobilost pro svařování podle směrnice pro tlaková zařízení číslo. Chybná informace od žalované však obsahovala pouze nezávazný názor referenta a nemohla sama o sobě způsobit žalobkyni škodu, neboť žalovaná neudělila žalobkyni závazný pokyn, aby začala potvrzovat platnosti certifikátů o kvalifikační zkoušce svářeče. V daném případě tak není dána příčinná souvislost mezi jednáním žalované a vznikem tvrzené škody, neboť žalovaná nemá zákonem stanovenou povinnost poskytovat odborné informace soukromým osobám týkající se potvrzování odborné způsobilosti pro svařování. Co se týká výše škody, pak žalobkyně náklady za právní zastoupení nedoložila vůbec, rovněž z rozhodnutí anonymizováno 5 slov nijak nevyplývá, že by povinnost žalobkyně uhradit náklady řízení vznikla v důsledku jednání žalované. Náklady spojené s provedenými zkouškami žalobkyně dokládá fakturami od společnosti právnická osoba a vztahují se k plnění, které bylo provedeno až dne datum. Žalobkyně tedy vznik škody v souvislosti s nesprávným stanoviskem žalované nijak nedoložila.
3. Zdejší soud ve věci po provedeném dokazování rozhodl rozsudkem ze dne 1. 11. 2019 č.j. 17 C 51/2018-54 tak, že řízení co do částky částka zastavil (výrok I. – náklady právního zastoupení), co do částky částka žalobu zamítl (výrok II.) a uložil žalobkyni povinnost zaplatit žalované náklady řízení ve výši částka (výrok III.).
4. K odvolání žalobkyně Městský soud v Praze jako soud odvolací napadený rozsudek usnesením ze dne 9. 6. 2020, č.j. 14 Co 188/2020 zrušil a věc vrátil zdejšímu soudu k dalšímu řízení. Ve zrušujícím usnesení odvolací soud uvedl, že soud I. stupně věc nesprávně posoudil podle občanského zákoníku, když měl postupovat podle zákona č. 82/1998 Sb., neboť Úřad se svým jednáním dopustil nesprávného úředního postupu. Soud měl proto jednat na straně žalované s anonymizována tři slova stát. instituce a prošetřit splnění podmínek uplatnění nároku dle § 14 OdpŠk a i dalších předpokladů odpovědnosti státu za škodu, tedy vznik škody a příčinnou souvislost mezi nesprávným úředním postupem a vznikem škody.
5. V dalším řízení před soudem I. stupně žalobkyně po poučení soudu dle § 118a odst. 1, 3 o. s. ř. doplnila svá skutková tvrzení tak, že v průběhu roku rok vydávala neplatné certifikáty v důsledku nesprávného stanoviska žalované, z důvodu neplatnosti těchto certifikátů se svářečské zkoušky musely opakovat. právnická osoba vznikly další náklady spojené s těmito opakovanými zkouškami, a proto je vyfakturovala žalobkyni, která zodpovídala za platnost certifikátů, žalobkyně zaplatila společnosti právnická osoba částku částka a částka. Žalobkyně na základě chybného postupu anonymizováno musela podstoupit mimořádný audit od anonymizováno 5 slov a uhradit náklady řízení ve výši částka. Vzniklá škoda se tedy váže k období od datum do datum, kdy bylo žalobkyni při společném jednání s konečnou platností oznámeno definitivum o platnosti normy ČSN EN ISO číslo.
6. Soud ve věci provedl dokazování a vzal za prokázaný následující skutkový stav:
7. Žalobkyně požádala dopisem ze dne datum Úřad o sdělení stanoviska ohledně oprávnění k vydávání svářečských certifikátů (nesporné mezi účastníky), Úřad odpověděl dopisem ing. příjmení ze dne datum (doručen žalobci dne datum – nesporné tvrzení účastníků), a to tak, že certifikační orgán, který je akreditován pro zkoušky svářečů podle ČSN EN ISO číslo - 1, je oprávněn potvrzovat odbornou způsobilost pro svařování podle směrnice pro tlaková zařízení číslo (anonymizováno). Dopisem ze dne datum Úřad svůj předchozí názor odvolal, respektive sdělil, že předmětná problematika je konzultována a sdělí žalobkyni názor na správné řešení následně s tím, že předchozí odpověď ing. příjmení má považovat za neplatnou. Dopis byl odeslán běžnou poštou. Přesné datum doručení žalobkyni se nepodařilo zjistit (sdělení České pošty ze dne datum). Následně zaslal Úřad žalobkyni stanovisko dopisem ze dne datum, který si žalobkyně dle svého tvrzení převzala dne datum a otevřela dne datum. Dne datum bylo stanovisko ze dne datum zasláno i e - mailem ze strany pana anonymizováno. příjmení panu příjmení, zaměstnanci žalobkyně. V tomto stanovisku Úřad sdělil svůj názor na danou problematiku s tím, že orgán, který je akreditován pro zkoušky svářečů podle ČSN EN ISO číslo, není oprávněn potvrzovat platnost certifikátu o kvalifikační zkoušce svářeče pro účely směrnice pro talková zařízení číslo.
8. Žalobkyně realizovala svářečské zkoušky a vydávala svářečské certifikáty dle původního názoru Úřadu, a v souvislosti s tím se na ni obracely různé subjekty ohledně oprávnění k této činnosti (např. e- mail ze dne datum, datum právnická osoba a.s.). Žalobkyně následně komunikovala na dané téma i s anonymizována čtyři slova (e - mail ze dne datum).
9. Žalobkyně v řízení na výzvu soudu doložila konkrétní neplatné svářečské certifikáty vydané z její strany v důsledku nesprávného názoru Úřadu. Soud má tak za prokázané, že žalobkyně zajistila konání svářečských zkoušek a vydala svářečské certifikáty pro pana příjmení číslo (datum, datum), příjmení číslo (datum, datum), příjmení číslo (datum, datum), anonymizováno číslo (datum, datum) a příjmení číslo (datum, datum) zaměstnance firem právnická osoba a právnická osoba anonymizováno (certifikáty o kvalifikační zkoušce svářeče pro uvedené osoby vydané žalobcem vč. protokolů o zkoušce svářeče, první datum v závorce je datum svářečské zkoušky, druhé datum je datum vydání certifikátu dle seznamu certifikátů žalobce v přílohách). Svářečské zkoušky se konaly ve společnosti právnická osoba Tyto osoby (p. příjmení, anonymizováno, příjmení, ulice, příjmení) následně absolvovaly nové zkoušky na anonymizováno rok znovu ve anonymizováno právnická osoba a certifikačním orgánem byla právnická osoba anonymizováno právnická osoba (žádosti uvedených osob o vydání certifikátu svářeče u obec anonymizováno právnická osoba). Dne datum vystavila společnost právnická osoba fakturu na částku částka s datem uskutečnění zdanitelného plnění datum za náklady spojené se svářečskými zkouškami pro firmu právnická osoba anonymizováno. Téhož dne vystavila fakturu na částku částka s datem zdanitelného plnění datum za konání svářečských zkoušek pro firmu právnická osoba Obě faktury byly vystaveny na odběratele – žalobkyni. Z výpisů z účtu u právnická osoba má soud za prokázané, že žalobkyně tyto fakturované částky dne datum uhradila. Z čestného prohlášení spol. právnická osoba ze dne datum má soud za prokázané, že uvedené faktury se týkaly konání svářečských zkoušek pro shodné osoby, kterým byly vydány neplatné certifikáty ze strany žalobce, tedy pana příjmení, příjmení, příjmení, anonymizováno a příjmení.
10. Dopisem ze dne datum žádá Úřad v návaznosti na schůzku konanou dne datum, aby žalobkyně dodala seznam certifikátů, které vydala v období mezi stanoviskem ing. příjmení ze dne datum a dopisem ředitelky odboru státního zkušebnictví anonymizováno. jméno příjmení ze dne datum. Současně je zde důrazně žádáno, aby žalobkyně nevydávala žádané další certifikáty, ke kterým není oprávněna. Dopisem náměstka ministra Ministerstva průmyslu a obchodu ze dne datum tento sděluje, že odpověď Úřadu ze dne datum byla nepřesná a neúplná, a proto byla zneplatněna dopisem ze dne datum, tento názor byl pak potvrzen i ve stanovisku ze dne datum. V příloze e - mailu ze dne datum zasílá žalobkyně žalované seznam vydaných certifikátů za období od datum do datum, na který je i odkazováno výše ohledně dat konání zkoušek a vydání certifikátů.
11. Rozhodnutím o nákladech řízení vydaným anonymizováno 5 slov ze dne datum bylo žalobkyni uloženo uhradit částku částka, a to za náklady vzniklé mimořádnou dozorovou akcí na základě důvodné stížnosti třetí strany na činnost subjektem provozovaného certifikačního orgánu číslo CERTIFIKAČNÍHO ORGÁN. V odůvodnění tohoto rozhodnutí se dále uvádí, že se jedná o prověření splňování akreditačních požadavků v návaznosti na udělení osvědčení o akreditaci číslo rok ze dne datum s tím, že bylo zjištěno, že žalobkyně nesplňuje akreditační požadavky v celkem 6 bodech. Žalobkyně částku částka uhradila dne datum (faktura - daňový doklad ze dne datum). K prokázání provázanosti dozorové akce a uhrazených nákladů řízení s pochybením žalované a postupem žalobkyně dle jejího chybného výkladu žalobkyně předložila dopis ze dne datum ze strany anonymizováno 5 slov adresovaný anonymizováno ulice anonymizováno právnická osoba. V dopise se uvádí, že dopisem ze dne datum byla podána stížnost ohledně odborné způsobilosti žalobkyně, registrovaná pod číslem S číslo. Stížnost byla dokládána dvojicí čitelných certifikátů číslo číslo třetím nečitelným certifikátem. V závěru dopisu je pak uvedeno, že vzhledem k pochybením na uvedených certifikátech zahájili mimořádnou dozorovou návštěvu.
12. Dopisem ze dne datum vyzval právní zástupce žalobkyně žalovanou k náhradě škody ve výši částka, tak jak ji následně uplatnila touto žalobou. V dopise odkazuje na stanoviska žalované ze dne datum, ze dne datum i z datum.
13. Z výpovědi jméno příjmení, zaměstnance žalované, soud zjistil, že celý proces svářečských zkoušek funguje tak, že zájemci se přihlásí do svářečské školy, kterou provozuje společnost právnická osoba, tato zajistí veškeré potřebné zázemí a zařízení k provedení zkoušek a žalovaná následně zajistí dohled při provádění zkoušek a vydá svářečské certifikáty. V tomto případě objednateli zkoušek byla anonymizováno právnická osoba a anonymizována čtyři slova, tyto také společnosti právnická osoba za provedení zkoušek zaplatily. V okamžiku, kdy se ukázalo, že vydané certifikáty jsou vadné, požadovaly tyto společnosti opakování svářečských zkoušek a vydání nových certifikátů, společnost právnická osoba proto musela znovu zajistit provedení nových zkoušek a vydání platných certifikátů od konkurenční právnická osoba. Následně právnická osoba podala stížnost k anonymizována čtyři slova, který na základě tohoto podnětu provedl mimořádný dozorový audit, při kterém zjistil některé neshody a žalobkyně proto musela zaplatit náklady za provedení tohoto mimořádného auditu.
14. Ze záznamů o neshodách soud zjistil, že v rámci prováděného auditu anonymizováno 5 slov zjistil celkem 6 neshod, a sice že dne datum žalobkyně uváděla na svých webových stránkách, že poskytuje certifikaci podle normy ČSN EN ISO číslo, ač v té době již věděla, že se jedná o zavádějící informaci (neshoda č. anonymizováno), vydávané certifikáty v roce rok obsahují informaci, že splňují požadavky směrnice pro tlaková zařízení (neshoda č. anonymizováno), na žádost o certifikační zkoušku byl rukou doplněn požadavek na certifikaci (neshoda č. anonymizováno), u vystavených certifikátů není uvedena skupina základního materiálu (neshoda č. anonymizována tři slova), žádost ještě uvádí odvolání na ČSN číslo (neshoda č. anonymizována tři slova), zkoušení zkušebního vzorku není v souladu se schématem (neshoda č. anonymizována tři slova), datum svařování je v rozporu se začátkem platnosti normy ČSN EN ISO číslo (neshoda č. anonymizována tři slova).
15. Po právní stránce soud věc posoudil podle zákona č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem (dále jen„ OdpŠk“), neboť Úřad v rámci své svěřené kompetence jednal při výkonu státní moci a jeho jednání je podřaditelné pod § 1 odst. 1 OdpŠk. K dotazu žalobkyně vydal Úřad své stanovisko k výkladu ČSN ohledně oprávnění žalobkyně potvrzovat odbornou způsobilost pro svařování podle směrnice pro tlaková zařízení číslo a toto stanovisko žalobkyni sdělil. Žalobkyně v souladu s tímto stanoviskem postupovala, tj. vydávala certifikáty o odborné způsobilosti, a to až do doby, kdy jí bylo Úřadem sděleno, že není oprávněna certifikáty o kvalifikační zkoušce svářeče vydávat. Jednání Úřadu lze proto hodnotit jako nesprávný úřední postup ve smyslu § 5 písm. b) OdpŠk.
16. Soud se proto nejprve zabýval otázkou, kdy žalobkyně uplatnila svůj nárok anonymizováno stát. instituce ve smyslu § 14 OdpŠk a dospěl k závěru, že za uplatnění nároku na náhradu škody lze považovat dopis žalobkyně ze dne datum, neboť v tomto dopise žalobkyně vyzývá žalovanou k odškodnění za škodu, která jí vznikla v souvislosti s mimořádným dozorovým auditem a náklady spojenými s opakovanými svářečskými zkouškami.
17. Dále se soud zabýval otázkou, kdy se žalobkyně dozvěděla o chybném stanovisku Úřadu o vydávání svářečských certifikátů. Ve věci nebylo sporu o tom, že Úřad zaslal žalobkyni dne datum dopis, ve kterém žalobkyni sdělil, že předmětná problematika je konzultována a že předchozí odpověď ze dne datum má považovat za neplatnou. Nicméně v řízení nebylo prokázáno, kdy byl uvedený dopis žalobkyni doručen, když toto datum je podstatné pro posouzení období, po které žalovaná odpovídá žalobkyni za vzniklou škodu v souvislosti s jejím nesprávným úředním postupem. Následně dne datum zaslal Úřad žalobkyni stanovisko, ve kterém žalobkyni sdělil, že orgán, který je akreditován pro zkoušky svářečů podle ČSN EN ISO číslo, není oprávněn potvrzovat platnost certifikátu o kvalifikační zkoušce svářeče pro účely směrnice pro tlaková zařízení číslo. Uvedený dopis byl žalobkyni dle jejího tvrzení doručen dne datum. Vzhledem k tomu, že v řízení nebylo prokázáno, kdy byl žalobkyni doručen dopis Úřadu ze dne datum, je možné za datum, kdy se žalobkyně fakticky dozvěděla o chybném stanovisku Úřadu, považovat až datum datum. Za období nesprávného úředního postupu žalované lze proto označit období od datum do datum. Soud se proto zaměřil na skutečnost, zda žalobkyně prokázala v uvedeném období vznik škody, který by byl v příčinné souvislosti s nesprávným úředním postupem žalované a její výši.
18. Skutečnou škodu žalobkyně měly tvořit dva nároky, a sice náklady na opakované svářečské zkoušky a náklady řízení za provedený mimořádný audit. Co se týká prvního nároku, soud konstatuje, že v řízení bylo prokázáno, že žalobkyně dozoruje provedení svářečských zkoušek a vydává svářečské certifikáty, zázemí a zařízení pro provedení zkoušek poskytuje společnost právnická osoba Na základě chybného vyjádření žalované se žalobkyně oprávněně domnívala, že může vydávat i certifikáty o kvalifikační zkoušce svářeče pro účely směrnice pro tlaková zařízení číslo, a tyto také v období od datum do datum vydávala. V okamžiku, kdy vyšlo najevo, že žalobkyně oprávnění k vydávání uvedených certifikátů nemá, musely být provedené svářečské zkoušky opakovány a vydány certifikáty nové jinou společností. právnická osoba tedy vynaložila opakované náklady na provedení zkoušek, za které však již nedostala zaplaceno. Proto tedy tyto částky přefakturovala žalované z titulu náhrady škody, neboť pokud by žalovaná byla oprávněna svářečské certifikáty vydávat, opakování zkoušek by nebylo nutné. V řízení bylo prokázáno, že certifikáty, které byly neplatné a u kterých bylo nutné provést opakované svářečské zkoušky, byly vydány v období od datum do datum (viz shora), tedy v období, ve kterém byla žalobkyně stále v omylu způsobeném žalovanou, tedy vydání těchto certifikátů spadá do období, za které žalovaná odpovídá. Výše škody pak byla prokázána vystavenými fakturami společnosti právnická osoba a výpisem z účtu žalobkyně dokládajícím jejich zaplacení. Z uvedených důvodů proto soud považuje nárok žalobkyně v této části za prokázaný, a proto žalobě co do částky částka vyhověl.
19. Co se týká nároku na zaplacení částky částka vynaložené žalobkyní na náklady řízení za provedený mimořádný audit anonymizováno 5 slov, soud konstatuje, že v řízení sice bylo prokázáno, že žalobkyně uvedenou částku skutečně zaplatila, nicméně nebylo prokázáno, že by tato škoda byla způsobena v příčinné souvislosti s nesprávným úředním postupem žalované. Jak totiž vyplynulo z Rozhodnutí o nákladech řízení, bylo při mimořádné dozorové akci zjištěno celkem 6 neshod, jedna z těchto neshod skutečně bylo vydávání neplatných certifikátů (neshoda č. anonymizováno), ostatní neshody však již s jednáním žalované nijak nesouvisejí. Žalobkyně by tedy musela uvedené náklady za provedený audit zaplatit i v případě, že by neshoda č. anonymizováno zjištěna nebyla. Skutečnost, že k provedení auditu došlo na základě udání od konkurenční společnosti, nemůže jít k tíži žalované. Vzhledem k tomu, že v řízení nebyla prokázána příčinná souvislost mezi vznikem této škody a jednáním žalované, byla žaloba co do této částky zamítnuta.
20. O nákladech rozhodl soud podle ust. § 142 odst. 2 o. s. ř., neboť žalobkyně byla v řízení úspěšná pouze částečně. Úspěch žalobkyně činí 50 % (původně žalováno částka, žalobkyni přiznáno částka), proto soud rozhodl tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím zdejšího soudu. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nebude-li splněna dobrovolně povinnost uložená vykonatelným rozsudkem, lze se jejího splnění domáhat návrhem na výkon rozhodnutí (exekuci).