Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32 C 21/2019

Městský soud v Praze rozhodl asistentem soudce Mgr. Janem Šípalem ve věci

žalobce: osobní údaje žalobce

sídlem adresa,

zastoupený anonymizováno jméno příjmení, advokátem

sídlem adresa

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

sídlem adresa, anonymizováno 8 slov, příjmení jméno

zastoupený anonymizováno jméno příjmení, advokátem

sídlem adresa

o ochranu autorského práva

takto:

I. Řízení se v celém rozsahu zastavuje.

II. Žalobce je povinen uhradit žalovanému náhradu nákladů řízení ve výši 23 716 Kč do tří dnů od právní moci tohoto usnesení, k rukám právního zástupce žalobce

III. Zaplacený soudní poplatek se žalobci nevrací.

Odůvodnění:

I. Řízení se v celém rozsahu zastavuje. II. Žalobce je povinen uhradit žalovanému náhradu nákladů řízení ve výši 23 716 Kč do tří dnů od právní moci tohoto usnesení, k rukám právního zástupce žalobce III. Zaplacený soudní poplatek se žalobci nevrací.

1. Žalobce se svou žalobou ze dne 24. dubna 2019 domáhal vydání rozhodnutí, které žalovanému uloží povinnost zdržet se umožňování třetím osobám užívat software označený anonymizována dvě slova bez souhlasu žalobce.

2. Svým podáním ze dne 22. listopadu 2021 vzal žalobce svou žalobu zpět v celém rozsahu. Soud tak v souladu s dispozitivním úkonem účastníka řízení dle zastavil.

3. Týmž podáním dále žalobce navrhl, aby bylo rozhodnuto, že žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení. Tento návrh odůvodnil tím, že žalovaný v platební neschopnosti, která je nyní řešena v britském insolvenčním řízení. Dále žalobce předložil částečně přeložený dokument, dle kterého byly všechna nemajetková práva žalovaného (tedy i předmětný software), převedena na třetí osobu. Předmětná pohledávka je tak nadále pro žalobce nevymahatelná.

4. Soud k tomu dodává, že se neztotožňuje s názorem žalobce o nevymahatelnosti předmětné pohledávky, ani o dalších uvedených skutečnostech. Soud předně konstatuje, že žalovaným nárokem nebylo peněžité plnění, nýbrž zdržovací nárok. Žalobce tak nevysvětlil, jaký má vliv tvrzená platební neschopnost žalovaného na vymahatelnost tohoto nároku. Dále, dle českého práva nelze„ převést“ autorství. Žalobce tak nevysvětlil, co znamená poznámka„ všechna nemajetková práva žalovaného (tedy i předmětný software), převedena na třetí osobu“ v kontextu české právní úpravy. Stejně tak nevysvětlil, jak toto souvisí předmětným řízením. A konečně, soud zdůrazňuje, že prostý, neověřený a neautorizovaný překlad dvou odstavců, které jsou navíc zcela vytrženy z kontextu několikastránkového nepřeloženého dokumentu, nepředstavují pro soud důkaz, ke kterému by mohl přihlížet. Jednak z tohoto překladu nejsou patrny žádné srozumitelné skutečnosti, a jednak je to překlad již ze své povahy nevěrohodný.

5. Soud tak s ohledem na výše uvedené skutečnosti došel k závěru, že nebyly prokázány žádné důvody na straně žalovaného, které by odůvodňovaly zpětvzetí žaloby žalobcem. Žalobce tedy zavinil zastavení řízení ve smyslu

6. O nákladech řízení tak bylo rozhodnuto dle , neboť soud došel k závěru, že strana žalobce zavinila, že bylo řízení zastaveno. Soud tak přiznal žalovanému náhradu nákladů řízení zcela. Náklady žalovaných spočívaly v nákladech jejich právního zástupce, který v řízení vykázal 7 úkonů dle , d), f) a g) Advokátního tarifu (konkrétně příprava a převzetí právního zastoupení, vyjádření ve věci samé ze dne 5. září 2019 15. listopadu 2019, 23. září 2020, 12. října 2020, účast na jednání dne 9. září 2020 a nahlížení do spisu dne 24. září 2020). Soud dodává, že žalovaný ve svém podání ze dne 1. prosince 2021 vykázal úkony„ vyjádření k odvolání žalobce proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 11. 10. 2019, č. j. -32; doplnění vyjádření k žalobě ze dne 12. 3. 2020; podnět na opravu usnesení č. j. - 89 ze dne 9. 11. 2020; námitky proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 3. 5. 2021, č. j. -117; vyjádření ke zpětvzetí žaloby.“ Soud se rozhodl k těmto tvrzeným úkonům nepřihlížet, neboť částečně nemají oporu ve spise, nebo se nejedná o úkony dle Advokátního tarifu. Za každý z přiznaných úkonů pak náleží právnímu zástupci žalovaných odměna ve výši 2 500 Kč dle Advokátního tarifu. Dále mu dle Advokátního tarifu náleží náhrada hotových výdajů ve výši 300 Kč za každý úkon. Jelikož je právní zástupce žalovaných plátcem DPH, zvyšuje se mu celková odměna o 21 %. Dohromady tak soud přiznal žalovaným náhradu nákladů řízení ve výši 23 716 Kč.

4. O nevrácení soudního poplatku rozhodl soud dle § 10 odst. 3 zákona o soudních poplatcích a contrario, neboť v řízení již bylo zahájeno jednání dne 9. září 2020.

Poučení:

Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení k Vrchnímu soudu v Praze prostřednictvím podepsaného soudu.