Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5 Tdo 1451/2006

U S N E S E N Í

O d ů v o d n ě n í :

Usnesením Obvodního soudu pro Prahu 10 ze dne 26. 5. 2006, sp. zn. , bylo podle § 314c odst. 1 písm. a) tr. řádu za použití § 188 odst. 1 písm. f) tr. řádu a § 309 odst. 1 tr. řádu rozhodnuto o schválení narovnání mezi poškozenými doc. JUDr. P. Š., Ph.D., JUDr. F. P., JUDr. A. Š. a Nakladatelstvím a obviněnými JUDr. L. N., Ph.D., Mgr. V. V. a JUDr. Z. S., kteří byli stíháni pro trestné činy porušování autorského práva, práv souvisejících s právem autorským a práv k databázi podle § 152 odst. 1, 2 písm. b) tr. zák. a podvodu podle § 250 odst. 1 tr. zák. Současně bylo zmíněným usnesením podle § 311 odst. 1 tr. řádu rozhodnuto o zastavení trestního stíhání těchto obviněných. Proti citovanému usnesení Obvodního soudu pro Prahu 10 podal státní zástupce Obvodního státního zastupitelství pro Prahu 10 stížnost, kterou Městský soud v Praze usnesením ze dne 26. 7. 2006, sp. zn. , podle § 148 odst. 1 písm. c) tr. řádu zamítl jako nedůvodnou.

Proti citovanému usnesení Městského soudu v Praze podala dne 22. 9. 2006 nejvyšší státní zástupkyně v neprospěch obviněných dovolání, které opřela o dovolací důvody uvedené v § 265b odst. 1 písm. f), l) tr. řádu.

Podané dovolání bylo spolu s přílohovým spisovým materiálem doručeno Nejvyššímu soudu dne 24. 11. 2006 a věc byla v souladu s rozvrhem práce Nejvyššího soudu pro rok 2006 přidělena do senátu č. 5 trestního kolegia ve složení JUDr. F. P., prof. JUDr. P. Š., Ph.D. a JUDr. B. R. Tento senát je jako specializovaný senát příslušný rozhodovat o dovoláních, v nichž je napadán výrok o vině některým z trestných činů podle hlavy druhé zvláštní části trestního zákona (s výjimkou oddílu třetího), tj. i o trestném činu porušování autorského práva, práv souvisejících s právem autorským a práv k databázi podle § 152 tr. zák., jehož spáchání je kladeno za vinu všem obviněným v této trestní věci. U Nejvyššího soudu je tato věc vedena pod sp. zn. a v rámci senátu č. 5 byla přidělena JUDr. F. P. jako předsedovi senátu.

Senát č. 5 trestního kolegia Nejvyššího soudu po seznámení se spisovým materiálem v neveřejném zasedání konaném dne 6. 12. 2006 dospěl k závěru, že všichni soudci tohoto senátu jsou vyloučeni z vykonávání úkonů trestního řízení ve věci obviněných JUDr. L. N., Ph.D., Mgr. V. V. a JUDr. Z. S. vedené u Nejvyššího soudu pod sp. zn. , a to z následujících důvodů.

Podle ustanovení d (č. ) a čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (publikované pod č. 209/1992 Sb.) má každý právo na nestranný soud. Podle § 30 odst. 1 tr. řádu je z vykonávání úkonů trestního řízení vyloučen soudce nebo přísedící, státní zástupce, vyšetřovatel a policejní orgán, u něhož lze mít pochybnosti, že pro poměr k projednávané věci nebo k osobám, jichž se úkon přímo dotýká, k jejich obhájcům, zákonným zástupcům a zmocněncům, nebo pro poměr k jinému orgánu činnému v trestním řízení nemůže nestranně rozhodovat. Úkony, které byly učiněny vyloučenými osobami, nemohou být podkladem pro rozhodnutí v trestním řízení.

Podle § 31 odst. 1 tr. řádu o vyloučení z důvodů uvedených v § 30 tr. řádu rozhodne orgán, kterého se tyto důvody týkají, a to i bez návrhu. O vyloučení soudce nebo přísedícího, pokud rozhodují v senátě, rozhodne tento senát i bez návrhu.

Senát č. 5 trestního kolegia Nejvyššího soudu dospěl i bez návrhu stran či jiných osob k závěru, že u jeho členů JUDr. F. P. a prof. JUDr. P. Š., Ph.D., lze mít důvodné pochybnosti o jejich nestrannosti při rozhodování o dovolání v trestní věci obviněných JUDr. L. N., Ph.D., Mgr. V. V. a JUDr. Z. S. Jak je totiž zřejmé z trestního spisu i z vlastních rozhodnutí učiněných ve věci, oba jmenovaní členové senátu Nejvyššího soudu vystupovali v této trestní věci jako poškození. Z tohoto důvodu se navíc podíleli na vydání rozhodnutí, které ve věci učinil soud prvního stupně, protože schválení narovnání je mimo jiné podmíněno souhlasem poškozených podle § 309 odst. 1 tr. řádu, k němuž v posuzované věci skutečně došlo, protože poškození JUDr. F. P. a prof. JUDr. P. Š., Ph.D., vyslovili souhlas se schválením narovnání. Je tudíž neslučitelné s výše uvedenými požadavky na nestrannost soudce, aby tito soudci Nejvyššího soudu přezkoumávali z podnětu dovolání takové rozhodnutí, které bylo učiněno i za jejich součinnosti a v řízení, v němž soudci vystupovali jako poškození jedním ze stíhaných trestných činů. Jde bezpochyby o poměr k věci zakládající důvod vyloučení uvedených soudců z vykonávání úkonů trestního (dovolacího) řízení ve smyslu § 30 odst. 1 tr. řádu.

Pokud jde o soudkyni JUDr. B. R., která je rovněž členkou senátu č. 5 trestního kolegia Nejvyššího soudu, lze mít i v jejím případě pochybnosti o nestrannosti při rozhodování v trestní věci obviněných JUDr. L. N., Ph.D., Mgr. V. V. a JUDr. Z. S. Soudkyně JUDr. B. R. totiž v letech 1996 a 1997 působila jako členka senátu Nejvyššího soudu, jehož členem byl také obviněný JUDr. Z. S., podobně byla s týmž obviněným ve stejném senátě u Vrchního soudu v Praze od roku 1994 až do přidělení JUDr. Z. S. k Nejvyššímu soudu. Navíc soudkyni JUDr. B. R. pojí s JUDr. Z. S. a jeho rodinou bližší přátelské vazby, které přesahují úroveň kolegiálního či profesního vztahu. Podle dovolacího soudu tak uvedené skutečnosti zakládají opodstatněné pochybnosti o tom, zda by soudkyně JUDr. B. R. mohla z důvodu svého předchozího profesního a přátelského poměru k osobě obviněného JUDr. Z. S. rozhodovat zcela nestranně o dovolání, které v jeho neprospěch podala nejvyšší státní zástupkyně. Jde tudíž o takový poměr k jednomu z obviněných, který zakládá důvod pro vyloučení této soudkyně z vykonávání úkonů trestního (dovolacího) řízení podle § 30 odst. 1 tr. řádu.

Nejvyšší soud proto konstatuje, že vzhledem ke všem uvedeným skutečnostem jsou všichni soudci senátu č. 5 trestního kolegia Nejvyššího soudu složeného z předsedy senátu JUDr. F. P. a soudců prof. JUDr. P. Š., Ph.D., a JUDr. B. R. podle § 30 odst. 1 tr. řádu vyloučeni z vykonávání úkonů trestního řízení ve věci dovolání podaného v neprospěch obviněných JUDr. L. N., Ph.D., Mgr. V. V. a JUDr. Z. S.

Podle § 240 tr. řádu Nejvyšší soud rozhodl o vyloučení soudců v neveřejném zasedání.

P o u č e n í : Proti tomuto rozhodnutí není přípustná stížnost.

V Brně dne 6. prosince 2006

Předseda senátu:

JUDr. František P ú r y