Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 Tvo 4/2006

U S N E S E N Í

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 4. 11. 2005, sp. zn. -2004, byl obviněný L. P. uznán vinným trestným činem vraždy podle § 219 odst. 1, 2 písm. a) tr. zák. a trestným činem nedovoleného ozbrojování podle § 185 odst. 1 tr. zák. a odsouzen k úhrnnému výjimečnému trestu odnětí svobody na dvacet pět let, pro jehož výkon byl zařazen do věznice se zvýšenou ostrahou. Dále bylo rozhodnuto o zabrání věci, povinnosti nahradit poškozeným škodu a o vině a trestu obviněného J. P.

Proti tomuto rozsudku podali oba obvinění odvolání a trestní věc byla předložena Vrchnímu soudu v Praze jako soudu odvolacímu.

V průběhu veřejného zasedání namítl obviněný L. P. podjatost celého senátu Vrchního soudu v Praze ve složení JUDr. A. N. , JUDr. K. F. a JUDr. J. L. s tím, že tento svým jednáním vyjádřil svůj negativní vztah jak k jeho osobě, tak k jeho obhájci, což vede k podezření o podjatosti tohoto senátu.

Usnesením Vrchního soudu v Praze ze dne 4. 1. 2006, sp. zn. , bylo podle § 30 odst. 1 tr. řádu rozhodnuto, že členové senátu Vrchního soudu v Praze JUDr. A. N., JUDr. K. F. a JUDr. J. L. nejsou vyloučeni z vykonávání úkonů trestního řízení.

Proti tomuto usnesení podal obviněný L. P. stížnost, v níž prostřednictvím právního zástupce poukazuje na různé projevy členů senátu Vrchního soudu v Praze, jež podle jeho názoru navozují pochybnosti o nepodjatosti vůči němu a jeho obhájci, a proto navrhuje, aby Nejvyšší soud napadené usnesení zrušil a rozhodl, že členové senátu Vrchního soudu v Praze jsou z projednání dané věci vyloučeni. Sám pak požaduje, aby mu napadené usnesení Vrchního soudu v Praze s ohledem na to, že je rakouským občanem, bylo přeloženo do němčiny.

Nejvyšší soud podle § 147 odst. 1 tr. řádu z podnětu podané stížnosti přezkoumal správnost napadeného výroku i řízení, které mu předcházelo, a dospěl k tomuto závěru.

Podle § 30 odst. 1 tr. řádu je z vykonávání úkonu trestního řízení vyloučen soudce, u něhož lze mít pochybnosti, že pro poměr k projednávané věci nebo k osobám, jichž se úkon přímo dotýká, k jejich obhájcům, zákonným zástupcům a zmocněncům, nebo pro poměr k jinému orgánu činnému v trestním řízení, nemůže nestranně rozhodovat.

Obviněný L. P. se narodil v České republice, je příslušníkem českého státu a jeho mateřštinou ve smyslu § 2 odst. 14 tr. řádu je český jazyk. Požadavek obviněného na překlad napadeného usnesení do němčiny nemá proto v tomto ani jiném ustanovení trestního řádu oporu. Obviněný navíc již v průběhu řízení opakovaně výslovně prohlásil, že český jazyk ovládá a tlumočníka do němčiny nepotřebuje. Pokud se tedy v současném stadiu trestního řízení dožaduje překladu soudního rozhodnutí od němčiny, jde jen o účelovou snahu o protahování soudního řízení.

Stejně nedůvodná je i jeho námitka podjatosti, kterou se dožaduje vyloučení soudců Vrchního soudu v Praze JUDr. A. N. , JUDr. K. F. a JUDr. J. L. z vykonávání úkonů v jeho věci. Obviněný se v průběhu jednání před soudy všech stupňů choval tak, že soudem musel být veden k pořádku způsobem, který zákon připouští. S ohledem na neukázněné až agresivní chování obviněného je postup soudu, který spočíval v podstatě jen v opakovaném napomínání, spíš mírný než nepřiměřený, a proto jej v žádném případě nelze považovat ani za náznak podjatosti ve vztahu k obviněnému nebo jeho obhájci. Pokud se v tomto směru vyjádřili i soudci označení námitkou obviněného a výslovně uvedli, že jsou schopni nestranného rozhodování, je nutno se s nimi ztotožnit.

Za tohoto stavu bylo možno rozhodnout, jak je ve výroku tohoto usnesení uvedeno.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 23. února 2006

Předseda senátu:

JUDr. Pavel Kučera