Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)No categories available
6 C 15/2021
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní JUDr. Zuzanou Barochovou ve věci
žalobce: osobní údaje žalobce anonymizována dvě slova údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
anonymizováno, příjmení příjmení anonymizována čtyři slova
země příjmení jméno anonymizována dvě slova země
anonymizována čtyři slova
název žalované, IČO
anonymizováno adresa žalované
anonymizována tři slova jméno jméno
anonymizováno adresa
o zaplacení částky 250 EUR s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 250 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 10% p.a. od 2.11.2019 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na nákladech řízení částku 5 845 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet právního zástupce žalobce.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 250 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 10% p.a. od 2.11.2019 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na nákladech řízení částku 5 845 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet právního zástupce žalobce.
1. Odůvodnění tohoto rozsudku vychází z ustanovení § 157 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o. s. ř.”).
2. Žalobce podal dne 29.6.2020 u zdejšího soudu návrh na vydání elektronického platebního rozkazu proti žalované o zaplacení částky 250 EUR s příslušenstvím s odůvodněním, že se dne datum účastnil letu č. anonymizováno číslo z Prahy do Londýna, který byl zakoupen v rámci jedné rezervace s letem do Glasgow s přestupem v Londýně č. anonymizováno číslo. Operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Plánovaný čas příletu do Londýna byl stanoven na 19:00 hod., nicméně tento let byl opožděn a skutečný čas příletu do Londýna byl až v 20:37 hod. Z důvodu zpoždění tohoto prvního letu žalobce zmeškal navazující let s odletem z Londýna v 19:45 hod. stejného dne. Žalobce se do cílové destinace dostal až následujícím letem č. anonymizováno číslo v 10:52 hod. dne 29.7.2019, což bylo o více než 3 hodiny později oproti plánovanému času příletu. Toto je nutno považovat za nesplnění povinnosti žalované coby leteckého dopravce. Žalobce dále odkázal na Nařízení Evropského parlamentu rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. 2. 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen„ Nařízení“). Podle čl. 7 odst. 1 Nařízení ve spojení se související judikaturou Soudního dvora EU přísluší cestujícím náhrada škody ve výši 250 EUR za předpokladu, že zpoždění letu přesáhne 3 hodiny. Vzhledem k tomu, že popsaný skutkový stav lze podřadit právě pod tato ustanovení, má žalobce vůči žalované právo na náhradu škody ve výši 250 EUR. Žalobce se domáhal náhrady škody předžalobní výzvou dne 17.10.2019, na tuto však nebylo nijak reagováno.
3. Soud rozhodl podle návrhu elektronickým platebním rozkazem ze dne 26.10.2020, č.j. EPR 149002/2020-7, proti němuž podala žalovaná včasný odpor, ve kterém namítala, že zpoždění letu bylo způsobeno mimořádnou okolností, které nemohl dopravce předejít. Let příjmení číslo je tzv. kyvadlový let a zpoždění v tomto případě nastalo již na předchozím letu anonymizováno číslo z Londýna do Prahy. Zpoždění mělo toho dne příčinu v mimořádné okolnosti spočívající ve velmi nepříznivých podmínkách počasí. Z tohoto důvodu docházelo k regulování provozu na letištích v Evropě a zpoždění letu tak bylo zapříčiněno omezeními provozu vydanými ze strany Řízení letového provozu, která žalovaná musí dodržet a sama je nemůže ovlivnit, a jedná se tak o liberační důvod ve smyslu čl. 5 odst. 3 Nařízení.
4. Na základě provedeného dokazování dospěl soud k následujícímu závěru o skutkovém stavu ve věci samé:
Žalobce se dne 28.7.2019 zúčastnil letu žalované č. anonymizováno číslo na trase z Prahy do Londýna, zakoupeného v rámci jedné rezervace s letem do Glasgow s přestupem v Londýně č. anonymizováno číslo. Přílet do cílové destinace v Glasgow byl plánován na 21:05 hod., přílet do Londýna měl byl plánován v 19:00 hod. První část letu z Prahy do Londýna č. anonymizováno číslo byla na svém příletu opožděna v důsledku zpoždění předchozího rotujícího letu č. anonymizováno číslo (který byl na svém příletu opožděn o 109 minut) o 97 minut, kdy důvody tohoto zpoždění spočívaly v nepříznivé meteorologické situaci a snížené kapacitě vzdušného prostoru z důvodů vyhlášených omezení ze strany Řízení letového provozu, které zapříčinily zpoždění odletu předmětného letu o 111 minut. Žalobce tak nestihl navazující let č. anonymizováno číslo z Londýna do Glasgow, a do cílového místa určení dorazil až následujícího dne 29. 7. 2019 v 10:52 hod. letem anonymizováno číslo, na který byl přesměrován. Do cílové destinace tak přiletěl se zpožděním přesahujícím 3 hodiny. Dne 17.10.2019 žalobce zaslal žalované předžalobní výzvu.
5. Co se týče pravomoci nadepsaného soudu ve věci rozhodnout, soud odkazuje na Článek 7 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudního rozhodnutí v občanských a obchodních věcech s tím, že místo odletu i sídlo organizační složky žalované se nachází v obvodu nadepsaného soudu.
6. Podle článku 5 odst. 1 písm. c) Nařízení, v případě zrušení letu mají cestující nárok na náhradu škody dle článku 7 od provozujícího leteckého dopravce, mimo případů uvedených pod bodem i) až iii).
7. Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši:
a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1.500 kilometrů;
b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1.500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1.500 kilometrů do číslo kilometrů;
c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písm. a) nebo b).
8. Z judikatury SDEU ve věci STURGEON (C -402/07 Sturgeon v . Condor a C -432/07 Bock v . Air France) zastává SDEU stanovisko, že cestující letů zpožděných o více než 3 hodiny mají nárok na finanční náhradu dle článku 7 Nařízení Rady ES č. 261/2004 z důvodu principu rovnosti zacházení, neboť utrpěli stejnou škodu jako cestující zrušeného letu, spočívající ve ztrátě času.
9. Podle článku 5 odst. 3 Nařízení provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s čl. 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým nebylo možno zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata.
10. Podle bodu 14 preambule Nařízení stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, některé postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.
11. Podle bodu 15 preambule Nařízení za vznik mimořádných okolností by se měl považovat případ, kdy dopad rozhodnutí řízení letového provozu, které se vztahuje k jednotlivému letadlu v určitý den, vyvolá velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránil zpoždění nebo zrušení.
12. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí Řízení letového provozu nevyvolalo zpoždění do dalšího dne ani zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, zabýval se soud tím, zda omezení Řízení letového provozu způsobilo„ velké zpoždění“, přičemž tato skutečnost se týká nikoliv jednotlivého letu, ale jednotlivého letadla. Podle ustálené judikatury Soudního dvora EU (srov. např. rozs. ve věci vedenými pod C 402/07 a C -432/07, C -581/10 a C 629/10) je nutné vykládat pojem„ velké zpoždění“ tak, že se jedná o zpoždění v délce alespoň 2 hodin. Rozhodnutí Řízení letového provozu tak může být pokládáno za mimořádnou okolnost podle Nařízení pouze v případě, že dané rozhodnutí je důvodem zpoždění odletu letadla alespoň v trvání 2 hodin.
13. V daném případě rozhodnutí Řízení letového provozu způsobilo zpoždění rotujícího letadla při letu č. anonymizováno číslo z Londýna do Prahy a tím následně stejného letadla při letu anonymizováno číslo z Prahy do Londýna, avšak trvalo pouze 109 minut na příletu do Prahy, respektive 111 minut při odletu z Prahy, tedy méně než 2 hodiny, a nelze jej tak považovat za velké zpoždění, které by umožnilo hodnotit předmětné rozhodnutí a omezení Řízení letového provozu jako mimořádnou okolnost ve smyslu bodu 15 preambule Nařízení (k tomu srov. rovněž rozs. Nejvyššího soudu ze dne 25.3.2021, č.j. 25 Cdo 2932/2020-125)
14. Ze všech výše uvedených důvodů proto soud žalobě vyhověl a rozhodl, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku včetně povinnosti žalované zaplatit žalobci zákonný úrok z prodlení (viz § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, ve spojení s § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb., v platném znění).
15. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl dle ust. § 142 odst. 1 o. s. ř., když žalobce měl ve věci plný úspěch. Jeho náklady řízení tvoří zaplacený soudní poplatek ve výši 400 Kč, odměna za zastupování žalobce advokátem z tarifní hodnoty úkonu 6 715 Kč (při přepočtu 250 EUR podle kurzu ČNB ke dni 1.6.2020 ve výši 26, 860 Kč za 1 EUR) dle ust. § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., v platném znění, a to za tři úkony právní služby á 200 a 3x paušální náhrada nákladů á 100 Kč (převzetí a příprava zastoupení, písemná předžalobní výzva k plnění, sepis žaloby), dva úkony právní služby á 1 500 Kč a 2x paušální náhrada nákladů á 300 Kč (vyjádření ze dne 15.2.2021, účast u jednání soudu dne 7.5.2021), a DPH 21% z odměny a paušálu ve výši 945 Kč, tj. celkem náklady řízení ve výši 5 845 Kč. V souladu s ust. § 149 odst. 1 o. s. ř. soud přiznal náhradu nákladů řízení na účet právního zástupce žalobce.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ust. § 202 odst. 2 věta prvá o.s.ř.).
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobce domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.