Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Tz 155/2004

ČESKÁ REPUBLIKA

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

a rozhodl podle § 268 odst. 2, § 269 odst. 2 a § 270 odst. 1 tr. ř., takto:

Pravomocným trestním příkazem Okresního soudu v Domažlicích ze dne 26. 4. 2004, čj. -297, byl porušen zákon v ustanovení § 57a odst. 1 tr. zák. v neprospěch obviněného D. V. M.

Tento trestní příkaz se v celém rozsahu zrušuje. Zrušují se též všechna další rozhodnutí na zrušený trestní příkaz obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Okresnímu soudu v Domažlicích se přikazuje, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.

O d ů v o d n ě n í :

Trestním příkazem Okresního soudu v Domažlicích ze dne 26. 4. 2004, čj. -297, byl obviněný D. V. M. uznán vinným trestným činem porušování autorského práva, práv souvisejících s právem autorským a práv k databázi podle § 152 odst. 1 tr. zák. jednáním popsaným pod bodem 1) výroku o vině tak, že (zkráceně) měl dne 23. 1. 2004 kolem 13.00 hod. v obci F., okres D., na Tržnici „U E.“ v prodejním stánku určeny k prodeji 2.344 ks pirátských rozmnoženin CD a DVD disků a 1.582 ks obalů v rozporu se , v platném znění, neboť neměl od výrobců povolení k prodeji a není ani oprávněným distributorem pro ČR, když jedno DVD s obsahem dvou kusů CD nosičů prodal při kontrolním nákupu, dále byl uznán vinným trestným činem porušování práv k ochranné známce, obchodnímu jménu a chráněnému označení původu podle tr. zák. jednáním popsaným pod bodem 2) výroku o vině tak, že (opět zkráceně) stejného dne, ve stejném čase a na stejném místě jak je uvedeno pod bodem 1) výroku o vině, měl vystaveny a určeny k prodeji textilní výrobky a obuv označené padělanými firemními značkami „A.“, „N.“ a „P.“, nebo padělané výrobky těmito značkami označené, a to v celkovém počtu 166 ks, přičemž se jednalo o firemní známky, které požívají v České republice statut ochranných známek ve smyslu , o ochranných známkách, v platném znění a konečně byl uznán vinným pokusem trestného činu porušení předpisů o nálepkách k označení zboží podle a alinea druhá tr. zák. jednáním popsaným pod bodem 3) výroku o vině, že (rovněž zkráceně) stejného dne, ve stejném čase a na stejném místě jak je uvedeno pod bodem 1) výroku o vině, měl určeny k prodeji a uskladněny 16.000 ks cigaret různých značek blíže popsaných pod bodem 3) výroku o vině, které nebyly řádně označeny ve smyslu vyhlášky ministerstva financí č. , v platném znění, nálepkami pro daňové účely a hodnota cigaret byla vyčíslena na částku 36.640,- Kč. Za to byl odsouzen podle tr. zák. (správný výrok měl ovšem znít podle tr. zák. za použití tr. ř. a s přihlédnutím k tr. ř.) k trestu zákazu pobytu na okrese D. na dobu 8 let. Podle tr. zák. mu byl dále uložen trest propadnutí zajištěných věcí, a to 2.344 ks CD a DVD nosičů, 1.582 ks obalů různých názvů a skupin a 16.000 ks cigaret různých značek a zboží označené padělanou známkou uvedené pod bodem 3) výroku o vině. Podle tr. ř. byli poškození Č. I., M. f. h. p., Č. p. u., firma A. ČR, firma N. E. O. N. BV a C. B. O., odkázáni s nárokem na náhradu škody na řízení ve věcech občanskoprávních. Trestní příkaz nabyl právní moci dne 14. 5. 2004, když oprávněnými osobami proti němu nebyl v zákonné lhůtě podán odpor.

Usnesením Okresního soudu v Domažlicích ze dne 16. 6. 2004, čj. -325, samosoudkyně podle § 131 odst. 1 per analogiam tr. ř. opravila nesprávnost v citovaném trestním příkazu spočívající v početních chybách (č. l. 325 trestního spisu).

Proti trestnímu příkazu Okresního soudu v Domažlicích ze dne 26. 4. 2004, čj. -297, podal ministr spravedlnosti podle § 266 odst. 1, odst. 2 tr. ř. stížnost pro porušení zákona ve prospěch obviněného D. V. M. s tím, že zákon byl porušen v ustanoveních § 57a odst. 1 tr. zák. a § 314e odst. 2 písm. g) tr. ř., protože jmenovanému byl uložen trest zákazu pobytu ve vyšší výměře, než připouští zákon. Navrhl proto, aby Nejvyšší soud podle § 268 odst. 2 tr. ř. vyslovil, že napadeným trestním příkazem byl porušen zákon ve výše citovaných zákonných ustanoveních v neprospěch obviněného D. V. M., aby podle § 269 odst. 2 tr. ř. tento trestní příkaz zrušil, včetně rozhodnutí na něj obsahově navazujících a dále postupoval podle § 270 odst. 1 tr. ř.

Nejvyšší soud přezkoumal podle § 267 odst. 3 tr. ř. zákonnost a odůvodněnost těch výroků rozhodnutí, proti nimž byla stížnost pro porušení zákona podána, v rozsahu a z důvodů v ní uvedených, jakož i řízení napadené části rozhodnutí předcházející a shledal, že zákon byl porušen.

Podle § 57a odst. 1 tr. zák. soud může uložit trest zákazu pobytu na jeden rok až pět let za úmyslný trestný čin, vyžaduje-li to se zřetelem na dosavadní způsob života pachatele a místo spáchání činu ochrana veřejného pořádku, rodiny, zdraví, mravnosti nebo majetku; trest zákazu pobytu se nemůže vztahovat na místo nebo obvod, v němž má pachatel trvalý pobyt.

Podle § 314e odst. 2 písm g) tr. ř. trestním příkazem lze uložit trest zákazu pobytu do pěti let.

Citovaným ustanovením trestního řádu ani trestního zákona se Okresní soud v Domažlicích při vydání napadeného trestního příkazu neřídil. Obviněnému D. V. M. uložil trest zákazu pobytu, kterým byla o tři roky překročena maximální výměra tohoto trestu, který může být trestním příkazem ale i rozsudkem uložen jen do pěti let. Byť stížností pro porušení zákona byl napaden jen tento výrok o trestu shledal ji Nejvyšší soud podle § 266 odst. 2 tr. ř. přípustnou, protože trest uložený nad zákonem stanovenou hranicí, je nutno vždy posuzovat jako trest, který je ve zřejmém nepoměru k stupni nebezpečnosti činu pro společnost. Nejvyšší soud proto vyslovil, že trestním příkazem Okresního soudu v Domažlicích ze dne 26. 4. 2004, čj. -297, byl porušen zákon v ustanovení § 57a odst. 1 tr. zák. v neprospěch obviněného D. V. M. Porušení zákona podle § 314e odst. 2 písm. g) tr. ř. Nejvyšší soud nevyslovil, přestože k němu objektivně došlo, protože v napadeném trestním příkazu tohoto zákonného ustanovení nebylo užito. Ze stejného důvodu nebylo vysloveno ani porušení zákona spočívající v tom, že obviněnému nebyl trest uložen podle pravidel uvedených v ustanovení § 35 odst. 1 tr. zák. (ukládání trestu za více trestných činů), tj. podle zákonného ustanovení, které se vztahuje na trestný čin nejpřísněji trestný (v tomto případě podle § 148a odst. 1 tr. zák.), když při ukládání trestu zákazu pobytu se k ustanovení § 57a tr. zák. pouze přihlíží. Protože zákon byl porušen v neprospěch obviněného Nejvyšší soud podle § 269 odst. 2 tr. ř. napadený trestní příkaz, jakož i na něj všechna obsahově navazující rozhodnutí, zrušil.

V souladu s ustanovením § 270 odst. 1 tr. ř. pak Nejvyšší soud Okresnímu soudu v Domažlicích přikázal, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl. V konkrétním případě to znamená znovu projednat obžalobu Okresního státního zastupitelství v Domažlicích ze dne 21. 4. 2004, sp. zn. Zt 29/2004 a bude-li obviněný opět shledán vinným, rozhodnout o trestu v souladu se zákonem. Okresnímu soudu se v této souvislosti zároveň připomíná, že je vázán právním názorem zde Nejvyšším soudem vysloveným (§ 270 odst. 4 tr. ř.) i zásadou vyplývající z ustanovení § 273 tr. ř.

Poučení: Proti rozhodnutí Nejvyššího soudu, nestanoví-li zákon jinak, není stížnost pro porušení zákona přípustná (§ 266 odst. 1, věta druhá, tr. ř.).

V Brně dne 29. září 2004

Předseda senátu:

JUDr. Juraj M a l i k