Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)No categories available
12 C 57/2021
Okresní soud v Mělníku rozhodl samosoudkyní Mgr. Danielou Kulíkovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně
sídlem adresa
zastoupená advokátem JUDr. Ing. jméno příjmení, Ph.D.
sídlem adresa
proti
žalovanému: osobní údaje žalovaného
bytem adresa žalované
o zaplacení částka s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částka spolu kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši částka a s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, b) částka spolu s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši částka a úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žaloba, jíž se žalobkyně domáhala zaplacení částky ve výši a) částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka a úroku ve výši 19,52 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, b) částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka a úroku ve výši 23,72 % ročně z částky částka od datum do zaplacení, se zamítá.
III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení, ve výši částka, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
Odůvodnění:
<b>I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) [částka] spolu kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši [částka] a s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, b) [částka] spolu s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši [částka] a úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> <b>II. Žaloba, jíž se žalobkyně domáhala zaplacení částky ve výši a) [částka], kapitalizovaného úroku ve výši [částka] a úroku ve výši 19,52 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, b) [částka], kapitalizovaného úroku ve výši [částka] a úroku ve výši 23,72 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení, se zamítá.</b> <b>III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení, ve výši [částka], a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.</b>
1. Žalobkyně se obrátila na zdejší soud žalobou, ve které se po žalované domáhala zaplacení částky ve výši částka. Žalobkyně uplatněný nárok odůvodnila tím, že žalovaná a obchodní společnost právnická osoba, IČO, sídlem adresa (dále jen„ právní předchůdkyně žalobkyně“) uzavřely dvě smlouvy o půjčce. Právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná uzavřely dne datum smlouvu o půjčce číslo (dále jen smlouva 1“), na základě které jí poskytla v hotovosti jistinu ve výši částka. Žalovaná se zavázala půjčku vrátit spolu s úrokem ve výši částka (úroková sazba 19,52 % ročně), poplatkem za administrativní činnost ve výši částka a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši částka, a to v 60 týdenních splátkách po částka Smluvní strany si dále sjednaly doplňkovou službu životní pojištění, za níž se žalovaná zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně částka. Žalovaná však sjednané splátky nehradila řádně a včas. Žalovaná na svůj dluh uhradila celkem částka, přičemž z toho bylo částka na úrok, 200,03 na administrativní poplatek, částka na poplatek za hotovostní inkaso a částka na pojistné. Právní předchůdkyni žalobkyně vzniklo nejpozději dne datum právo na uhrazení celé dosud neuhrazené dlužné částky. Pohledávka byla dne datum postoupena na žalobkyni a postoupení bylo žalované oznámeno. Aktuální výše dlužné částky činí na jistině částka a na poplatcích částka. Tuto dlužnou částku žalobkyni žalovaná neuhradila, a to ani přes předžalobní výzvu žalobkyně. Žalobkyně požaduje v rámci příslušenství kapitalizovaný úrok ve výši částka za období od datum do datum ve výši 19,52 % ročně z částky částka, kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši částka za období od datum do datum ve výši 9,75 % ročně z částky částka, úrok ve výši 19,52 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a úrok z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky částka od datum do zaplacení. Právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná uzavřely dne datum smlouvu o půjčce číslo (dále jen smlouva 2“), na základě které jí poskytla v hotovosti jistinu ve výši částka. Žalovaná se zavázala půjčku vrátit spolu s úrokem ve výši částka (úroková sazba 23,72 % ročně), poplatkem za administrativní činnost ve výši částka a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši částka, a to v 58 týdenních splátkách po částka Smluvní strany si dále sjednaly doplňkovou službu životní pojištění, za níž se žalovaná zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně částka. Žalovaná však sjednané splátky nehradila řádně a včas. Žalovaná na svůj dluh uhradila celkem částka, z toho právní předchůdkyně žalobkyně započetla částka na jistinu, částka na úrok, částka na poplatek za administrativní činnost, částka na poplatek za hotovostní inkaso splátek a částka na pojistné. Právní předchůdkyni žalobkyně vzniklo nejpozději dne datum právo na uhrazení celé dosud neuhrazené dlužné částky. Pohledávka byla dne datum postoupena na žalobkyni a postoupení bylo žalované oznámeno. Aktuální výše dlužné částky činí na jistině částka, částka na poplatku za hotovostní inkaso splátek a částka na pojistném. Tuto dlužnou částku žalobkyni žalovaná neuhradila, a to ani přes předžalobní výzvu žalobkyně. Žalobkyně požaduje v rámci příslušenství kapitalizovaný úrok ve výši částka za období od 10. 11. číslo do datum ve výši 23,72 % ročně z částky částka, kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši částka za období od datum do datum ve výši 9 % ročně z částky částka, úrok ve výši 23,72 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a úrok z prodlení ve výši 9 % ročně z částky částka od datum do zaplacení.
2. Žalovaná se ve věci nevyjádřila, přestože k tomu byla soudem vyzvána.
3. Soud na základě provedených důkazů učinil následující sutková zjištění:
4. Žalovaná a právní předchůdkyně žalobkyně uzavřely dne datum smlouvu o zápůjčce číslo (smlouva 1). Ve smlouvě se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalované zápůjčku ve výši částka, kterou se žalovaná zavázala vrátit spolu s poplatkem ve výši částka, jenž představuje kapitalizované úroky za dobu řádného trvání smlouvy s úrokovou sazbou 32,15 % ročně, s poplatkem za administrativní činnost ve výši částka a s poplatkem ve výši částka za hotovostní inkaso, a to v 60 týdenních splátkách po částka Smluvní strany dále uzavřely pojistnou smlouvu, jejímž předmětem bylo životní pojištění. Žalovaná se zavázala zaplatit pojistné ve výši částka. Svým podpisem potvrdila žalovaná převzetí zápůjčky ve výši částka v hotovosti. Smluvní strany sjednaly RPSN ve výši 215,01 %. Žalovaná byla v době uzavření smlouvy svobodná, žila v nájmu, byla na mateřské dovolená a pracovala na částečný úvazek. Žalovaná měla příjem ve výši částka. Nálady na bydlení představovaly částku částka a ostatní výdaje částka. Žalované zbýval použitelný příjem ve výši částka /viz smlouvu o půjčce na č. l. 28 – 29 spisu, kartu klienta na č. l. 32 spisu/. Žalovaná a právní předchůdkyně žalobkyně dále uzavřely dne datum smlouvu o zápůjčce číslo (smlouva 2). Ve smlouvě se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalované zápůjčku ve výši částka, kterou se žalovaná zavázala vrátit spolu s poplatkem ve výši částka, jenž představuje kapitalizované úroky za dobu řádného trvání smlouvy s úrokovou sazbou 23,72 % ročně, s poplatkem za administrativní činnost ve výši částka a s poplatkem ve výši částka za hotovostní inkaso, a to v 58 týdenních splátkách po částka Smluvní strany dále uzavřely pojistnou smlouvu, jejímž předmětem bylo životní pojištění. Žalovaná se zavázala zaplatit pojistné ve výši částka. Svým podpisem potvrdila žalovaná převzetí zápůjčky ve výši částka v hotovosti. Smluvní strany sjednaly RPSN ve výši 206 %. Žalovaná byla v době uzavření smlouvy svobodná, žila v nájmu, byla na mateřské dovolená a pracovala na částečný úvazek. Žalovaná měla příjem ve výši částka. Nálady na bydlení představovaly částku částka a ostatní výdaje částka. Žalované zbýval použitelný příjem ve výši částka /viz smlouvu o půjčce na č. l. 30 – 31 spisu, kartu klienta na č. l. 34 spisu/. Právní předchůdkyně žalobkyně jako postupitel a žalobkyně jako postupník podepsaly dne datum smlouvu o postoupení pohledávek, kterou byla pohledávka žalované postoupena na žalobkyni s účinností k témuž dni. Oznámení o postoupení pohledávky právní předchůdkyně žalobkyně bylo žalované oznámeno dopisem ze dne datum /viz smlouvu o postoupení pohledávek založenou v databázi příjmení, oznámení o postoupení pohledávek na č. l. 36 spisu/. Žalovaná byla předžalobní výzvou vyzvána žalobkyní k úhradě dlužné částky /viz předžalobní výzvu na č. l. 39 – 40 spisu/.
5. Soud dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu:
6. Žalovaná a právní předchůdkyně žalobkyně uzavřely dne datum smlouvu 1, ve které se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalované zápůjčku ve výši částka. jméno se žalovaná zavázala vrátit spolu s úrokem ve výši částka, s poplatkem za administrativní činnost ve výši částka a s poplatkem ve výši částka za hotovostní inkaso, a to v 60 týdenních splátkách po částka Smluvní strany dále uzavřely pojistnou smlouvu, jejímž předmětem bylo životní pojištění. Žalovaná se zavázala zaplatit pojistné ve výši částka. Žalovaná a právní předchůdkyně žalobkyně dále uzavřely dne datum smlouvu 2, ve které se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalované zápůjčku ve výši částka. jméno se žalovaná zavázala vrátit spolu s úrokem ve výši částka, s poplatkem za administrativní činnost ve výši částka a s poplatkem ve výši částka za hotovostní inkaso, a to v 58 týdenních splátkách po částka Smluvní strany dále uzavřely pojistnou smlouvu, jejímž předmětem bylo životní pojištění. Žalovaná se zavázala zaplatit pojistné ve výši částka. Právní předchůdkyně žalobkyně postoupila pohledávky za žalovanou na žalobkyni.
7. Po právní stránce soud závazek s ohledem na okamžik vzniku předmětného závazku (uzavření smlouvy) posuzoval podle ustanovení zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku , (dále jen„ o. z.”), a dle ustanovení zákona č. 257/2016 Sb. , o spotřebitelském úvěru.
8. Podle § 2395 o. z. se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
9. Podle § 86 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.
10. Podle § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.
11. Podle § 2991 odst. 1 o. z. ten, kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Podle odst. 2 téhož ustanovení se bezdůvodně obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.
12. Podle § 1968 o. z. dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.
13. Podle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
14. Soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná toliko částečně, když v řízení bylo prokázáno, že právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované jistinu úvěru ve výši částka v případě smlouvy 1 a částka v případě smlouvy 2. V souvislosti se smlouvami o úvěru však žalobkyně v řízení neprokázala, že právní předchůdkyně žalobkyně ve smyslu ustanovení § 86 odst. 1 a 2 zákona o spotřebitelském úvěru poskytla žalované úvěry po posouzení její schopnosti úvěr splácet s odbornou péčí. Podle soudu tato povinnost není splněna, pokud právní předchůdkyně žalobkyně vycházela pouze z údajů, které uvedla žalovaná, aniž je ověřila, nebo vycházela z neúplných informací. V řízení bylo prokázáno, že právní předchůdkyně žalobkyně ověřila příjmy žalované. Příjem žalované činil v době uzavření smlouvy částka a v případě uzavření smlouvy částka. Pokud jde o výdaje, nejen, že je právní předchůdkyně žalobkyně neověřila vůbec, ale nadto vycházela z informací od žalované, které jsou neúplné. Žalovaná v žádosti o poskytnutí úvěru smlouvy 1 uvedla, že platí částka za nájem, částka za ostatní výdaje a částka za splátky úvěrů. V žádosti o uzavření smlouvy 2 uvedla, že její náklady na bydlení činí částka a ostatní výdaje činí částka. V řízení nebylo prokázáno, že by právní předchůdkyně žalobkyně výši těchto výdajů nějak ověřovala. Právní předchůdkyně žalobkyně vycházela pouze z tvrzených výdajů ze strany žalované, které doplnila do předtištěného formuláře. Soud dospěl k závěru, že právní předchůdkyně žalobkyně nesplnila svou povinnost zkoumat schopnost žalovaného splácet spotřebitelský úvěr s odbornou péčí, protože odborná péče předpokládá, že věřitel údaje získané od spotřebitele náležitě ověří (srov. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 25. 7. 2018, sp. zn. 33 Cdo 2178/2018 ). Pouhé doplnění čísel do žádosti o poskytnutí úvěru, aniž je zřejmé, na základě čeho a jak byly tyto údaje získány, nelze považovat za zákonem vyžadované posouzení na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací. Soud s ohledem na výše uvedené uzavřel, že žalobkyně poskytla ve smyslu ust. § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru spotřebitelský úvěr v rozporu s ust. § 86 odst. 1 věta druhá zákona o spotřebitelském úvěru, a proto jsou obě smlouvy uzavřené mezi účastníky neplatné. Platnost smlouvy z uvedeného důvodu je přitom soud povinen zkoumat z úřední povinnosti (srov. rozsudek Soudního dvora EU ze dne datum ve věci C číslo v řízení OPR- právnická osoba proti GK).
15. Soud k výše uvedenému dodává, že závěry, k nimž dospěl, jsou v souladu s judikaturou Ústavního a Nejvyššího soudu Ústavní soud v nálezu ze dne datum, sp. zn. III. ÚS 4129/18 , mj. zdůraznil, že„ poskytovatel úvěru, kdy dlužník je v postavení spotřebitele, má jednoznačnou povinnost prověřit spotřebitelovu schopnost plánovaný úvěr splatit“ s tím, že by„ státní moc neměla poskytovat ochranu právům subjektu, který nejenže neprověřil finanční možnosti toho, komu půjčil své peníze, ale také toho, kdo úvěr neposkytl s odůvodněnou důvěrou v to, že bude řádně splacen, nýbrž spíše s cílem dosažení (většího) zisku realizací mnohdy násobného zajištění původního dluhu, k němuž žadatel úvěrů - dlužník, ať už z nevědomosti, z bezvýchodnosti aktuální životní situace nebo i z vlastní nezodpovědnosti a lhostejnosti přistoupil.“ Konečně uvedl, že„ obecné soudy by měly poskytovatele úvěrů vést k přesvědčivému zkoumání toho, zda (budoucí) dlužník nebude mít zjevný problém svůj úvěr splatit.“ V daném případě však s ohledem na nedostatečné zkoumání výdajů žalovaného nelze uzavřít, že by se ze strany žalobkyně o takové přesvědčivé zkoumání, s ohledem na zjištění, která z hodnocení klienta a předložených listin vyplývala, skutečně jednalo. S těmito závěry pak nekoliduje ani usnesení Nejvyššího soudu ze dne 20. 3. 2019, sp. zn. 4 Tdo 238/2019 , který se věcí zabýval zejména v trestní rovině. Nicméně rovněž uvedl, že„ úvěrové společnosti vycházejí zejména z údajů o příjmu a výdajích žadatelů a informací o úhradě jeho předchozích dluhů, když za dostatečné se považují údaje o příjmech a výdajích spotřebitele, ze kterých je věřitel schopný získat objektivní obraz o jeho finanční situaci. Současně je nezbytné zdůraznit, že posuzování splnění povinnosti úvěrové společnosti posoudit schopnosti žadatele hradit úvěr, je třeba vždy posuzovat z toho hlediska, jaké údaje úvěrová společnost po žadateli požadovala, když tyto primárně tvoří základní podklad pro ověřování úvěruschopnosti konkrétního žadatele, když tím, že tento sdělí určité údaje je vytvořen podklad pro následné prověřování. Při posuzování splnění povinnosti úvěrové společnosti posoudit schopnost žadatele úvěr splatit nelze také pominout výši požadovaného úvěru. Jiné požadavky na splnění této povinnosti budou kladeny v případě žádosti o úvěr ve výši několika tisíc korun a jiném v případě statisícových částek. Zároveň platí, že na úvěrových společnostech nelze považovat stoprocentní míru obezřetnosti, nýbrž přiměřenou, neboť jinak by se nikdy tyto společnosti nemohly stát obětí trestné činnosti a vždy by se jednalo pouze o občanskoprávní záležitost a ustanovení § 211 tr. zákoníku by ztratilo smysl.“
16. Jelikož soud uzavřel, že smlouvy o úvěru nebyly mezi účastníky uzavřeny platně, došlo na straně žalované na úkor žalobkyně k bezdůvodnému obohacení. Žalovaná je povinna toto obohacení ve smyslu ustanovení § 2991 a násl. o. z. vydat. Právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované peněžní prostředky ve výši částka v případě smlouvy 1 a částka v případě smlouvy 2. Právní předchůdkyně žalobkyně postoupila pohledávku za žalovanou na žalobkyni. Žalovaná je tak povinna žalobkyni vydat neuhrazenou jistinu ve výši částka v případě smlouvy 1 a zbytek neuhrazené jistiny ve výši částka v případě smlouvy 2, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.
17. Protože žalovaná tyto peněžní prostředky žalobkyni řádně a včas nevrátila, dostala se s plněním své povinnosti do prodlení. Soud proto přiznal žalobkyni právo na zaplacení úroku z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb. , tak jak ho žalobkyně uplatnila z části v běžící a z části v kapitalizované výši.
18. Vzhledem k tomu, že smlouvy nebyly mezi účastníky platně sjednány, nemohlo dojít ani k sjednání úroků, poplatků (za administrativní činnost a za hotovostní režim splátek) a pojistného. Soud proto žalobu v části, v níž se žalobkyně domáhala zaplacení částky částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka a úroku ve výši 19,52% ročně z částky částka od datum do zaplacení pro případ smlouvy 1 a částky ve výši částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka a úroku ve výši 23,72% ročně z částky částka od datum do zaplacení pro případ smlouvy 2, zamítl jako nedůvodnou, jak je uvedeno ve výroku II. tohoto rozsudku.
19. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb. , občanského soudního řádu , (dále jen „o. s. ř. ”) tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce částka, přičemž tato částka představuje 34,68 % z jejich celkové výše (rozdíl úspěchu v řízení v rozsahu 67,34 % a úspěchu žalované v rozsahu 32,66 %). Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce částka a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši částka sestávající z částky částka za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci (příprava a převzetí právního zastoupení, sepis předžalobní výzvy a podání žaloby) a z částky částka za jeden úkon uvedený v § 11 odst. 1 a. t. realizovaný po podání návrhu ve věci (účast při jednání soudu dne datum) včetně tří paušálních náhrad výdajů po částka dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a paušální náhrady výdajů ve výši částka dle § 14b odst. 5 písm. b) a. t., v souvislosti s cestou realizovanou dne datum náhrada částka za 43 ujetých km v částce částka (částka za litr paliva dle vyhlášky č. 589/2020 Sb. při průměrné spotřebě 40,03 l číslo km a 4,40 Kč/km za amortizaci vozidla dle vyhlášky č. 589/2020 Sb. ) podle § 13 a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 4 × 30 minut v částce částka podle § 14 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky částka ve výši částka.
20. Lhůty k plnění ve výrocích I. a III. byly určeny podle ust. 160 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. a platební místo dle ust. § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku je možné podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Praze. Odvolání se podává prostřednictvím Okresního soudu v Mělníku.
Žalobkyně má právo v případě, že žalovaná nesplní svou povinnost ve stanovené lhůtě dobrovolně podat návrh na provedení soudního výkonu rozhodnutí podle části šesté o. s. ř. o. s. ř. nebo návrh na provedení exekuce podle zákona č. 120/2001 Sb. , exekučního řádu.