Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 Tcu 41/2003

U S N E S E N Í

I. Obvodového soudu v Ingolstadtu, Spolková republika Německo, ze dne 10. 3. 1997, sp. zn. Ls , a to pro trestné činy krádeže, úmyslného ohrožení silničního provozu s úmyslnou jízdou bez řidičského průkazu, krádeže spojené s počítačovým podvodem ve dvou případech a pokusem o počítačový podvod ve dvou případech a krádeže spojené s počítačovým podvodem ve dvou případech a krádeže spojené s počítačovým podvodem ve třech samostatných případech a pokusem o počítačový podvod ve čtyřech samostatných případech podle § 242, § 243 odst. 1 věta 2 č. 1, § 263a, § 22, § 23, § 315c odst. 1 č. 2b, § 52, § 53, § 69, § 69a trestního zákona Spolkové republiky Německo k trestu odnětí svobody v trvání dvou let a devíti měsíců, a

II. Rozsudkem Obvodového soudu Neuburg a. d. Donau, Spolková republika Německo, ze dne 30. 11. 1998, sp. zn. 1 Ds 22 Js 9154/98, a to pro trestný čin krádeže s úmyslnou jízdou bez řidičského oprávnění podle § 242, § 243 odst. 1 č. 1, § 25 odst. 2, § 53, § 69a trestního zákona Spolkové republiky Německo, § 21 odst. 1 č. 1 německého zákona o silniční dopravě k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání čtrnácti měsíců.

O d ů v o d n ě n í :

Rozsudkem Obvodového soudu v Ingolstadtu, Spolková republika Německo, ze dne 10. 3. 1997, sp. zn. Ls , jenž nabyl právní moci dne 10. 3. 1997, byl J. L. uznán vinným trestnými činy krádeže a úmyslného ohrožení silničního provozu s úmyslnou jízdou bez řidičského průkazu, krádeže spojené s počítačovým podvodem ve dvou případech a pokusem o počítačový podvod ve dvou případech a krádeže spojené s počítačovým podvodem ve dvou případech a krádeže spojené s počítačovým podvodem ve třech samostatných případech a pokusem o počítačový podvod ve čtyřech samostatných případech podle § 242, § 243 odst. 1 věta 2 č. 1, § 263a, § 22, § 23, § 315c odst. 1 č. 2b, § 52, § 53, § 69, § 69a trestního zákona Spolkové republiky Německo. Uvedené trestné činnosti se podle zjištění soudu dopustil tím, že:

1. dne 11. 9. 1996 mezi 9,00 hod. a 9,45 hod. se vloupal do osobního vozidla Golf, které bylo zaparkováno v obci M., S., které patřilo poškozené G. a které násilně otevřel. Z auta odcizil peněženku s obnosem 200,? DM.

2. dne 11. 9. 1996 mezi 10,00 hod. a 10,20 hod. jel svým vozem Toyota, po spolkové dálnici A-9 od obce P. směrem na jih, poté, co ho objevila policejní kontrola, zvýšil svoji rychlost až na cca 180 km/hod., zprava předjížděl různá motorová vozidla a pak překřížil dráhu tím způsobem doleva, že jedoucí vozidla, aby zabránila kolizi, musela všechna intenzivně brzdit a pak při odbočce na obec A. opustil dálnici a obrátil se ještě v prostoru výjezdu, takže vjel okamžitě na jiné straně znovu na dálnici. V tomto okamžiku muselo jedno protijedoucí nákladní auto silně brzdit, přitom věděl, že nemá potřebné povolení k řízení motorového vozidla.

3. dne 31. ledna 1996 v 16,00 hod. rozbil postranní okénko na osobním voze Mitsubishi, který patřil poštovní zaměstnankyni H. T. a který byl zaparkován v obci M. u hřbitova a z tohoto vozu odcizil koženou ruční kabelku, v níž bylo 1.400,- DM na hotovosti, klíče, šekové karty s příslušnými tajnými čísly. S touto odcizenou šekovou kartou vybral v I. na R. n. peněžní obnos ve výši 5.000,- DM. Dále vybral v 16,45 hod v I., v ulici A. S. z poštovního peněžního automatu prostřednictvím poštovní šekové karty 500,- DM. V 17,00 hod. se ještě pokusil v I. na R. u R., event. u B. V. vybrat ještě 2000,- DM. Karty však v tomto okamžiku byly již zablokovány, takže automat je nevrátil.

4. dne 7. září 1996 v 9,40 hod. vnikl v I. do zaparkovaného osobního vozu Jetta, který stál ve F. Z tohoto vozu odcizil dámskou peněženku se 370,- DM na hotovosti a rovněž tak EC-kartu s příslušnými tajnými čísly. Bezprostředně po vloupání v 9,53 a 9,55 hod. vyzvedl v I. na R. z bankovního automatu patřícího R. a spořitelně obnos ve výši 1.000,- DM.

5. dne 8. září 1996 v 1,45 hod. se pokusil v obci K. na M. z bankovního automatu vybrat DM 2.000,- prostřednictvím EC-karty, která patřila poškozenému J. S. Karta však zůstala v automatu kvůli blokaci.

6. dne 15. dubna 1996 mezi 12,30 hod. a 13,30 hod. vypáčil okenní rám osobního vozu Citroen, parkující v obci W., N. a odcizil z tohoto vozu kabelku s klíči a s EC-kartou s příslušnými tajnými čísly. Prostřednictvím této odcizené šekové karty vybral téhož dne ve 13,00 hod. v obci F., H. 1.000,-DM.

7. dne 18. dubna 1996 se znovu pokusil prostřednictvím odcizené šekové karty ve spořitelně ve F./M., N. M. S. 47-53 vybrat peníze. Karta se však následkem zablokování nevrátila.

8. dne 5. září 1996 ve 2,15 hod. rozbil postranní okénko na osobním voze Mercedes, patřící C. S. parkujícím v obci D., S. 10 a odcizil z tohoto vozu dámskou kabelku s obnosem na hotovosti 220,?DM, American-express kartu, Euro-šekovou kartu z Raiffeisenbank obce D. a jiné doklady. Prostřednictvím odcizené šekové karty vybral ve 12,17 hod. v obci D. v L. č. 1 obnos ve výši 2.000,-DM ve spořitelně.

9. vzhledem k dalšímu úmyslu dopustit se nového činu se pokusil dne 5. září 1996 v 18,37 hod. v I. na R. u R. vybrat 2.000,- DM. Jelikož zadal třikrát špatný PIN, byla karta vtažena a nevrácena.

10. dne 22. prosince 1995 mezi 15,15 hod. a 15,30 hod. vytlačil okénko na straně spolujezdce na osobním voze Golf, patřícím poškozené M. W., zaparkovaného v obci N., S. S. Z tohoto vozu odcizil kabelku s peněženkou a šekovými kartami v celkové hodnotě 500,- DM. S touto odcizenou kartou vyzvedl v 15,48 hod. v obci D. u spořitelny obnos ve výši 2.000,? DM.

11. dne 23. prosince 1995 v 15,59 hod. se pokusil vyzvednout s předtím odcizenou šekovou kartou v obci S., N. S. 7 u spořitelny obnos ve výši 2.000,?DM. Protože EC - karta byla mezitím zablokována, nebyla mu automatem vrácena.

Za tyto trestné činy byl odsouzen k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání dvou let a devíti měsíců.

Rozsudkem Obvodového soudu Neuburg a. d. Donau, Spolková republika Německo, ze dne 30. 11. 1998, sp. zn. 1 Ds 22 Js 9154/98, který nabyl právní moci dne 10. 12. 1998, byl J. L. uznán vinným trestným činem krádeže spojeného s úmyslnou jízdou bez řidičského oprávnění podle § 242, § 243 odst. 1 č. 1, § 25 odst. 2, § 53, § 69a trestního zákona Spolkové republiky Německo, § 21 odst. 1 č. 1 německého zákona o silniční dopravě. Uvedené trestné činnosti se podle zjištění soudu dopustil tím, že dne 19. 2. 1998 v 16,40 hod. rozbil společně s jakousi třetí neznámou osobou na parkovišti v blízkosti hřbitova v obci K. postranní okénko tam zaparkovaného osobního vozu a společně s tou neznámou třetí osobou odcizil z tohoto osobního vozu ruční kabelku s hotovostním obnosem ve výši 200,- DM s větším množstvím pojišťovacích karet manželky svědka V., kterému auto patřilo s úmyslem vše si pro sebe ponechat a když se svědek V. vracel ke svému vozu, ujeli v osobním voze zn. Peugeot, přičemž vozidlo řídil J. L., přestože neměl nezbytné povolení k řízení motorových vozidel. Věcná škoda na osobním vozidle činí cca 2.000,- DM.

Za tento trestný čin byl odsouzen k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání čtrnácti měsíců.

Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo podle , o Rejstříku trestů (dále jen zákon), Nejvyššímu soudu České republiky návrh na zapsání výše uvedených odsouzení německého soudu do evidence Rejstříku trestů České republiky.

Nejvyšší soud České republiky věc přezkoumal a shledal, že jsou splněny zákonné podmínky pro zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů.

Podle § 4 odst. 1 zákona se do evidence Rejstříku trestů zaznamenávají údaje o odsouzení cizozemským soudem, jestliže o uznání rozsudku takového soudu rozhodl podle § 384a odst. 1 tr. ř. Nejvyšší soud České republiky. Podle § 4 odst. 2 zákona může však Nejvyšší soud České republiky na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky rozhodnout, že se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají též údaje o jiném odsouzení občana České republiky cizozemským soudem, jestliže se týká činu, který je trestným i podle právního řádu České republiky, a zápis do evidence je odůvodněn závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.

Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisového materiálu vyplývá, že J. L. je občanem České republiky, který byl odsouzen cizozemským soudem, přičemž odsouzení se týká skutků, které vykazují znaky trestných činů i podle právního řádu České republiky ( trestný čin krádeže podle § 247 tr. zák., dílem ve stadiu pokusu a dílem dokonaným; neoprávněné držení platební karty podle § 249b tr. zák; popřípadě i trestný čin obecného ohrožení podle § 179 tr. zák.) Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona.

V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. J. L. opakovaně, četnými útoky a po delší časové období s úmyslem opatřit si zdroj příjmů způsobil vyšší škodu na cizím majetku. Nebezpečnost jeho jednaní je zvyšována i skutečností, že platební karty, které získal trestnou činností v několika případech neoprávněně použil a získal tak finanční prospěch a způsobil škodu na cizím majetku. Pokud jde o druh trestu, byl mu uložen v obou případech již poměrně citelný nepodmíněný trest odnětí svobody. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.

Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud České republiky návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 15. dubna 2003

Předseda senátu:

JUDr. Antonín Draštík