Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38 C 214/2020

Okresní soud Plzeň-město rozhodl samosoudkyní Mgr Alenou Chaloupkovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované zastoupený opatrovnicí údaje o zástupci

pro zaplacení 5 089,41 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 089,41 Kč s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 5 089,41 Kč od 4. 1. 2020 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je dále povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 10 333,18 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 5 089,41 Kč s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 5 089,41 Kč od 4. 1. 2020 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> <b>II. Žalovaná je dále povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 10 333,18 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.</b>

1. Žalobou podanou Okresnímu soudu Plzeň-město dne 23. 5. 2020 se žalobkyně domáhala vydání rozhodnutí, kterým by žalované bylo uloženo uhradit jí částku 5 089,41 Kč se zákonným úrokem z prodlení a náklady řízení. Žaloba byla odůvodněna tím, že žalobkyně je provozovatelem distribuční soustavy plynu a na základě smlouvy mezi ní a obchodníkem s plynem o distribuci plynu je povinen zajišťovat plyn pro obchodníka Pokud je plyn dodáván obchodníkem s plynem, je v jeho vlastnictví. Pokud nastane neoprávněný odběr plynu, vzniká žalobkyni škoda, neboť je to právě žalobkyně, kdo nakupuje plyn pro krytí ztrát v distribuční soustavě. Žalovaná užívala odběrné místo na adrese adresa žalovaného, odebírala plyn a nejpozději od 11. 11. 2019 neměla uzavřenu smlouvu o zajištění služby distribuční soustavy s obchodníkem s plynem, tento stav trval až do 17. 12. 2019, kdy žalovaná umožnila provést odečet v odběrném místě se stavem měřidla 6 855 m3. Počáteční stav pak činil 6 560 m3 a vyplynul z daňového dokladu číslo vystaveného pro předchozího uživatele odběrného místa jméno příjmení. Odebráno neoprávněně bylo tedy 295 m3 plynu za cenu dle vyhlášky a V souvislosti s neoprávněným odběrem má žalobce právo na náhradu škody spočívající v úhradě neoprávněně odebraného plynu (náhradě ceny neoprávněně odebraného plynu). Žalobkyně vyúčtovala odebraný plyn daňovým dokladem č. variabilní symbol ze dne datum splatným dne 3. 1. 2020 a znějícím na částku 5 089,41 Kč. Z takto vyúčtované částky nebyla zaplacena žádná částka. Žalovaná byla vyzvána upomínkou ze dne 30. 1. 2020 a dále pak upomínkou právního zástupce žalobkyně ze dne 2. 4. 2020. Obě zásilky i faktura byly odeslány na adresu odběrného místa ulice a číslo, PSČ obec.

2. Ve věci byl vydán elektronický platební rozkaz ze dne 8. 6. 2020, který byl následně zrušen, neboť se jej nepodařilo řádně žalované doručit.

3. Z výstupu ISZR (č.l. 7) a zprávy Ministerstva vnitra ČR (č.l. 30) bylo zjištěno, že žalovaná, státní občanka Írán (islámská republika), měla hlášeny adresy na území ČR pouze do datum. Po tomto datu se již soudu nepodařilo zjistit její pobyt na území ČR. ze zprávy Policie ČR (č.l. 35) soud zjistil, že je velmi pravděpodobné, že se vrátila zpět do Iránu. Usnesením zdejšího soudu ze dne 4. 12. 2020 č.j. -42 soud proto ustanovil žalované opatrovnici.

4. Žalovaná se k žalobě písemně nevyjádřila. Při jednání dne 2. 3. 2021 opatrovnice žalované uvedla, že není jednoznačně prokázáno, že by byla žalovaná pasivně v soudním sporu legitimována, že nebylo žalobkyní prokázáno, že žalovaná byla v předmětném období uživatelkou bytu na adrese odběrného místa a že to byla právě ona, kdo plyn spotřebovával. Namítla současně nedostatek pravomoci a příslušnosti zdejšího soudu s ohledem na mezinárodní prvek spočívající v osobě žalované.

5. Ze žalobkyní předložených listin a nahrávky hovoru a z dotazu na pronajímatele bytu byly zjištěny následující skutečnosti vztahující se k nároku žalobkyně. Žalovaná uzavřela s vlastníky domu na adrese adresa. Dne datum podepsala předávací protokol, ve kterém potvrdila stav plynoměru číslo při převzetí ve výši číslo m3 (viz zpráva správkyně domu a předávací protokol č.l. 85). Předchozí uživatel bytu jméno příjmení měl pro stejné odběrné místo se právnická osoba anonymizováno uzavřenu smlouvu o sdružených dodávkách plynu s účinností od datum do odběrného místa na shora uvedené adrese odběrné místo číslo kód anonymizována dvě slova. Dne 25. 10. 2019 obchodník s plynem požádal o přerušení dodávek z důvodu nezajištěné dodávky ke dni 10. 11. 2019 (viz žádost o přerušení dodávky plynu v příjmení spisu). Spotřeba byla do tohoto data vyúčtována na jméno příjmení daňovým dokladem číslo to za období od datum do datum s konečnou spotřebou ve výši 6560 m3 (viz. citovaná faktura v příjmení spisu). Dne datum byl proveden ve stejném odběrném místě a u stejného plynoměru (číslo) odečet za přítomnosti žalované se zjištěným stavem plynoměru číslo m3 (viz. odečet č.l. 80, fotografie plynoměru č.l. 81-83). Rozdíl stavu zjištěného ke dni datum dle stavu zjištěného předávacím protokolem (č.l. 86) a protokolem o odečtu ke dni datum (č.l. 80-83) činí 295,38 m3, zaokrouhleno na celé m3 pak 295 m3. Cena odebraného plynu za 295 m3 byla přepočtena v souladu s obecně závaznými právními předpisy na 5 089,41 Kč dle vyhl. číslo za odebraný plyn, stálé platby a zjištění neoprávněného odběru plynu. Z vystavené faktury č. variabilní symbol bylo zjištěno, že byla vystavena dne datum a je splatná dne datum a zní na částku 5 089,41 Kč a že předmětem je náhrada škody za dobu trvání neoprávněného odběru plynu v odběrném místě číslo ulice a číslo, obec. Faktura byla žalované odeslána na adresu odběrného místa doporučenou poštou pod č. RR číslo anonymizováno a vrácena zpět žalobkyni dne 30. 12. 2019. Před podáním žaloby žalobkyně vyzývala žalovanou k zaplacení dlužné částky ještě upomínkou ze dne 30. 1. 2020 odeslanou doporučenou poštou na stejnou adresu pod č. RR číslo 1 U, zásilka se vrátila dne 19. 2. 2019, právní zástupce žalobkyně dopisem ze dne 2. 4. 2020, opět na stejnou adresu doporučenou poštou zaslal předžalobní upomínku. Další důkazy navrhovány ani prováděny nebyly.

6. S ohledem na mezinárodní prvek spočívající v osobě žalované soud nejdříve řešil, zda je pravomocný a místně příslušný o věci rozhodovat. Pravomoc českých soudů je obecně řešena v platném znění (dále jen ZMP) tak, že je dána tehdy, pokud je podle procesního předpisů dána jejich místní příslušnost, není-li mezinárodní úmluvou, jiným předpisem či jiným ustanovením citovaného zákona řešeno jinak. V případě Islámské republiky Írán soud nezjistil uzavření žádné bilaterální a ani jiné mezinárodní úmluvy. Ani žádný jiný předpis se na danou situaci aplikovat nedá. Ke dni podání žaloby 23. 5. 2020 měla žalovaná povolen trvalý pobyt na území ČR, a to na adrese adresa žalovaného (na této adrese měla pobyt od 27. 11. 2019 do 16. 7. 2019, před tím pak v období od 19. 8. 2019 do 26. 11. 2019 na adrese adresa). Zdejší soud je tak dle ve spojení s  ZMP pravomocným a příslušným o věci rozhodovat.

7. Pokud se týká hmotného práva, ZMP na rozdíl od předchozí právní úpravy , která vymezovala jednoznačně v  hmotněprávní úpravu ve vazbě na místo vzniku škody, takové ustanovení nemá s odůvodněním v důvodové zprávě, že otázky odpovědnosti za škodu vymezuje Úmluva Řím II (pro oblast Evropské unie), nicméně dle se řídí následky porušení závazku stejným právním řádem, kterým se řídí závazek sám. Pokud pak by soud vyšel z ustanovení ZMP, vztah mezi neoprávněným odběratelem plynu a distributorem (nebo obchodníkem) plynu by se bezesporu řídil českým právním řádem, neboť nejúžeji souvisí právě s místem odběru. Stejnou úvahu tedy učinil soud i ohledně závazkového vztahu deliktního a řídil se místem vzniku škody vztažmo k odběrnému místu. Na pomoc při této úvaze si lze vzít i ustanovení ZMP vztahující se k jednostranným právním jednáním a obvyklému pobytu žalované v době vzniku škody. Český právní řád je tak hmotněprávním základem pro následující úvahu soudu.

8. Podle § 2910 obč. zák. škůdce, který vlastním zaviněním poruší povinnost stanovenou zákonem a zasáhne do absolutního práva poškozeného, nahradí poškozenému, co tím způsobil.

9. Podle ustanovení ) vyhl. č. , o měření plynu a o způsobu stanovení náhrady škody při neoprávněném odběru, neoprávněné dodávce, neoprávněném uskladňování, neoprávněné přepravě nebo neoprávněné distribuci plynu při neoprávněném odběru plynu určí množství neoprávněně odebraného plynu provozovatel přepravní soustavy nebo provozovatel distribuční soustavy na základě změřených nebo jinak zjištěných prokazatelných údajů o neoprávněném odběru plynu.

10. Podle ustanovení ) vyhl. č. množství neoprávněně odebraného plynu zjištěné podle odstavce 1 nebo vypočtené podle odstavců 3 až 6 je přepočteno na energetické jednotky (kWh nebo MWh) pomocí spalného tepla uplatňovaného provozovatelem přepravní soustavy nebo provozovatelem distribuční soustavy pro srovnatelný případ smluvně oprávněného odběru.

11. Podle ustanovení § 9 odstavec 13) vyhl. č. 108/ 2011 Sb. součástí náhrady škody je úhrada prokazatelných nezbytně nutných nákladů vynaložených na zjišťování neoprávněného odběru plynu, neoprávněné dodávky plynu, neoprávněné přepravy plynu nebo neoprávněné distribuce plynu, jejich přerušení a přezkoušení měřicího zařízení a případný znalecký posudek, které nejsou zahrnuty do regulovaných cen za přepravu plynu nebo distribuci plynu.

12. V daném případě má soud za prokázané, že nárok žalobkyně je zcela důvodný. Listinnými důkazy žalobkyně bezezbytku prokázala, že v době od datum do datum žalovaná užívala předmětné odběrné místo a spotřebovávala plyn, je tak pasivně legitimovanou v předmětném sporu, neboť v důsledku neoprávněného odběru způsobovala žalovaná žalobkyni škodu. Skutkově žalobkyně vymezila protiprávní jednání žalované jednak obdobím, a to nejpozději od datum do datum a jednak odběrným místem. Důvod, proč žalobkyně přímo v žalobě neuvedla období od datum do datum, se vyjasnil až v průběhu jednání dne 15. 4. 2021 Bylo to způsobeno tím, že o odpojení odběru byla žalobkyně požádána v souvislosti s odběrem předchozího uživatele jméno příjmení, který odběr realizoval na základě řádné smlouvy, která byla ukončena. Konečný stav pak byl odvozen z předávacího protokolu se žalovanou, neboť na sebe odběry fakticky navazovaly, ale právně nikoliv, když nebyly podchyceny smluvně. Soud tak považuje skutkové vymezení za natolik dostatečně určité, aby o něm mohl rozhodnout. Doba neoprávněného odběru žalovanou byla prokázána od datum do datum a množství takto odebraného plynu odpovídalo rozdílu měřidel zjištěných za přítomnosti žalované (na počátku správkyní bytu a na konci žalobkyní) a spotřebované množství odpovídalo 295 m3. Co se týče výše škody, tato sestává výlučně z množství odebraného plynu, které bylo zcela prokazatelně zjištěno vypočtením rozdílu ceny plynu odpovídající rozdílu naměřených hodnot v předmětných obdobích a souvisejících poplatků. Další náklady žalobkyně nepožadovala. Soud tedy uzavírá, že má za prokázané, že žalovaná způsobila žalobkyni škodu ve shora uvedené výši odpovídající rozdílu spotřeb za dobu neoprávněného odběru. Dále pak žalobkyně prokázala, že s výší škody žalovanou seznámila, a to doručením faktury i upomínek na adresu, kde v době doručování v souladu s evidencí ISZR (viz č.l. 90) a zprávou MV (viz. čl. 30) žalovaná měla pobývat. Soud tedy shledal nárok zcela důvodným a žalobě vyhověl, a to včetně zákonného úroku z prodlení jdoucího od data následujícího po splatnosti vystavené faktury.

13. O lhůtě k plnění bylo rozhodnuto podle část věty před středníkem , žalovanému bylo uloženo splnit veškeré povinnosti dle tohoto rozsudku v běžné třídenní lhůtě.

14. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle , , (dále jen „ ”) tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 10 333,18 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 400 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 5 089,41 Kč sestávající z částky 200 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci a z částky 1 500 Kč za každý ze dvou úkonů uvedených v  a. t. realizovaných po podání návrhu ve věci včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč dle a. t. a dvou paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle a. t., cestovní náhrada v celkové výši 3 709,24 Kč, a to v souvislosti s cestou realizovanou dne 2. 3. 2021 náhrada 1 854,62 Kč za 184 ujetých km v částce 1 254,62 Kč (27,80 Kč za litr paliva dle při průměrné spotřebě 8,7 l číslo km a 4,40 Kč/km za amortizaci vozidla dle ) podle a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 6 × 30 minut v částce 600 Kč podle a. t. a v souvislosti s cestou realizovanou dne 15. 4. 2021 náhrada 1 854,62 Kč za 184 ujetých km v částce 1 254,62 Kč (27,80 Kč za litr paliva dle při průměrné spotřebě 8,7 l číslo km a 4,40 Kč/km za amortizaci vozidla dle ) podle a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 6 × 30 minut v částce 600 Kč podle a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 8 209,24 Kč ve výši 1 723,94 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ustanovení ).

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.