Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4 Tz 79/2002

79/2002

ČESKÁ REPUBLIKA

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

a rozhodl podle § 268 odst. 2, § 269 odst. 2 a § 270 odst. 1 tr. ř., takto:

Napadeným trestním příkazem byl v ustanovení § 314e odst. 1 tr. ř., porušen zákon v neprospěch obviněných V. K. a E. K.

Tento trestní příkaz se v celém rozsahu zrušuje. Současně se zrušují všechna další rozhodnutí na zrušený trestní příkaz obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Okresnímu soudu v Českých Budějovicích se přikazuje, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.

O d ů v o d n ě n í :

Trestním příkazem Okresního soudu v Českých Budějovicích ze dne 27. 11. 2001, čj. -75, byl obviněný V. K. v bodě 1) tohoto trestního příkazu uznán vinným trestným činem krádeže podle § 247 odst. 1 písm. e) tr. zák., jehož se měl dopustit tím, že dne 27. 11. 2000 kolem 9.00 hod. v megamarketu P. v J. H. odcizil různé zboží, čímž způsobil společnosti A. C. R., a. s., pobočka P. J. H., J. 838, škodu v celkové výši 577,30 Kč a tohoto činu se dopustil přesto, že byl trestním příkazem Okresního soudu v Jihlavě ze dne 31. 5. 2000, čj. -65, který nabyl právní moci dne 13. 6. 2000, uznán vinným z trestného činu krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a) tr. zák. a odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání dvou měsíců, jehož výkon mu byl podmíněně odložen na zkušební dobu jednoho roku, dále obvinění V. K. a E. K. v bodě 2) byli uznáni vinnými trestným činem krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a), e) tr. zák., kterého se dopustili tím, že dne 30. 3. 2001 v době od 11.30 hod. do 15.35 hod. v Č. B. postupně odcizili v supermarketu I. ve S. ul. čp. 1272 a v supermarketu T. různé zboží, čímž způsobili společnosti S. Č. o. s. s. r. o., filiálka I. Č. B. škodu v celkové výši 281,10 Kč a společnosti Jednota spotřební družstvo, L. 1625/156, Č. B., škodu v celkové výši 2.217,50 Kč a takto jednali přesto, že byli trestním příkazem Okresního soudu v Jihlavě ze dne 31. 5. 2000, čj. -65, který nabyl právní moci dne 13. 6. 2000, uznáni vinnými z trestného činu krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a) tr. zák. a odsouzeni k trestu odnětí svobody v délce dvou měsíců, jehož výkon byl oběma podmíněně odložen na zkušební dobu jednoho roku.

Za to byl obviněný V. K. podle § 247 odst. 1 tr. zák s přihlédnutím k § 35 odst. 1 tr. zák. odsouzen k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání sedmi měsíců a obviněná E. K. odsouzena podle § 247 odst. 1 tr. zák k trestu odnětí svobody v trvání šesti měsíců, přičemž oběma obviněným byl výkon těchto trestů podle § 58 odst. 1 písm. a) a § 59 odst. 1 tr. zák. podmíněně odložen na zkušební dobu dvou let a šesti měsíců. Trestní příkaz nabyl právní moci dnem 20. 12. 2001, když žádným z obviněných proti němu nebyl v zákonné lhůtě podán odpor.

Proti tomuto pravomocnému trestnímu příkazu podal ministr spravedlnosti stížnost pro porušení zákona ve prospěch obviněných V. K. a E. K. Okresnímu soudu vytýká, že vzhledem k důkazní situaci nebylo možno považovat skutkový stav v této trestní věci za natolik spolehlivě prokázaný jak má na mysli ustanovení § 314e odst. 1 tr. ř.

Toto tvrzení dokládá ministr spravedlnosti tím, že provedeným dokazováním nebyla pokud jde o trestnou činnost v bodě 1) trestního příkazu u obviněného V. K. znaleckým posudkem z oboru zdravotnictví odvětví psychiatrie prověřena obhajoba obviněného, že kritického dne jednal pod vlivem léků a vůbec si neuvědomoval své jednání. Důkazní situace v bodě 2) trestního příkazu je podle názoru ministra spravedlnosti ještě složitější, neboť obvinění V. K. a E. K. byli ponecháni pracovníky ostrahy ve své činnosti a prováděli další nákupy a krádeže, což komplikuje vyčíslení výše škody, přičemž hlavním nedostatkem dokazování je ta skutečnost, že nebylo žádným způsobem dokladováno, jaká část zajištěného zboží byla obviněnými řádně zakoupena a zaplacena. Ministr spravedlnosti dále uvádí, že bezpečně nebyla vyvrácena ani obhajoba obviněných, že část zboží byla jimi již přivezena z místa jejich bydliště pro dceru. V tomto případě měla být vyslechnuta jako svědkyně také dcera obviněných V. K., jak již navrhoval obhájce obviněných při seznámení s výsledky vyšetřování. Navrhl proto, aby Nejvyšší soud podle § 268 odst. 2 tr. ř. vyslovil, že trestním příkazem Okresního soudu v Českých Budějovicích ze dne 27. 11. 2001, čj. -75, jakož i v řízení jemu předcházejícím, byl porušen zákon v ustanovení § 2 odst. 5 tr. ř. a § 314e odst. 1 tr. ř. a aby podle § 269 odst. 2 tr. ř. napadený trestní příkaz zrušil a dále postupoval podle § 270 odst. 1 tr. ř.

Nejvyšší soud přezkoumal podle § 267 odst. 3 tr. ř. zákonnost a odůvodněnost těch výroků rozhodnutí, proti nimž byla stížnost pro porušení zákona podána, v rozsahu a z důvodů v ní uvedených, jakož i řízení napadené části rozhodnutí předcházející a shledal, že zákon byl porušen.

Podle § 314e odst. 1 tr. ř., ve znění platném do 31. 12. 2001, samosoudce může bez projednání věci v hlavním líčení vydat trestní příkaz, jestliže skutkový stav je spolehlivě prokázán opatřenými důkazy.

Citovanými ustanoveními trestního řádu se Okresní soud v Českých Budějovicích neřídil, neboť vzhledem k uplatněné obhajobě obviněných nelze považovat skutkový stav za spolehlivě prokázaný opatřenými důkazy. V souvislosti s obhajobou obviněného V. K. ke skutku uvedenému v bodě I. napadeného trestního příkazu, že vlivem léků si vůbec neuvědomoval své jednání, je nutno konstatovat, že skutkový stav nebyl v tomto směru spolehlivě prokázán, pokud v přípravném řízení tato obhajoba nebyla vyvrácena. Zde je možno odkázat na R 33/1968 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, v němž již bylo vysvětleno, že nasvědčují-li konkrétní okolnosti tomu, že obviněný může trpět duševní poruchou, která v době činu mohla vylučovat nebo snižovat jeho příčetnost, musí být tato možnost v trestním řízení ověřena a otázka duševního zdraví obviněného objasněna, a to zpravidla přibráním znalce. I když ne každá taková obhajoba vede nutně ke zkoumání duševního stavu znalcem, její existence vylučuje věc vyřídit bez dalšího trestním příkazem.

Okresní soud v Českých Budějovicích nerozhodoval na základě důkazů před ním provedených v hlavním líčení, jak bylo navrženo v obžalobě ze dne 29. 10. 2001, nýbrž pouze na základě spisového materiálu, který mu byl spolu s podanou obžalobou předložen. Jak již bylo zmíněno, rozhodující podmínkou pro vydání trestního příkazu je spolehlivé prokázání skutkového stavu opatřenými důkazy. Samosoudce tedy musí hodnotit předložené důkazy spolu s podanou obžalobou v tom směru, zda jimi je prokázán skutkový stav, o němž nejsou důvodné pochybnosti, v rozsahu potřebném pro vydání trestního příkazu. Pokud jde o bod II. trestního příkazu samosoudce přehlédl nebo nevzal v úvahu námitky obviněných ohledně seznamu odcizených věcí a tudíž i vyčíslení výše škody, které důkazy provedenými v přípravném řízení nelze považovat za plně vyvrácené. Za této situace tedy nebylo možné ve věci rozhodnout o vině a trestu bez jejího projednání v hlavním líčení.

Nejvyšší soud proto podle § 268 odst. 2 tr. ř. vyslovil porušení zákona v neprospěch obviněných V. K. a E. K. v ustanovení § 314e odst. 1 tr. ř., v podstatě v souladu s návrhem ministra spravedlnosti, neakceptoval jen namítané porušení zákona též v ustanovení § 2 odst. 5 tr. ř., ve znění platném do 31. 12. 2001, podle něhož orgány činné v trestním řízení postupují tak, aby byl zjištěn skutkový stav věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti, a to v rozsahu, který je nezbytný pro jejich rozhodnutí. Bez návrhu stran objasňují stejně pečlivě okolnosti svědčící ve prospěch i v neprospěch obviněného. Doznání obviněného nezbavuje orgány činné v trestním řízení povinnosti přezkoumat všechny okolnosti případu. Podle přesvědčení Nejvyššího soudu povaha a závažnost nedostatků ve skutkovém zjištění v projednávané věci nebránily postavení obviněných před soud, bránily však rozhodnutí formou trestního příkazu.

Po vyslovení porušení zákona v neprospěch obviněných pak Nejvyšší soud podle § 269 odst. 2 tr. ř. zrušil nejen napadený trestní příkaz v celém rozsahu, nýbrž i všechna další rozhodnutí na zrušené rozhodnutí obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu. Načež Okresnímu soudu v Českých Budějovicích podle § 270 odst. 1 tr. ř. přikázal, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl. Za dané důkazní situace to znamená projednat obžalobu Okresního státního zastupitelství v Českých Budějovicích ze dne 29. 10. 2001, sp. zn. 1 Zt 564/200, v hlavním líčení a znovu rozhodnout o vině a trestu obviněných V. K. a E. K. Okresnímu soudu se v té souvislosti připomíná, že podle § 273 věty první tr. ř., jestliže Nejvyšší soud vyslovil, že zákon byl porušen v neprospěch obviněného, nemůže v novém řízení dojít ke změně rozhodnutí v jeho neprospěch a je povinen respektovat i ustanovení § 270 odst. 4 tr. ř.

Poučení: Proti rozhodnutí Nejvyššího soudu, nestanoví-li zákon jinak, není stížnost pro porušení zákona přípustná (§ 266 odst. 1, věta druhá, tr. ř.). V Brně dne 20. listopadu 2002

Předseda senátu:

JUDr. Juraj M a l i k