Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

I.ÚS 375/06

Ústavní soud České republiky rozhodl dne 9. ledna 2008 ve věci ústavní stížnosti A. K., směřující proti usnesení Nejvyššího soudu ČR ze dne 15. 2. 2006, sp. zn. 3 Tdo 65/2006, proti usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 6. 9. 2005, sp. zn. 7 To 84/2005, a proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 5. 4. 2005, sp. zn. 47 T 2/2005, takto:

Ústavní soud přiznává Ing. G. M., soudnímu tlumočníkovi, za provedený tlumočnický úkon tlumočení z a do litevštiny při ústním jednání konaném dne 17. 12. 2007a) odměnu za 1 hodinu po 350 Kč ve výši 350 Kč,b) zvýšení odměny podle ve výši 0 Kčc) náhradu hotových výdajů ve výši 0 Kč,d) náhradu ušlého výdělku ve výši 0 Kč,celkem 350 Kč.

Odůvodnění:

Ing. M. byl usnesením Ústavního soudu ČR ze dne 17. 10. 2007, č. j.

-70

, přibrán jako tlumočník do řízení o ústavní stížnosti

sp. zn.

(ust. , o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, dále " "). Poté tlumočník dne 17. 12. 2007 simultánně tlumočil stěžovateli z litevštiny do češtiny a naopak, a to jak průběh jednání, tak odůvodnění následného rozhodnutí.

Tlumočník dne 31. 12. 2007 doručil Ústavnímu soudu vyúčtování ve výši 350 Kč/hod za jednu hodinu tlumočení (č. l. 122).

Podle protokolu o jednání ze dne 17. 12. 2007 (č. l. 101) trvalo tlumočené jednání od 13:00 do 13:45 a vyhlašování rozhodnutí trvalo od 14:30 do 15:00 hodin.

Vyhláška Ministerstva spravedlnosti ČR č. , ve znění vyhlášky , stanoví v ust. v Položce 1 sazbu odměny za tlumočnický úkon překlad z cizího jazyka do češtiny nebo naopak při ústním jednání rozpětí 100-350 Kč/hod., podle jeho náročnosti a podle míry odborných znalostí, které bylo nutné k jeho podání vynaložit.

Vzhledem ke skutečnosti, že se jednalo o řízení před Ústavním soudem, které není při tlumočnické praxi obvyklé, čímž byla dána náročnost úkonu, jakož i vzhledem ke skutečnosti, že tlumočník již byl jednou předvolán, ale jednání muselo být zrušeno, bylo určeno tlumočné (ust. ve spojení s ust. , tr. ř. a vyhláška Ministerstva spravedlnosti ČR č. ) na samé horní hranici sazby.

Celková suma bude ekonomickým odborem soudní správy Ústavního soudu ČR bez zbytečného odkladu pod doručení tohoto usnesení převedena na bankovní účet Ing. G. M. uvedený ve vyúčtování ( ).

Poučení: Proti rozhodnutí Ústavního soudu se nelze odvolat.

V Brně dne 9. ledna 2008

Vojen Güttler

předseda senátu