Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5 Tz 309/2001

ČESKÁ REPUBLIKA

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Usnesením samosoudce Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 14. 12. 2000, sp. zn. , a v řízení, jež mu předcházelo, b y l v ustanovení § 36a odst. 1 písm. c) tr. ř. p o r u š e n z á k o n v neprospěch obviněné L. L.

Toto usnesení s e z r u š u j e . Zrušují se také další rozhodnutí na zrušené rozhodnutí obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Odůvodnění:

Usnesením samosoudce Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 14. 12. 2000, sp. zn. , bylo rozhodnuto tak, že podle § 330 odst. 1 tr. ř. se nařizuje výkon trestu odnětí svobody v trvání 12 měsíců obviněné L. L. z rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 29. 10. 1996, sp. zn. , který nabyl právní moci dne 15. 5. 1997 s tím, že podle § 39a odst. 2 písm. b) tr. zák. se obviněná pro výkon trestu zařazuje do věznice s dozorem. Usnesením Městského soudu v Praze ze dne 29. 8. 2001, sp. zn. , byla podle § 148 odst. 1 písm. b) tr. ř. zamítnuta stížnost obviněné L. L. proti tomuto usnesení Obvodního soudu pro Prahu 1.

Ministr spravedlnosti České republiky podal stížnost pro porušení zákona ve prospěch obviněné L. L. proti usnesení samosoudce Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 14. 12. 2000, sp. zn. , které nabylo právní moci dne 19. 12. 2000. Ve stížnosti pro porušení zákona namítl, že tímto usnesením byl porušen zákon v neprospěch obviněné L. L. v ustanoveních § 36a odst. 1 písm. c) tr. ř. a § 330 odst. 1 tr. ř. protože v době konání veřejného zasedání dne 14. 12. 2000 byla obviněná L. L. ve vazbě pro Obvodní soud pro Prahu 1 v trestní věci vedené pod sp. zn. . U obviněné byl tedy dán důvod nutné obhajoby, přestože obviněná byla vzata do vazby v jiné trestní věci.Vzhledem k tomu, že o nařízení výkonu podmíněně odloženého trestu odnětí svobody bylo rozhodnuto ve vykonávacím řízení podle § 330 tr. ř., platí pokud jde o účast obhájce při veřejném zasedání ustanovení § 36a odst. 1 písm. c) tr. ř. Protože obviněná nebyla u veřejného zasedání zastoupena obhájcem, byl porušen zákon v její neprospěch.

Ministr spravedlnosti proto navrhl, aby Nejvyšší soud České republiky podle § 268 odst. 2 tr. ř. vyslovil, že usnesením samosoudce Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 14. 12. 2000, sp. zn. , byl porušen zákon v ustanoveních § 36a odst. 1 písm. c) tr. ř. a § 330 odst. 1 tr. ř. v neprospěch obviněné L. L., aby podle § 269 odst. 2 tr. ř. napadené usnesení Obvodního soudu pro Prahu 1 zrušil a dále aby postupoval podle § 270 odst. 1 tr. ř.

Nejvyšší soud České republiky (dále jen „Nejvyšší soud“) přezkoumal podle § 267 odst. 3 tr. ř. zákonnost a odůvodněnost výroku napadeného usnesení, proti němuž byla stížnost pro porušení zákona podána, v rozsahu a z důvodu v ní uvedeného, jakož i řízení, jež mu předcházelo, a shledal, že zákon byl porušen. Vycházel přitom z následujících skutečností:

Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodoval ve věci vedené u tohoto soudu pod sp. zn. ve veřejném zasedání ve vykonávacím řízení podle § 330 odst. 1 tr. ř. o tom, zda nařídí výkon podmíněně odloženého trestu odnětí svobody, který byl uložen obviněné L. L. rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 29. 10. 1996, sp. zn. . Tímto rozsudkem byla obviněná uznána vinnou trestným činem krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a) tr. zák. a byl jí uložen trest odnětí svobody v trvání 12 měsíců, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu 3 let. Podle § 72 odst. 2 písm. b) tr. zák. bylo obviněné L. L. uloženo ochranné protitoxikomanické léčení v ambulantní formě. Nejvyšší soud zjistil ze spisu Obvodního soudu pro Prahu 1, sp. zn. , že v této věci byla obviněná L. L. vzata do vazby usnesením soudce Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 21. 9. 2000, sp. zn. , ve spojení s usnesením Městského soudu v Praze ze dne 17. 10. 2000, sp. zn. , podle § 68 tr. ř. z důvodů uvedených v § 67 odst. 1 písm. a), c), odst. 2 tr. ř., účinného do 31. 12. 2001. Vazba byla obviněné započtena od 20. 9. 2000. Usnesením Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 4. 1. 2001, sp. zn. , bylo rozhodnuto tak, že podle § 72 odst. 1 tr. ř. se obviněná L. L. propouští z vazby na svobodu a současně se převádí do výkonu trestu odnětí svobody v trvání 12 měsíců na základě usnesení Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 14. 12. 2000, sp. zn. , které nabylo právní moci dne 19. 12. 2000, a kterým jí byl nařízen výkon podmíněně odloženého trestu odnětí svobody. Usnesením Městského soudu v Praze ze dne 18. 1. 2001, sp. zn. , byla stížnost obviněné L. L. proti tomuto usnesení zamítnuta podle § 148 odst. 1 písm. a) tr. ř.

Ze spisu Obvodního soudu pro Prahu 1 sp. zn. je zřejmé, že soudu bylo známo, že se obviněná nachází ve vazbě v jiné trestní věci, neboť obviněná byla k veřejnému zasedání eskortována, nehledě k tomu, že věc vedenou u Obvodního soudu pro Prahu 1 pod sp. zn. , v níž byla obviněná ve vazbě, rozhodoval týž samosoudce, který rozhodoval ve věci vedené u Obvodního soudu pro Prahu 1 pod sp. zn. . Je tedy nepochybné, že obviněná L. L. byla dne 14. 12. 2000 ve vazbě ve věci vedené u Obvodního soudu pro Prahu 1 pod sp. zn. .

Podle § 36a odst. 1 písm. c) tr. ř. ve vykonávacím řízení, v němž soud rozhoduje ve veřejném zasedání, musí mít odsouzený obhájce, je-li ve vazbě. Přitom z hlediska nutné obhajoby z důvodu uvedeného v tr. ř. je nerozhodné, že obviněný byl vzat do vazby v jiné trestní věci (srov. č. rozh. tr.). Za této situace měl Obvodní soud pro Prahu 1 postupovat podle tr. ř. a obviněné určit lhůtu ke zvolení obhájce. Pokud by si obviněná v této lhůtě obhájce nezvolila, měl jí soud obhájce neprodleně ustanovit na dobu, po kterou trvají důvody nutné obhajoby. Obvodní soud pro Prahu 1 však takto nepostupoval a porušil právo obviněné na obhajobu.

Nejvyšší soud proto podle § 268 odst. 2 tr. ř. vyslovil, že napadeným usnesením Obvodního soudu pro Prahu 1, a v řízení, jež mu předcházelo, byl porušen zákon v ustanovení § 36a odst. 1 písm. c) tr. ř.

Podle § 269 odst. 2 tr. ř. napadené usnesení zrušil a současně zrušil další rozhodnutí na zrušené rozhodnutí obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.

Vzhledem k tomu, že rozhodnutí o tom, že obviněná vykoná trest odnětí svobody, jehož výkon byl podmíněně odložen, bylo zrušeno v řízení o mimořádném opravném prostředku po uplynutí jednoroční lhůty uvedené v tr. zák., nastala ze zákona fikce, že se podmíněně odsouzená osvědčila (srov. č. 4/1978, rozh. tr.) a hledí se na ni, jako by nebyla odsouzena ( tr. zák.).

Poučení: Proti tomuto rozsudku není stížnost pro porušení zákona přípustná.

V Brně dne 31. ledna 2002

Předseda senátu:

JUDr. Jindřich Urbánek