Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36 C 410/2020

Okresní soud Praha-východ rozhodl samosoudkyní JUDr. Terezou Dobešovou ve věci

manžela: celé jméno podatela, datum narození

bytem adresa podatela a podatelky

zastoupený advokátem Mgr. jméno příjmení

sídlem adresa

a

manželky: celé jméno podatelky, datum narození

bytem adresa podatelky

zastoupená advokátkou JUDr. jméno příjmení

sídlem adresa. anonymizováno

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství celé jméno podatela a celé jméno podatelky, rozené příjmení, uzavřené dne datum před stát. instituce se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Manželství [celé jméno podatela] a [celé jméno podatelky], rozené [příjmení], uzavřené dne [datum] před [stát. instituce] se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Podaným návrhem se manžel domáhal rozvodu manželství účastníků. Svůj návrh odůvodnil tím, že účastníci uzavřeli manželství dne datum před stát. instituce. Účastníkům se narodily dnes již zletilé děti. Mezi účastníky postupně došlo k odcizení, v současné době manželé spolu víc než rok nežijí, netvoří rodinné společenství. Podle manžela je manželství pouze formální, hluboce a trvale rozvrácené a není naděje na obnovení manželského soužití.

Manželka s návrhem na rozvod manželství s ohledem na postoj manžela souhlasila.

Mezi účastníky bylo nesporné, že příčinou rozvratu manželství bylo vzájemné odcizení účastníků.

Z oddacího listu účastníků má soud za prokázané, že manželství účastníků bylo uzavřeno, jak je ve výroku tohoto rozhodnutí uvedeno. V rámci své výpovědi manžel uvedl, že spolu účastníci více než rok nežijí, nevedou rodinnou domácnost a do budoucna vyloučil obnovení manželského soužití. Manželka svou výpovědí potvrdila oddělené soužití účastníků (byť ne manželem tvrzenou dobu), s ohledem na postoj manžela vyloučila opětovné obnovení manželského soužití.

Manžel má státní příslušnost Chorvatska, soud se proto zabýval otázkou pravomoci a použitelného právního řádu. Pravomoc k řízení o rozvod manželství upravuje přímo aplikovatelné nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti (dále jen„ Nařízení“), kdy podle čl. 3 odst. 1 písm. a), nařízení je k řízení příslušný soud, na jehož území mají manželé své obvyklé bydliště. Jelikož oba manželé mají obvyklé bydliště na území České republiky, je dána pravomoc českých soudů. Rozhodné právo pro rozvod manželství bylo nutné určit v souladu s  , o mezinárodním právu soukromém (dále jen„ ZMPS“), podle čl. 26 odst. 2 Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie, o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních ze dne 20. 1. 1964, publikované ve Sbírce zákonů pod č. 207/1964 Sb. neboť kolizní normy pro rozvod manželství jsou na půdě EU upraveny nařízením Rady (EU) č.1259/2010 ze dne 20. prosince 2010, které však pro ČR není závazné a až na určité výjimky, se neaplikuje. Podle čl. 26 odst. 2 smlouvy je-li v době podání návrhu jeden z manželů občanem jedné smluvní strany a druhý občanem druhé smluvní strany, je pro řízení o rozvod příslušný soud smluvní strany, na jejímž území mají oba manželé bydliště. Pokud jeden z manželů má bydliště na území jedné smluvní strany a druhý na území druhé smluvní strany, je příslušný soud smluvní strany, na jejímž území má bydliště manžel, proti němuž návrh směřuje. V obou případech lze manželství zrušit rozvodem pouze z příčin a za podmínek, které jsou současně stanoveny právními řády obou smluvních stran. V daném případě tak bylo v řízení nutné zohlednit i ustanovení českého ( ) i chorvatského zákona o rodině Obiteljski zákon č. NN 103/15.

Podle ustanovení , , může být manželství rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení.

Přesto, že je soužití manželů rozvráceno, nemůže být manželství rozvedeno, byl-li by rozvod v rozporu

a) se zájmem nezletilého dítěte manželů, které nenabylo plné svéprávnosti, který je dán zvláštními důvody, přičemž zájem dítěte na trvání manželství soud zjistí i dotazem u opatrovníka jmenovaného soudem pro řízení o úpravu poměrů k dítěti na dobu po rozvodu, nebo

b) se zájmem manžela, který se na rozvratu porušením manželských povinností převážně nepodílel a kterému by byla rozvodem způsobena zvlášť závažná újma s tím, že mimořádné okolnosti svědčí ve prospěch zachování manželství, ledaže manželé spolu již nežijí alespoň po dobu tří let.

Relevantními ustanovením chorvatského zákona o rodině Obiteljski zákon č. NN 103/15 je v případě manželů, kteří nemají nezletilé děti čl. 50 odst. 1 a čl. 51 zákona, kdy o rozvod lze požádat návrhem jedním z manželů nebo návrhem na nesporný rozvod dohodou podaným oběma manželi. Soud může manželství rozvést, 1) jestliže oba manželé navrhnou rozvod na základě dohody, 2) jestliže oba manželé dojdou k závěru, že jejich manželství je trvale a hluboce rozvráceno, 3) jestliže od doby, kdy manželé spolu nežijí, uplynul rok.

V řízení bylo prokázáno, že manželství účastníků je svazkem hluboce a trvale rozvráceným, což deklarovali nakonec oba manželé. Manželé spolu delší dobu nežijí, manžel odmítl jakékoliv snahy o nápravu vztahu účastníků, zdůrazňoval ztrátu citového vztahu k manželce a nepřál si dále v manželství setrvávat. Manželka s ohledem na postoj manžela taktéž vyloučila možnost obnovení soužití. Účastníci nemají nezletilé děti, které by bránili rozvodu manželství. Soud proto manželství účastníků rozvedl. Ohledně příčiny rozvratu manželství soud vyšel z nesporných tvrzení manželů a v souladu s tím určil příčinu rozvratu manželství vzájemné odcizení.

Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ustanovením věta prvá , o zvláštním řízení soudním, pro použití věty druhé nebyly shledány důvody.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné, neboť se ho účastníci výslovně vzdali.

Manželé jsou povinni do 15 pracovních dnů od právní moci tohoto rozsudku požádat obecní (městský) úřad v místě svého bydliště o vydání nového občanského průkazu s vyznačenou změnou rodinného stavu.

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci tohoto rozsudku oznámit příslušnému matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení.