Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
116 A 1/2026 - 74.pdf
PDF · 0 B
No categories available
116 A 1/2026 - 74
USNESENÍ
Krajský soud v Ústí nad Labem rozhodl v senátu složeném z předsedy Mgr. Václava Trajera, a soudců JUDr. Jiřího Derfla a Mgr. Ladislava Vaško ve věci
navrhovatele:
R. K. H., narozený X
bytem X
a
účastníků řízení:
1) 1) Městský úřad Žatec
sídlem nám. Svobody 1, 438 01 Žatec
2) 2) DŮCHODCI ŽIŽELICE
jednající volebním zmocněncem J. B.
bytem X
o návrhu na zrušení registrace kandidátní listin y volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE, pro volby do zastupitelstva obce Žiželice konané ve dnech 9. a 10. října 2026, která byla provedena rozhodnutím Městského úřadu Žatec ze dne 21. 8. 2026, č. j. MUZA 43154/2026,
takto:
I. Návrh se zamítá.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
1. Navrhovatel se návrhem podaným v zákonem stanovené lhůtě domáhal zrušení registrace kandidátní listin y volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE pro volby do zastupitelstva obce Žiželice konané ve dnech 9. a 10. října 2026, která byla provedena rozhodnutím Městského úřadu Žatec ze dne 21. 8. 2026, č. j. MUZA 43154/2026.
Návrh
2. Navrhovatel v návrhu zdůraznil, že volební strany i potenciální kandidáti kandidující v předmětných volbách byli již v počátku volebního procesu seznámeni a poučeni o tom, že zmocněnec volební strany nesmí být kandidátem v téže obci. Na podporu svého tvrzení odkázal navrhovatel na informační leták pro kandidující subjekty a informační leták pro registrační řízení ve volbách do zastupitelstev obcí 2026.
3. Přes toto poučení však K. P. byla volební zmocněnkyní volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE, přestože byla současně kandidátem na kandidátce volební strany Za rozumné investice, která se účastnila voleb do stejného zastupitelstva obce. K. P. byla dokonce lídrem kandidátky volební strany Za rozumné investice. Tato skutečnost dle navrhovatele odporuje dobrým mravům a je nezákonná.
4. Navrhovatel namítal, že v důsledku skutečnosti, že K. P. byla kandidátem jiné volební strany, nemohla být řádným volebním zmocněncem volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE, a proto nedošlo k řádnému podání návrhu na registraci kandidátní listin y této volební strany. Dle navrhovatele podání návrhu na registraci této volební strany bylo zmatečným krokem bez právních následků. K. P. svým postupem dle navrhovatele způsobila diskvalifikaci všech protikandidátů na kandidátce volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE.
5. Navrhovatel trval na tom, že vadu registračního procesu způsobenou tím, že volební zmocněnec volební strany byl současně kandidátem na kandidátce jiné volební strany v témže volebním obvodu, nelze zhojit jinak než zrušením registrace volební strany, za níž jednal předmětný volební zmocněnec.
Vyjádření účastníků k návrhu
6. Účastník 1) k návrhu uvedl, že při posouzení kandidátní listin y volební strany postupoval podle zákona č. 491/2001 Sb. , o volbách do zastupitelstev obcí, ve znění účinném do 31. 12. 2025, (dále jen „zákon o volbách“; v souladu s článkem VI. bodem 2. zákona č. 89/2004 Sb. a článkem IV. bodem 4 zákona č. 108/2026 Sb. se v řízení o registraci kandidátních listin postupuje podle zákona o volbách, ve znění účinném do 31. 12. 2025). Konstatoval, že přezkoumal kandidátní listin u z hlediska zákonem stanovených náležitostí a podmínek registrace a dospěl k závěru, že tyto podmínky byly splněny. Nebyl proto shledán zákonný důvod pro odmítnutí registrace.
7. Účastník 1) trval na tom, že § 22 odst. 4 zákona o volbách výslovně nestanoví, zda se pojem „kandidát“ vztahuje pouze na kandidáta téže volební strany, kandidáta v dané obci či volebním obvodu, nebo na kandidáta bez ohledu na to, za jakou volební stranu a v jaké obci kandiduje. V tomto směru odkázal na usnesení Krajského soudu v Ostravě ze dne 13. 9. 2006, č. j. 22 Ca 315/2006 -10, ve kterém soud dospěl k závěru, že registrační úřad není v rámci registračního řízení podle § 23 zákona o volbách oprávněn zkoumat, zda je zmocněnec jedné volební strany zároveň kandidátem jiné volební strany, neboť tato skutečnost nemůže být důvodem pro odmítnutí registrace kandidátní listin y. S tímto závěrem se účastník 1) jako registrační úřad plně ztotožnil.
8. Účastník 1) zdůraznil, že volba zmocněnce je věcí samotné volební strany, přičemž zákon stanoví pouze limity této volby. Úkolem registračního úřadu je ověřit splnění zákonem stanovených podmínek, a nikoli nahrazovat rozhodnutí volební strany o osobě jejího zmocněnce či nad rámec zákona rozšiřovat důvody, pro které by kandidátní listin listina nemohla být registrována.
9. Účastník 2) se k věci nevyjádřil.
Posouzení věci soudem
10. V posuzovaném případě soud nejprve zkoumal, zda jsou splněny procesní předpoklady pro to, aby mohlo být přistoupeno k meritornímu projednání věci. S ohledem na skutečnost, že se jedná o řízení ve věci návrhu na ochranu ve věcech registrace, jsou tyto předpoklady upraveny vedle zákona o volbách i v zákoně č. 150/2002 Sb. , soudní řád správní , (dále jen „s. ř. s. “). Soud zkoumal podle § 92 s. ř. s. s. ř. s. svou věcnou a místní příslušnost k projednání podaného návrhu a dospěl k závěru, že je věcně a místně příslušný k jeho projednání. Dále soud shledal, že navrhovatel je k návrhu podle § 89 odst. 4 s. ř. s. s. ř. s. aktivně legitimován, neboť jako nezávislý kandidát podal kandidátní listin u, která byla rozhodnutím ze dne 21. 8. 2026, č. j. MUZA 43128/2026, registrována pro volby do zastupitelstva obce Žiželice konané ve dnech 9. a 10. října 2026.
11. Z obsahu předložené volební dokumentace vyplývá, že účastníkovi 1) jako registračnímu orgánu byla předložena kandidátní listin listina volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE, na které byla jako volební zmocněnec této volební strany uvedena K. P. K. P. je pak rovněž uvedena jako kandidát pod pořadovým číslem 1 na kandidátce volební strany Za rozumné investice. Obě volební strany kandidují ve volbách do zastupitelstva téže obce.
12. Dne 28. 8. 2026 došlo k odvolání K. P. volební stranou DŮCHODCI ŽIŽELICE z pozice volebního zmocněnce a volebním zmocněncem byl ustaven J. B.
13. Na tomto místě musí soud poznamenat, že pro rozhodnutí ve věci je rozhodující skutkový stav, který trval v době vydání rozhodnutí o registraci volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE pro předmětné volby. Na věcné posouzení věci tedy následná změna v osobě volebního zmocněnce nemá žádný vliv. Soud proto musí posoudit, zda navrhovatelem tvrzená skutečnost, že volební zmocněnec volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE byl v době registrace současně kandidátem jiné volební strany kandidující do zastupitelstva téže obce, byla důvodem pro neprovedení registrace kandidátní listin y volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE, či nikoli.
14. Z procesního hlediska soud poznamenává, že úkony provedené K. P. v pozici volebního zmocněnce do 28. 8. 2026 stejně tak jako úkony provedené vůči ní v pozici volebního zmocněnce (včetně doručování ze strany soudu) zůstávají v platnosti.
15. K samotnému meritornímu přezkumu podaného návrhu soud konstatuje, že obdobnou otázkou se již v minulosti zabýval Krajský soud v Ostravě v usnesení ze dne 13. 9. 2006, č. j. 22 Ca 315/2006 -10, které bylo publikováno ve Sbírce rozhodnutí Nejvyššího správního soudu pod č. 1056/2007. Zdejší soud neshledal žádné důvody pro odchýlení se od závěrů, ke kterým dospěl Krajský soud v Ostravě v uvedeném rozhodnutí.
16. V § 22 odst. 4 zákona o volbách je mimo jiné uvedeno, že zmocněncem volební strany nebo jeho náhradníkem je fyzická osoba, která je takto označena na kandidátní listin ě; nemůže jím být osoba mladší 18 let, osoba s omezenou svéprávností nebo kandidát.
17. Soud připouští, že se nabízí doslovný výklad § 22 odst. 4 zákona o volbách, tedy že zmocněncem volební strany nemůže být kandidát nejen volební strany, jejímž je zmocněncem, ale ani kandidát kterékoli volební strany kandidující do stejného obecního zastupitelstva, jak namítá navrhovatel. Podle názoru soudu je však nutno pohlížet na tuto otázku v kontextu s úpravou zákona o volbách.
18. Zákon o volbách v § 22 upravuje povinné náležitosti kandidátních listin, které podávají jednotlivé volební strany. Zákon nestanoví výslovně, že by zmocněnec nesměl být kandidátem jiné volební strany. Z kontextu právní úpravy jednoznačně vyplývá, že nemůže být kandidátem té volební strany, za níž jedná. Tato úprava je pochopitelná, neboť zmocněnec má určitá práva, která by mohla vést k ovlivnění výsledků voleb tím, že by mohl bez vědomí kandidátů, za které jedná, měnit pořadí na kandidátní listin ě, event. kandidáta odvolat. Zmocněnce si určuje každá jednotlivá strana sama, a pokud zákon o volbách výslovně nestanoví, že zmocněncem nemůže být kandidát jiné volební strany, nelze podle názoru krajského soudu zasahovat do svobodné soutěže politických sil. Demokratická a právní povaha České republiky nevyhnutelně předpokládá i sociální a politickou odpovědnost jednotlivců, politických stran, společnosti i státu i ve volebních procesu. Účelem zákona o volbách je realizovat a blíže upravit základní politické právo volit a být volen podle čl. 21 Listiny základních práv a svobo d, a to v rámci svobodné soutěže politických sil podle čl. 22 Listiny základních práv a svobo d, přičemž výkon těchto práv je podstatnou náležitostí demokratického právního státu. Proto je třeba při interpretaci a aplikaci tohoto zákona upřednostnit takový výklad, který je tomuto základnímu právu vstřícný – tj. takový, aby bylo umožněno volit a být volen a ne naopak. Volná soutěž politických sil je přímým výrazem povahy demokratické společnosti, a právě ochrana v politickém životě má primární význam pro samotnou existenci demokratické společnosti. Proto je výrazně chráněná článkem 5 Ústavy České republik y a čl. 22 Listin y základních práva svobod. Zákonná úprava podmínek výkonu volebního práva a organizace voleb do zastupitelstev obcí a výklad této zákonné úpravy proto musí umožňovat a ochraňovat svobodnou soutěž politických sil. Soud proto pečlivě zvažoval, zda námitka navrhovatel může z těchto hledisek obstát či nikoliv.
19. Podle § 23 odst. 3 zákona o volbách je registrační úřad oprávněn odmítnout kandidátní listin u ze dvou důvodů, a to:
a) jestliže není podána podle § 21 nebo
b) neobsahuje náležitosti podle § 22
a současně v obou případech za podmínek, že nápravy uvedených nedostatků nelze dosáhnout postupem podle § 23 odst. 1 a 2, tj. výzvou k odstranění vad nebo škrtnutím jednotlivých kandidátů. Splňuje-li kandidátní listin listina náležitosti podle zákona o volbách, je registrační úřad povinen rozhodnout o její registraci ve lhůtě 48 dnů přede dnem voleb do zastupitelstva obce.
20. Podle názoru soudu správní orgán není v rámci registračního řízení podle § 23 zákona o volbách oprávněn zkoumat, zda je zmocněnec jedné volební strany zároveň kandidátem jiné volební strany (ať již kandidující do stejného zastupitelstva obce či do kteréhokoliv zastupitelstva obce v celé České republice), neboť tato skutečnost nemůže být podle platné právní úpravy důvodem pro odmítnutí registrace kandidátní listin y. Soud zdůrazňuje, že neúplné či ne zcela přesné údaje obsažené v informačních letácích, na které poukazoval navrhovatel, nemohou mít žádný vliv na zákonný postup účastníka 1) v daném registračním řízení.
21. Vzhledem k tomu, že účastník 1) jako registrační úřad neměl důvod pro odmítnutí registrace kandidátní listin y z důvodu, že volební zmocněnec volební strany DŮCHODCI ŽIŽELICE je současně kandidátem na kandidátní listin ě jiné volební strany kandidující ve volbách do zastupitelstva téže obce, pak neexistuje ani důvod, aby soud zrušil rozhodnutí, kterým byla volební strana DŮCHODCI ŽIŽELICE pro volby do zastupitelstva obce registrována. Návrh navrhovatele tedy soud shledal nedůvodným.
22. Vzhledem k výše uvedenému soud podle § 89 odst. 5 s. ř. s. s. ř. s. výrokem I. tohoto usnesení návrh navrhovatele jako nedůvodný zamítl.
23. K námitce ze strany navrhovatele týkající se nesprávného složení senátu soud uvádí, že návrh byl přidělen příslušnému soudci k vyřízení v souladu s rozvrhem práce. První z volebních stížností vztahující se k volbám do zastupitelstva obce Žiželice konaným ve dnech 9. a 10. října 2026 byla přidělena dle „kolečka“ a následující návrhy týkající téhož zastupitelstva pak byly přiděleny témuž soudci v souladu s bodem 6 komentáře k rozvrhu práce správního úseku. Ke složení samotného senátu rozhodujícímu ve věci soud uvádí, že stálou členku senátu Mgr. Lenku Havlíčkovou při rozhodnutí ve věci zastoupil náhradník Mgr. Ladislav Vaško v souladu s rozvrhem práce, a to z důvodu striktní lhůtovanosti věci a nepřítomnosti Mgr. Lenky Havlíčkové z důvodu dlouhodobě plánované dovolené.
24. Soud dále konstatuje, že neprováděl dokazování volební dokumentací předloženou registračním úřadem, neboť volební dokumentace je obrazem volebního procesu, volebnímu soudu je předkládána jako příloha soudního spisu a může být podkladem pro jeho rozhodnutí obdobně, jako je správnímu soudu předkládán správní spis jako obraz proběhlého správního řízení (viz usnesení pléna Ústavního soudu ze dne 19. 1. 2016, sp. zn. Pl. ÚS 26/14 ). Správním spisem se přitom ve správním soudnictví nedokazuje a jen se z něj vychází (viz rozsudek NSS ze dne 29. 1. 2009, č. j. 9 Afs 8/2008 -117, publikovaný pod č. 2383/2011 Sbírky rozhodnutí Nejvyššího správního soudu). Soud v souladu s § 52 odst. 1 neprovedl dokazování „lustrací skutečné osoby podatele vůči soudu z e-mailu doručenému z adresy kvetkamareseznam.cz“, a to pro nadbytečnost, neboť tato skutečnost nemohla mít vliv na rozhodnutí soudu ve věci.
25. O nákladech řízení soud rozhodl výrokem II. tohoto usnesení v souladu s § 93 odst. 4 s. ř. s, podle něhož v řízení ve věcech volebních nemá žádný z účastníků na náhradu nákladů řízení právo.
Poučení:
Proti tomuto usnesení není přípustná kasační stížnost (§ 104 odst. 1 s. ř. s. s. ř. s. ).
Usnesení nabývá právní moci dnem jeho vyvěšení na úřední desce soudu (§ 93 odst. 5 s. ř. s. s. ř. s. ).
Ústí nad Labem 7. září 2026
Mgr. Václav Trajer v.r.
předseda senátu
Shodu s prvopisem potvrzuje: I. T.