Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)2 As 155/2026 - 15.pdf
PDF · 0 B
No categories available
2 As 155/2026 - 15
[20] Jelikož stěžovatel v řízení o kasační stížnosti není zastoupen advokátem a jeho návrh na ustanovení zástupce byl výrokem IV. tohoto usnesení zamítnut, vyzývá Nejvyšší správní soud stěžovatele, aby ve lhůtě patnácti dnů ode dne doručení tohoto usnesení předložil soudu plnou moc, která prokazuje, že je v řízení o kasační stížnosti zastoupen advokátem, nebo prokázal, že má vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro výkon advokacie, předložením dokladu o vysokoškolském právnickém vzdělání (výrok V.).
Návrh na ustanovení tlumočníka
[21] Stěžovatel požádal o ustanovení soudního tlumočníka i pro řízení o kasační stížnosti. Nejvyšší správní soud rozhoduje o kasační stížnosti zpravidla bez jednání (§ 109 odst. 2 s. ř. s.). I zde se tedy žádost stěžovatele vztahuje primárně na písemný styk se soudem. Po stěžovateli však lze požadovat, aby si překlad svých podání i písemností obdržených od soudu zajistil vlastními silami, a to například i za pomoci zdarma dostupných strojových překladů. Jeho žádosti o ustanovení tlumočníka ve fázi řízení, v níž přichází v úvahu zatím pouze jeho písemný styk se soudem, nelze vyhovět (viz shora uvedené usnesení rozšířeného senátu č. j. 8 Azs 289/202180).
[22] Nejvyšší správní soud z toho důvodu zamítl návrh stěžovatele na ustanovení soudního tlumočníka pro řízení o kasační stížnosti.
Výzva k doplnění kasačních důvodů
[23] Podle § 106 odst. 1 s. ř. s. musí stěžovatel v kasační stížnosti uvést, z jakého důvodu napadá rozhodnutí krajského (městského) soudu. Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v § 103 odst. 1 s. ř. s. Formulace konkrétních důvodů (kasačních námitek) je nezbytným předpokladem perfektní kasační stížnosti, neboť stěžovatel prostřednictvím námitek vymezí okruh přezkumu rozhodnutí krajského (městského) soudu ze strany Nejvyššího správního soudu, který je uplatněnými důvody vázán (§ 109 odst. 4 s. ř. s.). Kasační stížnost, jež neobsahuje žádné námitky, nelze ve svém důsledku projednat.
[24] K formulaci žalobních bodů se podrobně vyjádřil rozšířený senát Nejvyššího správního soudu v rozsudku ze dne 20. 12. 2005, č. j. 2 Azs 92/200558, č. 835/2006 Sb. NSS, v němž mj. uvedl: „Žalobce je též povinen vylíčit, jakých konkrétních nezákonných kroků, postupů, úkonů, úvah, hodnocení či závěrů se měl správní orgán vůči němu dopustit v procesu vydání napadeného rozhodnutí či přímo rozhodnutím samotným, a rovněž je povinen ozřejmit svůj právní náhled na to, proč se má jednat o nezákonnosti.“ Tyto závěry rozšířeného senátu lze plně vztáhnout i na formulaci důvodů kasační stížnosti s tím, že důvody musí směřovat proti rozhodnutí krajského (městského) soudu, neboť podstatou řízení o kasační stížnosti je přezkum soudního rozhodnutí (§ 102 s. ř. s.).
[25] Stěžovatel ve své kasační stížnosti neuvedl žádná tvrzení, která by bylo možno považovat za kasační námitky.
[26] S ohledem na výše uvedené nesplňuje kasační stížnost všechny náležitosti podle § 106 odst. 1. s. ř. s. Soud proto stěžovatele vyzývá k odstranění vad kasační stížnosti dle § 37 odst. 5 s. ř. s. (výrok VI). Stěžovatel je povinen kasační stížnost doplnit ve lhůtě jednoho měsíce od doručení tohoto usnesení (§ 106 odst. 3 s. ř. s.).
[27] Veškeré písemnosti je třeba zaslat ke spisové značce uvedené v záhlaví tohoto usnesení na adresu Nejvyšší správní soud, Moravské náměstí 6, 657 40 Brno, případně elektronicky na elektronickou podatelnu (podatelna@nssoud.cz) nebo do datové schránky Nejvyššího správního soudu (wwjaa4f).
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
Nebudeli poplatek za kasační stížnost ve stanovené lhůtě zaplacen, soud řízení zastaví. K poplatku zaplacenému po marném uplynutí lhůty se nepřihlíží [§ 9 odst. 1 zákona o soudních poplatcích ve spojení s § 47 písm. c) s. ř. s.].
Soud však řízení nezastaví, jeli tu nebezpečí z prodlení, v jehož důsledku by stěžovateli mohla vzniknout újma, a ve stanovené lhůtě sdělí soudu okolnosti, které toto nebezpečí osvědčují, a doloží, že bez své viny nemohl poplatek dosud zaplatit.
Nevyhovíli stěžovatel výzvě dle V. výroku tohoto usnesení, Nejvyšší správní soud předmětnou kasační stížnost odmítne [§ 46 odst. 1 písm. a) s. ř. s. za použití § 120 s. ř. s.].
Nevyhovíli stěžovatel výzvě dle VII. výroku tohoto usnesení a v řízení nebude možno pro tento nedostatek pokračovat, Nejvyšší správní soud předmětnou kasační stížnost odmítne (§ 37 odst. 5 s. ř. s. za použití § 120 s. ř. s.).
V Brně dne 17. září 2026
Eva Šonková
předsedkyně senátu