Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 Azs 106/2026 - 36

Neočekávaný konec výrazu

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Ondřeje Mrákoty, soudkyně Michaely Bejčkové a soudce Vojtěcha Šimíčka ve věci žalobce: B. S., zastoupený advokátem JUDr. Matějem Šedivým, Václavské náměstí 831/21, Praha 1, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, Nad Štolou 936/3, Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 12. 2. 2026, čj. OAM1461/ZAZA11K012025, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 26. 5. 2026, čj. ,

takto:

I. Kasační stížnost se odmítá pro nepřijatelnost.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

[1] Žalobce požádal o udělení mezinárodní ochrany podle , , a , o azylu, protože se obává návratu do Republiky Kazachstán, ve které čelí pronásledování a urážkám na ulici kvůli svému ruskému původu. Žalovaný jeho žádosti nevyhověl, a proto žalobce podal žalobu k Městskému soudu v Praze, jenž žalobu zamítl.

[2] Žalobce (stěžovatel) napadl rozsudek městského soudu kasační stížností. Namítl, že žalovaný nezohlednil veškeré okolnosti věci, zejména utiskování ruskojazyčné menšiny v Kazachstánu. Upozornil na metodickou Příručku k postupům a kritériím pro určování právního postavení uprchlíků vydanou Úřadem vysokého komisaře pro uprchlíky OSN, podle níž je nutné uznat žadatelovu žádost i v případě pochybností. Závěr soudu, že stěžovatel dostatečně nepodpořil svá tvrzení, a jeho příběh je tak nevěrohodný, stěžovatel odmítá a označuje ho za subjektivní hodnocení. Přijatelnost kasační stížnosti spatřuje v tom, že totožná situace se může týkat mnoha jeho krajanů.

[3] Žalovaný navrhl, aby NSS kasační stížnost odmítl pro nepřijatelnost.

[4] NSS připomíná, že v řízení, kde před městským soudem rozhodoval specializovaný samosoudce, se musí podle nejprve zabývat tím, zda kasační stížnost svým významem podstatně přesahuje vlastní zájmy stěžovatele. Neníli tomu tak, soud ji odmítne jako nepřijatelnou. V souladu s ustálenou judikaturou se o přijatelnou kasační stížnost může jednat tehdy, 1) dotýkáli se právních otázek, které dosud nebyly vůbec nebo plně judikaturou zdejšího soudu řešeny; 2) jednáli se o právní otázky řešené judikaturou rozdílně; 3) existujeli důvodná potřeba učinit judikaturní odklon; anebo 4) byloli v rozhodnutí městského soudu shledáno zásadní pochybení, které mohlo mít dopad do hmotněprávního postavení stěžovatele. Přijatelnost kasační stížnosti je tedy třeba odlišovat od přípustnosti kasační stížnosti na straně jedné a důvodnosti na straně druhé. Proto platí, že teprve jeli kasační stížnost přípustná i přijatelná, NSS posoudí její důvodnost.

[5] NSS posoudil kasační stížnost stěžovatele a dospěl k závěru, že je nepřijatelná.

[6] Namítaná Příručka UNHCR nepředstavuje závazný pramen práva. Sama přitom výslovně předpokládá, že použití zásady benefit of the doubt přichází v úvahu pouze tehdy, učinilli žadatel skutečné a poctivé úsilí objasnit všechny rozhodné skutečnosti svého případu a jeho tvrzení jsou celkově věrohodná, logická a nejsou v rozporu s ostatními dostupnými informacemi. Stěžovatel ve správním řízení sám připustil, že žádost o mezinárodní ochranu podal za účelem legalizace pobytu a v zemi původu mu nic nehrozí. Sice se podle svého tvrzení potýkal s problémy z důvodu etnické příslušnosti – jednalo se o potyčky se soukromými osobami, nikdy se s tím však neobrátil na státní orgány, i přestože tuto možnost měl. Městský soud tak správně vyhodnotil, že veškeré tyto skutečnosti oslabují azylový příběh stěžovatele a zakládají jeho nevěrohodnost (viz body 29 a 36 napadeného rozsudku).

[7] NSS uzavírá, že kasační stížnost je nepřijatelná. V projednávané věci totiž nevyvstala žádná otázka, která by doposud nebyla judikaturou jednotně řešena, ani taková, kterou by bylo třeba řešit odlišně, a městský soud se současně nedopustil ani hrubého pochybení, které mohlo mít dopad do hmotněprávního postavení stěžovatele. Jelikož kasační stížnost svým významem podstatně nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatele, NSS ji podle odmítl.

[8] O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle ve spojení s Stěžovatel neměl v posuzované věci úspěch, proto mu právo na náhradu nákladů nenáleží. Žalovanému v řízení o kasační stížnosti nevznikly žádné náklady nad rámec jeho běžné úřední činnosti.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 28. srpna 2026

Ondřej Mrákota

předseda senátu