Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 C 92/2026-95

Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl samosoudcem JUDr. Danielem Levým ve věci

žalobkyně: Anonymizováno Anonymizováno-Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno,

sídlem Anonymizováno Anonymizováno, Anonymizováno, Anonymizováno

zastoupená advokátkou Anonymizováno. Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno

sídlem Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno/Anonymizováno, Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno

proti

žalované: Jméno žalované, narozená Datum narození žalované

bytem Adresa žalované

o zaplacení 5 363,73 EUR s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 5 363,73 EUR s úrokem 10,5 % ročně z částky 52,26 EUR od 27. 3. 2026 do zaplacení a s úrokem 8,875 % ročně z částky 5 159,60 EUR od 27. 3. 2026 do zaplacení, to vše do třech dnů od právní moci rozsudku.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení k rukám právní zástupkyně 31 367,90 Kč do třech dnů od právní moci rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 5 363,73 EUR s úrokem 10,5 % ročně z částky 52,26 EUR od 27. 3. 2026 do zaplacení a s úrokem 8,875 % ročně z částky 5 159,60 EUR od 27. 3. 2026 do zaplacení, to vše do třech dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení k rukám právní zástupkyně 31 367,90 Kč do třech dnů od právní moci rozsudku.

1. Žalobkyně se žalobou došlou k soudu dne 24. 4. 2026 domáhá po žalované zaplacení 5 363,73 EUR s příslušenstvím uvedeném ve výrocích tohoto rozsudku. S žalovanou dne 2. 9. 2021 uzavřela smlouvu o zřízení a vedení běžného účtu číslo hodnota-Anonymizováno, ve které nebyl sjednán povolený záporný zůstatek na účtu, který byl nepřetržitě evidován od 6. 3. 2025 a k datu 26. 3. 2026 činil 60,57 EUR. Výše úroku z debetního zůstatku byla sjednána 10,5 % ročně. Dne 21. 2. 2022 uzavřela s žalovanou smlouvu o poskytnutí úvěru ve výši 10 000 EUR s úrokem z prodlení, který byl stanoven s daty jejich platnosti 9,75 % ročně od 1. 1. 2025, 9,25 % ročně od 15. 3. 2025 a 8,875 % ročně od 15. 6. 2025. Úvěr byl splatný v 60ti měsíčních splátkách po 214,80 EUR s první splátkou 5. 3. 2022. Dále byla sjednána provize pro riziko úmrtí ve výši 1,30 % ročně z příslušného debetního zůstatku tohoto úvěru vypočítaného na základě zůstatku účtu financování. Od 15. 8. 2025 žalovaná přestala úvěr splácet, ke dni 26. 3. 2026 činí výše nesplacené jistiny úvěru 5 159,60 EUR. Dlužná částka je tvořena kromě jistiny i úroky z poskytnutého úvěru ve výši 108,12 EUR a poplatkem za správu účtu 35,44 EUR. Celková dlužná částka zesplatněného úvěru činí 5 303,16 EUR. Řádně zkoumala úvěruschopnost mimo jiné i z dlouhodobého vedení jejího běžného účtu a dotazu na databázi registru dlužníků doložených údaji o rozpočtu domácnosti. Výzva k úhradě dluhu byla datována 22. 5. 2025, k ukončení obchodního vztahu došlo 3. 7. 2025. Předžalobní upomínka byla bezvýsledná.

2. Soud věc projednal a rozhodl dle

3. Skutkovým závěrem soudu je, že v září 2021 vedla žalobkyně pro žalovanou účet, ke kterému byl v následném období sjednán úvěr tak, jak je uvedeno prvním odstavci tohoto odůvodnění. Na běžném účtu se k 26. 3. 2026 dostala do nepovoleného debetu 60,57 EUR. Poskytnutý úvěr řádně nesplácela a k témuž dni se částka 5 303,16 EUR skládala z nesplacené jistiny úvěru 5 159,60 EUR, úroku z poskytnutého úvěru 108,12 EUR a poplatku za správu účtu 35,44 EUR. Celkem tak žalovaná částka 5 363,73 EUR. Předžalobní upomínka byla bnezvýsledná. Skutková zjištění byla učiněna s přehledu debetu na účtu žalované, podmínek účtu Komfort, historického vývoje úrokových sazeb k 26. 3. 2026, úvěrového příslibu ze dne 22. 1. 2022, podmínek spotřebitelského úvěru, výpisu z účtu žalované ze dne 2. 2. 2026), výpočtu dlužné částky z úvěrové smlouvy, oznámení o ukončení smlouvy o úvěru, rozpočtu domácnosti žalované, předžalobní výzvy, dodejky, výpisu z rejstříku žalobkyně, oznámení o založení účtu ze dne 2. 9. 2021, přehledu účtu, informací z registru obyvatel, první upomínky z důvodu nedoplatku, výzvy k úhradě nedoplatku 76, upomínek z důvodu nedoplatku ze dne 22. 4. 2025 a 22. 5. 2025 a rámcových podmínek financování.

4. Žalobkyně je obchodní korporací podnikající na území Rakouska, proto se na hmotněprávní vztah použije nařízení EU číslo 1215/2012 s tím, že jde o civilní věc mezi subjekty členských států EU. V daném případě o příslušnosti soudu věc projednat nerozhoduje státní občanství, ale jeho bydliště, které má žalovaná na území České republiky. Jelikož je v postavení spotřebitele, potom žalobkyně musí uplatnit své nároky u soudu v České republice.

5. Hmotněprávním základem nároku žalobkyně je rakouský zákon o spotřebitelském úvěru (VKrG), kterým byla provedena směrnice 2008/48/ES (viz rozsudek SDEU ve věci C-127/15).

6. Příslušenství pohledávky je tvořeno sjednaným úrokem 10,5 % ročně z nepovoleného debetu a s úrokem z prodlení z jistiny 5 159,60 EUR ode dne následujícího po zesplatnění do zaplacení.

7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle Úspěšně žalobkyni přiznal právo na jejich náhradu, které je tvořeno zaplaceným soudním poplatkem 6 575 Kč, třemi úkony advokátky (příprava a převzetí, předžalobní výzva k plnění, podání žaloby) po 6 380 Kč, třemi režijními paušály po 450 Kč, to vše (vyjma soudního poplatku) zvýšené o 21 % DPH.

8. O lhůtě plnění soud rozhodl dle

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím Okresního soudu v Českém Krumlově.

Nebude-li rozsudkem uložená povinnost dobrovolně splněná, lze podat návrh na exekuci nebo na výkon rozhodnutí.