Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22 Azs 124/2026 - 26

II. Kasační stížnost žalobce

[5] Proti rozsudku krajského soudu podal žalobce (dále „stěžovatel“) kasační stížnost, jejíž součástí byl návrh na přiznání odkladného účinku.

[6] Stěžovatel namítl, že krajský soud měl při posouzení věci zohlednit, že ačkoli po určitou dobu pobýval v Bulharské republice, toto území opustil. Rozhodný by proto měl být faktický pobyt na území daného státu, a nikoliv pouze předchozí pobyt. Na území Bulharska přitom nemá žádné zázemí. To má naopak v České republice, které by proto měla být příslušným členským státem k posouzení jeho žádosti o mezinárodní ochranu.

III. Posouzení Nejvyššího správního soudu

[7] Kasační stížnost představuje mimořádný opravný prostředek proti pravomocnému rozhodnutí krajského soudu. Aby byla kasační argumentace přípustná, musí reagovat na důvody, na nichž napadené rozhodnutí spočívá. Jak Nejvyšší správní soud uvedl v rozsudku z 28. 3. 2024, čj. , bodě 22, „míjíli se kasační argumentace s rozhodovacími důvody krajského soudu nebo nereagujeli na ně dostatečně tak, aby Nejvyšší správní soud mohl posoudit jejich správnost, je kasační argumentace nepřípustná podle ; Nejvyšší správní soud nemůže za stěžovatele jakkoliv domýšlet kasační argumentaci.“ Tento závěr Nejvyšší správní soud zopakoval například v usnesení z 17. 7. 2026, čj. -24.

[8] V projednávané věci krajský soud posuzoval výhradně otázku, zda žalovaný správně určil členský stát příslušný k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu a zda v případě stěžovatele neexistovaly individuální okolnosti bránící jeho přemístění do tohoto státu. Krajský soud se přitom ztotožnil s odůvodněním žalovaného, jenž založil příslušnost Bulharské republiky na kritériu podle čl. 12 odst. 1 a 4 nařízení Dublin III. Stěžovatel byl totiž v době podání žádosti držitelem povolení k pobytu vydaného tímto členským státem, jež bylo platné do 21. 3. 2026 a v době vydání rozhodnutí žalovaného splňoval kritéria čl. 12 odst. 4 nařízení Dublin III. Faktický pobyt žalobce je podle krajského soudu nevýznamný. Kasační argumentace stěžovatele se proto zcela míjí s důvody, na nichž krajský soud svůj rozsudek založil. Stěžovatel nezpochybňuje, že byl držitelem povolení k pobytu vydaného Bulharskou republikou, ani netvrdí existenci relevantních individuálních okolností, které by bránily jeho přemístění do tohoto členského státu. Stěžovatel pouze obecně uvádí, že žalovaný, potažmo krajský soud, měli přihlédnout k jeho faktickému pobytu na území daného státu, nikoli k pobytu předchozímu. Závěr krajského soudu, respektive žalovaného se však neopírá o předchozí faktický pobyt na území Bulharska, ale o skutečnost, že v době podání žádosti byl stěžovatel držitelem povolení k pobytu vydaného tímto členským státem. Takto uplatněná námitka je proto nepřípustná ve smyslu

[9] Za přípustné zpochybnění závěrů krajského soudu nelze považovat ani zmínku o chybějícím zázemí v Bulharsku a naopak o dlouhém pobytu a vybudovaném zázemí v České republice. Krajský soud v bodě 17 rozsudku k podobné žalobní námitce zcela konkrétně uvedl, že stěžovatel pobýval na území Bulharské republiky po delší dobu (32 měsíců), než po kterou se do podání žádosti o mezinárodní ochranu zdržoval v České republice (5 měsíců). Krajský soud také v bodě 20 rozsudku s odkazem na obsah pohovoru vyvrátil tvrzení o rodinném zázemí na území České republiky. Obecná a nijak blíže nekonkretizovaná kasační námitka (jde o jednu větu), však nereaguje na konkrétní důvody krajského soudu, kterými vysvětlil nedůvodnost totožné žalobní argumentace. I tato kasační námitka je tak nepřípustná.

IV. Závěr a náklady řízení

[10] Vzhledem k výše uvedenému Nejvyšší správní soud kasační stížnost odmítl podle ve spojení s a Samostatně nerozhodoval ani o návrhu na přiznání odkladného účinku, který nebyl vůbec konkretizován.

[11] O náhradě nákladů řízení rozhodl soud v souladu s ve spojení s , podle nichž žádný z účastníků řízení nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti, byla-li kasační stížnost odmítnuta.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně 6. srpna 2026

Jitka Zavřelová

předsedkyně senátu