Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6 Azs 78/2026 - 28

- 29

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Filipa Dienstbiera, soudkyně Veroniky Juřičkové a soudce Štěpána Výborného v právní věci žalobce: U. S., zastoupeného Mgr. Václavem Slukou, advokátem, sídlem U Vršovického nádraží 873/2, Praha 10, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 25. 11. 2025, č. j. OAM1037/ZAZA11ZA052025, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 12. 3. 2026, č. j. ,

takto:

I. Kasační stížnost žalobce se odmítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Vymezení věci

[1] Žalovaný rozhodnutím ze dne 25. 11. 2025 neudělil žalobci mezinárodní ochranu podle , , a , o azylu.

[2] Žalobu proti tomuto rozhodnutí městský soud jako nedůvodnou zamítl.

II. Kasační stížnost a vyjádření žalovaného

[3] Proti rozsudku městského soudu se žalobce (stěžovatel) bránil kasační stížností dle a násl. , (dále „“).

[4] Namítal, že v řízení u Policie České republiky nebyl přítomen kvalifikovaný soudní tlumočník zapsaný v seznamu soudních tlumočníků, přítomen byl pouze jakýsi krajan. Stěžovatel tak nemohl sdělit nemožnost pětkrát denně se modlit. Došlo tak k neodstranitelné vadě obou správních řízení předcházejících soudnímu přezkumu.

[5] Stěžovatel byl diskriminován z náboženských důvodů a nezohlednění této skutečnosti bylo nespravedlivé a podle všeho to vedlo k uložení delší doby vyhoštění. Zmínka o náboženském pronásledování asi „někam na Ministerstvo vnitra zapadla“ z důvodu neodpovídající kvalifikace tlumočníka.

[6] Stěžovatel navrhl, aby Nejvyšší správní soud rozsudek městského soudu zrušil, zrušil též obě jemu předcházející rozhodnutí a věc vrátil příslušnému oddělení Policie ČR k novému správnímu řízení.

[7] Žalovaný ve vyjádření uvedl, že námitky nemají nic společného s případem stěžovatele a nadto již byly vypořádány.

III. Posouzení věci Nejvyšším správním soudem

[8] Nejvyšší správní soud se nejprve zabýval přípustností kasační stížnosti.

[9] Judikatura zdůrazňuje, že stížní důvody se musí upínat k rozsudku krajského soudu, neboť kasační stížnost podle je opravným prostředkem právě proti rozsudku krajského soudu; smyslem řízení o kasační stížnosti tak je polemika s rozhodnutím krajského soudu (usnesení NSS ze dne 3. 6. 2003, č. j. ). Uvedení konkrétních stížních námitek zároveň nelze nahradit zopakováním námitek uplatněných v žalobě, neboť žalobní námitky směřovaly proti jinému rozhodnutí, než je rozhodnutí přezkoumávané Nejvyšším správním soudem (rozsudek NSS ze dne 26. 10. 2007, č. j. ).

[10] Stěžovatelovy námitky uvedené v doplnění kasační stížnosti na vypořádání městského soudu nereagují nijak, natož kvalifikovaně. Stěžovatel pouze zopakoval námitky uvedené již v žalobě, nadto velmi nepřiléhavě k okolnostem případu stěžovatele (například odkazy na řízení u Policie ČR a rozhodnutí správních orgánů obou stupňů či námitka týkající se doby vyhoštění). Kasační stížnost vzbuzuje pochybnosti, zda se zmocněný zástupce stěžovatele s případem stěžovatele vůbec seznámil způsobem odpovídajícím povinnostem advokáta. Věcné argumentaci rozhodně věnoval méně pozornosti i prostoru než vyčíslení své odměny.

[11] Nejvyšší správní soud shledal, že námitky obsažené v kasační stížnosti jsou dle a nepřípustné.

IV. Závěr a náklady řízení

[12] Vzhledem k výše uvedenému Nejvyšší správní soud kasační stížnost podle ve spojení s jako nepřípustnou odmítl.

[13] O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle věty první ve spojení s tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, neboť kasační stížnost byla odmítnuta.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 30. července 2026

JUDr. Filip Dienstbier, Ph.D.

předseda senátu