Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41 A 21/2026 - 52

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

III. Důvody pro položení předběžných otázek

16. Ustanovení § 42 odst. 3 zákona o pobytu cizinců provádí čl. 25 směrnice. Výklad tohoto článku je pro věc rozhodující. Soudní dvůr jej zatím nevyložil. Není tedy jasný (clair) ani dříve vyjasněný (éclairé).

1. Je výčet v čl. 25 odst. 4 studijní směrnice taxativní (vyčerpávající) nebo demonstrativní (příkladmý)?

17. První otázka se týká povahy výčtu důvodů pro zamítnutí žádosti o povolení k pobytu za účelem zaměstnání v čl. 25 odst. 4 studijní směrnice. Pro kontext je důležité říci, že čl. 25 odst. 3 směrnice ukládá členskému státu jasnou povinnost. Stát musí povolení vydat při splnění podmínek čl. 25. Ustanovení čl. 25 odst. 4 směrnice pak vyjmenovává důvody pro zamítnutí žádosti. Neplnění účelu předchozího pobytu mezi nimi není. Soud se proto ptá, zda stát smí žádost zamítnout i z jiného důvodu.

18. Soud tuto otázku otevřel při jednání dne 24. 6. 2026. Strany se na povaze čl. 25 odst. 4 směrnice neshodly. Podle žalované je výčet důvodů jen demonstrativní. Dovozovala to ze slova „mohou“. Žalobce má opačný názor. Poukázal na středník mezi oběma důvody pro zamítnutí v písmenech a) a b). Z toho dovozoval, že výčet je taxativní.

19. Předkládající soud má za to, že žádný z těchto argumentů není jednoznačný. Pro demonstrativní povahu by mohlo svědčit, že v textu čl. 25 odst. 4 chybí slovník vyčerpávajícího výčtu, např. „jen“ před slovem „pokud“ apod. Ustanovení čl. 25 odst. 4 ale neobsahuje ani slovník typický pro demonstrativní výčty, tedy slova jako „zejména“ nebo „například“. Z textu čl. 25 odst. 4 směrnice proto není jasné, jakou povahu výčet má.

20. Soud se také podíval, jak studijní směrnice tvoří jiné výčty. Důvody pro zamítnutí žádosti o studijní povolení upravuje čl. 20 směrnice. Důvody pro odnětí nebo neprodloužení povolení upravuje čl. 21 směrnice. Oba články mají stejnou stavbu. Nejdříve uvádějí důvody, pro které stát žádost zamítne nebo povolení odejme. Poté uvádějí důvody, pro které tak stát učinit „může“. Vždy jde o výčet pod písmeny a), b), c) a dalšími. Slovo „zejména“ ani „například“ se v něm neobjevuje. Slovo „mohou“ tu zřejmě jen rozlišuje, zda je důvod povinný, nebo na uvážení státu. Nečiní výčet demonstrativním.

21. Důležitý je ještě jeden aspekt. Studijní směrnice totiž v jistém smyslu počítá se situací, že cizinec neplní studijní účel pobytu. Konkrétně pracuje s pojmem pobytu za jiným účelem jako s důvodem pro odnětí studijního povolení [čl. 21 odst. 1 písm. d)] a důvodem pro zamítnutí žádosti o takové povolení [čl. 20 odst. 2 písm. f)]. Jde však o situace, ve kterých studující cizinec povolení k pobytu za jiným účelem má. Do čl. 25 odst. 4 studijní směrnice každopádně unijní zákonodárce nic podobného nevložil. To také může být argumentem svědčícím pro vyčerpávající povahu výčtu v tomto ustanovení.

22. Předkládající soud se proto kloní k tomu, že výčet je taxativní. Jistý si tím ale není. Proto pokládá první předběžnou otázku.

2. Je-li výčet v čl. 25 odst. 4 demonstrativní, umožňuje pak čl. 25 zamítnout žádost o povolení k pobytu za účelem hledání zaměstnání pro neplnění studijního účelu pobytu, jestliže vnitrostátní právo nestanoví pro tuto žádost žádnou lhůtu a cizinec ji podal po několika měsících od ukončení studia, ale stále v době platného studijního povolení?

23. Pokud se Soudní dvůr neztotožní s názorem, že je čl. 25 odst. 4 studijní směrnice taxativní, tak pak vzniká další výkladový problém. Ustanovení čl. 25 odst. 5 dovoluje státu zavést lhůtu. Stát může chtít, aby žadatel podal žádost nejméně 30 dní před koncem platnosti pobytu. Česká republika ale žádnou takovou lhůtu, která by byla adresným provedeném čl. 25 odst. 5, nezavedla.

24. Správní orgány použily institut neplnění účelu pobytu podle § 45 odst. 1 zákona o pobytu cizinců. Žalobce měl podle nich podat žádost o povolení k pobytu za účelem hledání zaměstnání brzy po dokončení studia. Zákon ale žádnou jasnou lhůtu nestanoví. Cizinec tak předem neví, kolik času na podání žádosti má. Hranici mezi včasným a opožděným podáním zákon nevymezuje.

25. Jde tedy o právní jistotu. Omezení práv cizince by mělo být předvídatelné. Směrnice přitom nabízí jasné řešení. Stát může podle čl. 25 odst. 5 stanovit konkrétní lhůtu. Česká republika to neudělala. Soud si proto není jist, zda lze institut neplnění účelu pobytu v takové situaci vůbec použít. Platí to tím spíše, že cizinec podal žádost ještě v době platnosti svého pobytu.

26. Soud k tomu dodává ještě jeden aspekt věci. Ustanovení čl. 25 odst. 6 směrnice počítá s prodlevou u získání diplomu, osvědčení či jiného dokladu o dosažené kvalifikaci. Pokud doklad není k dispozici před uplynutím platnosti studijního povolení a žadatel splnil všechny ostatní podmínky, tak mu členské státy musí umožnit pobývat na jejich území po přiměřenou dobu, aby tento doklad mohl předložit. Žalobce o povolení k pobytu za účelem hledání zaměstnání požádal tři a půl měsíce před koncem svého studijního povolení. Tím spíše by za situace, že Česká republika nestanovila v zákoně lhůtu podle čl. 25 odst. 5 studijní směrnice, neměl podle unijního práva čelit takové překážce, jakou je institut neplnění účelu pobytu.

27. Předkládající soud se proto kloní k závěru, že čl. 25 směrnice v situaci, jaká vznikla v této věci, brání zamítnutí žádosti o povolení k pobytu za účelem hledání zaměstnání kvůli neplnění studijního účelu pobytu. Opačný výklad by oslaboval povinnost státu vydat povolení k pobytu za účelem hledání zaměstnání podle čl. 25 odst. 3 studijní směrnice. Soud si tímto svým výkladem ale není jistý. Proto pokládá Soudnímu dvoru druhou předběžnou otázku.

IV. Závěr a přerušení řízení

28. Z výše popsaných důvodů soud pokládá Soudnímu dvoru otázky uvedené ve výroku I.

29. Soud zároveň přerušil řízení. Učinil tak podle . Po rozhodnutí Soudního dvora bude v řízení pokračovat.

Poučení:

Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 1. července 2026

Martin Kopa

samosoudce