Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19 Co 266/2025-358

Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl předsedou senátu Mgr. Pavlem Freibertem ve věci

žalobkyně: Jméno žalobkyně, narozená Datum narození žalobkyně

bytem Adresa žalobkyně, stát zastoupená advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A

proti

žalované: Jméno žalované., IČO: IČO sídlem Adresa žalované zastoupená advokátem Jméno advokáta B sídlem Adresa advokáta B

o náhradu škody a nemajetkové újmy ve výši 34 240 EUR s příslušenstvím, k odvolání žalobkyně proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 8 ze dne 4. dubna 2025, č. j. -316,

takto:

Tlumočnici z německého jazyka tituly před jménem jméno FO, IČO: IČO, sídlem adresa, se přiznává odměna a náhrada v celkové výši 1 150 Kč.

Odůvodnění:

Tlumočnici z německého jazyka , tituly před jménem, , jméno FO, , IČO: , IČO, , sídlem , adresa, , se přiznává odměna a náhrada v celkové výši 1 150 Kč.

1. Ve shora uvedené věci byla ustanovena tlumočnice podle pro tlumočení při jednání soudu, jakož i k provedení dalších překladatelských (tlumočnických) úkonů.

2. V souvislosti s tlumočnickým úkonem (tlumočením v průběhu jednání odvolacího soudu dne 12. 11. 2025) tlumočnice žádala tlumočné v rozsahu odměny 750 Kč (za hodinu tlumočení) a dále náhradu za cestu k jednání 60 minut a náhradu za čas strávený čekáním kvůli zpoždění jednání 60 minut.

3. Odvolací soud tlumočnici požadovanou odměnu přiznal podle ustanovení a , o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, a ustanovení , o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele, ve znění účinném od 1. 1. 2023. Dále náleží tlumočnici náhrada ve výši 50 Kč za každou i započatou čtvrthodinu podle a o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele, a to za jednu hodinu cesty od soudu a k soudu a jednu hodinu čekání na jednání samotné.

Poučení:

Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.