Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12 C 34/2026-53

Okresní soud v Kolíně rozhodl samosoudkyní Mgr. Renátou Bielovou ve věci

žalobce: Jméno žalobce., IČO IČO žalobce sídlem Adresa žalobce zastoupená advokátkou Jméno advokátky sídlem Adresa advokátky

proti

žalované: Jméno žalované, narozená Datum narození žalované, PSČ název obce

o zaplacení částky 17 460 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci:

a) částku 12 000 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 12 000 Kč od 16. 9. 2024 do zaplacení ve výši 12,75 % ročně, dále náhradu nákladů řízení ve výši 2 615 Kč, a to ve splátkách po 1 000 K měsíčně splatných vždy do každého 20. dne v měsíci počínaje měsícem následujícím po právní moci tohoto rozsudku pod ztrátou výhody splátek.

II. Do částky 5 460 Kč, se žaloba zamítá.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci:a) částku 12 000 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 12 000 Kč od 16. 9. 2024 do zaplacení ve výši 12,75 % ročně, dále náhradu nákladů řízení ve výši 2 615 Kč, a to ve splátkách po 1 000 K měsíčně splatných vždy do každého 20. dne v měsíci počínaje měsícem následujícím po právní moci tohoto rozsudku pod ztrátou výhody splátek.II. Do částky 5 460 Kč, se žaloba zamítá.

1. Žalobce se domáhá zaplacení částky 17 460 Kč z důvodu, že právní předchůdce žalobce uzavřel se žalovanou smlouvu o úvěru ve výši 10 000 Kč, který se žalovaná zavázala zaplatit ve sjednaných splátkách dle sjednaných podmínek. Žalovaná nehradila splátky řádně a včas a žalobce tak úvěr zesplatnil a vyúčtoval žalované smluvní pokutu ve výši 3 460 Kč.

2. Žalovaná se žalobou nesouhlasila s tím, že mezi ní a původním věřitelem byla uzavřena dne 3. 9. 2024 dohoda o narovnání, na základě, které žalovaná se zavázala zaplatit částku 12 000 Kč ve dvou měsíčních splátkách s tím, že tím budou vyrovnány veškeré závazky smluvních stran. Žalovaná dohodu o narovnání nesplnila. Žalovaná svůj dluh uznala, navrhla zaplacení ve splátkách.

3. Ze správy právnická osoba. ze dne 6. 2. 2026 bylo zjištěno, že na účet žalobkyně byla zaslána v období od 8. 4. 2024 do 8. 8. 2024 částka 10 000 Kč.

4. Z dohody o narovnání ze dne 3. 9. 2024 bylo zjištěno, že mezi žalovanou a Tando finacial a.s. byla uzavřena dohoda o narovnání, jejímž předmětem bylo vyrovnání závazků ze smlouvy o úvěru ze dne 8. 4. 2024. Na základě této dohody měla žalovaná uhradit pro celkové vyrovnání závazku částku 12 000 Kč ve dvou splátkách na účet právnická osoba. V čl. 2 bod 4. je uvedeno, že žádné další nároky nebudou již vůči žalované uplatňoványprávnická osoba

5. Ze smlouvy o úvěru ze dne 8. 4. 2024 bylo zjištěno, že právní předchůdce žalobce Tando financial a.s. uzavřel se žalovanou smlouvu o úvěru ve výši 30 000 Kč, který se žalovaná zavázala zaplatit v sjednaných splátkách dle sjednaných podmínek.

6. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 2. 6. 2025 a 3. 6. 2025 bylo zjištěno, že právní předchůdce žalobce Tando financial a.s. postoupil pohledávku za žalovanou právnická osoba., který následně postoupil pohledávku žalobci. Postoupení bylo oznámeno dne 20. 7. 2025.

7. Z předžalobní upomínky ze dne 20. 7. 2025 bylo zjištěno, že žalobce vyzval žalovanou k uhrazení dlužné částky ve lhůtě tří dnů před podáním žaloby.

8. Podle § 1903 o.z. dosavadní závazek lze nahradit novým závazkem i tak, že si strany ujednáním upraví práva a povinnosti mezi nimi dosud sporné nebo pochybné. Týká-li se narovnání věcného práva k věci zapsané do veřejného seznamu, nastávají účinky narovnání zápisem do tohoto seznamu.

9. Narovnání nelze odporovat jen proto, že jím vznikl nepoměr mezi vzájemným plněním stran.

10. Podle § 1904 o.z. platnost narovnání není dotčena omylem v tom, co bylo mezi stranami sporné nebo pochybné, ledaže omyl vyvolala některá strana lstí. Narovnání dohodnuté v dobré víře nepozbývá platnosti ani tehdy, zjistí-li se na základě skutečností vyšlých najevo dodatečně, že některá ze stran pohledávku neměla.

11. Podle § 1905 o.z. narovnání, kterým mají být mezi stranami upravena veškerá práva, nelze vztahovat k takovým právům, která byla vyloučena, ani k právům, která strany zřejmě nemohly mít na mysli.

12. Podle § 1906 o.z. ujednání o novaci nebo o narovnání vyžaduje písemnou formu, byl-li i původní závazek zřízen v písemné formě, nebo činí-li se o právu již promlčeném.

13. Po provedeném dokazování dospěl soud k závěru, že žaloba je částečně důvodná. Právní předchůdce žalobce uzavřel se žalovanou smlouvu o úvěru, který se žalovaná zavázala zaplatit dle sjednaných podmínek. Žalovaná svůj závazek uznala s tím, že jej nesplácena a úvěr se tak stal splatným. Mezi právním předchůdcem žalobce a žalovanou byla uzavřena dohoda o narovnání, podle které se žalovaná zavázala zaplatit žalobci částku 12 000 Kč, a to ve dvou splátkách a touto dohodou byly upraveny všechny závazky smluvních stran vyplývající ze smlouvy o úvěru ze dne 8. 4. 2024. Soud proto žalobě vyhověl a uložil žalované zaplatit žalobci dlužnou částku ve výši 12 000 Kč dle dohody o narovnání spolu se zákonným úrokem z prodlení ode dne následujícího po splatnosti druhé splátky, a to od 16.2.2024 v souladu s o.z. Výše úroků odpovídá vl. nař. Ve zbytku soud žalobu zamítl jako nedůvodnou. Plnění přiznal žalované uhradit ve splátkách po 1 000 Kč, neboť žalovaná je na MD, pracuje pouze na dohodu o provedení práce.

14. O nákladech řízení rozhodl soud podle v souladu s vyhl. č. Ve věci byl úspěšný žalobce, proto mu soud přiznal náhradu nákladů ve výši 2 615 Kč, a to3 úkony právní služby po 400 Kč, 3 režijní paušály po 100 Kč, 21 % DPH advokáta, zaplacený SOP 800 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Kolíně. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.