Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To 120/2010

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

ČESKÁ REPUBLIKA

R O Z S U D E K

J M É N E M R E P U B L I K Y

Městský soud v Praze ve veřejném zasedání konaném dne 12.dubna 2010 v senátě složeném z předsedy senátu JUDr. Luboše Vlasáka a soudců JUDr.Petry Benešové a JUDr.Bohuslava Horkého, projednal odvolání obžalovaného

D. B. V.,

nar. ve V., státního občana V. s. r., trvale bytem P-4-L.,S. 870/17, toho času ve výkonu trestu odnětí svobody ve věznici V., proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 3. 2. 2010, sp.zn. a rozhodl

t a k t o:

Podle § 258 odst. 1 písm. d ) tr. řádu se napadený rozsudek

z r u š u j e

v celém rozsahu a za podmínek § 259 odst. 3 tr. řádu se znovu rozhoduje

t a k t o :

Podle se

z r u š u j í

výrok o vině toliko trestným činem krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a) tr.zák. pod bodem 1) rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1 sp.zn. ze dne 17. prosince 2009, dále z téhož rozsudku výrok o uloženém souhrnném trestu a dále celý výrok o náhradě škody týkající se poškozené Z. B.. Dále se podle zrušuje celý výrok o vině trestným činem krádeže podle tr. zákona a trestným činem neoprávněné držení platební karty podle tr. zák. z trestního příkazu Obvodního soudu pro Prahu 1 sp.zn. ze dne 30.10.2009 jakož i další výroky, které mají v uvedených výrocích o vině svůj podklad.

Obžalovaný

D. B. V.,

nar. ve V., státního občana V. s. r. trvale bytem P- 4-L., S. 870/17, toho času ve výkonu trestu odnětí svobody ve věznici V.,

j e v i n e n, ž e

I.

1)

dne 20.4.2009 kolem 20,15 hodin v P-1, C., v prostorách divadelní kavárny, využil nepozornosti poškozeného F. F., a v době, kdy poškozený odešel kouřit na chodbu, odcizil mu na stole položený notebook zn. Toshiba Satellit v hodnotě 14.000,-Kč, ke škodě majitele, poškozeného F. F., kterému tím způsobil škodu ve výši 14.000,-Kč,

2) dne 25.5.2009 v době od 19,00 hodin do 20,30 hodin v P-1, N. P. č.3-5 , v prostoru restaurace C. H., využil nepozornosti poškozené I. D., a odcizil jí notebook zn. Asus v hodnotě 20.000,-Kč, který měla položený na zemi u křesla, na kterém seděla a tímto jednáním poškozené I. D. způsobil škodu ve výši 20.000,-Kč

3) dne 26.6.2009 v době od 18:50 hodin do 19:05 hodin v P-1, N. L. 1, v klubu L., odcizil poškozené Z. B., mobilní telefon značky Apple IPhone 3G 16 výr. č. 011773009711978 v hodnotě 13.000,- Kč, který měla poškozená na přehlídkovém molu v zadním sále v klubu L., (převzato z rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1 sp.zn. ze dne 17.12.2009 ),

t e d y : přisvojil si cizí věci tím, že se jí zmocnil, čin spáchal na věci, kterou měl

jiný při sobě a způsobil tak škodu nikoli nepatrnou,

II.

1)

dne 28.10.2009 v době od 15,00 hodin do 15,20 hodin v P-1, na n.R., v OC P., v prostorách restaurace N., využil nepozornosti poškozené D. R. a v nestřeženém okamžiku jí z kabelky, kterou měla zavěšenou přes opěradlo židle, odcizil peněženku obsahující jednak finanční hotovost ve výši 4.600,-Kč a 70,-EUR/dle kurz. lístku ČNB 1.825,-Kč/, dále platební kartu Poštovní spořitelny na jméno

poškozené, OP a další osobní doklady včetně 8 ks jízdenek MHD á 26,-Kč a tím poškozené D. R. způsobil celkovou škodu ve výši 6.633,-Kč

2) dne 28.10.2009 v době kolem 18:00 hod., v P-1, ul. N., v OD T., v 1. patře kavárny C. C., odcizil z kabelky poškozené A. Y., kterou měla přehozenou přes opěradlo židle, růžovou koženou peněženku s obsahem, a to řidičským průkazem EE 078355, platební kartu ČS, a.s. MasterCard, č. 5578905003484467, platební kartu ATF Bank Visa, č. 4052552000387943 (vystavenou v Kazachstánu ) a finanční hotovost ve výši 850,- Kč, při činu byl podezřelý sledován pracovníkem bezpečnostní služby P. R., který ho zadržel při odchodu, následnou kontrolou byla peněženka s obsahem nalezena u podezřelého a posléze vrácena poškozené, (převzato z trestního příkazu Obvodního soudu pro Prahu 1 sp.zn. ze dne 30.10.2009, téhož dne doručeného),

t e d y :

jednak přisvojil si cizí věci tím, že se jí zmocnil, čin spáchal na věci,

kterou měl jiný při sobě a způsobil tak škodu nikoli nepatrnou

jednak sobě bez souhlasu oprávněného držitele opatřil nepřenosnou

platební kartu identifikovatelnou podle jména nebo čísla,

č í m ž s p á c h a l

pod body I. 1) až 3)

přečin krádeže dle ,d) , účinného od 1.1.2010,

pod body II. 1) a 2)

jednak přečin krádeže dle ,d) , účinného

od 1.1.2010,

jednak přečin neoprávněné opatření,padělání a pozměňování platebního

prostředku podle účinného od 1.1.2010,

a o d s u z u j e s e

za shora uvedené trestné činy a za sbíhající se trestný čin krádeže dle tr. zák. pod bodem 2) z rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1 sp.zn. ze dne 17.12.2009 podle tr. zák. za použití a k souhrnnému a společnému trestu odnětí svobody v trvání

p a t n á c t /15/ m ě s í c ů nepodmíněně.

Podle se pro výkon tohoto trestu zařazuje do věznice s dozorem.

Podle § 228 odst. 1 tr. řádu je obžalovaný povinen zaplatit na náhradě způsobené škody poškozené Z. B., trvale bytem S. 1246/32, P-4, částku 13.000,- Kč.

Podle § 229 odst. 2 tr. řádu se tatáž poškozená odkazuje se zbytkem nároku na náhradu škody na řízení ve věcech občanskoprávních.

O d ů v o d n ě n í

Napadeným rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 1, sp.zn. ze dne 3. 2. 2010 , byl obžalovaný D. B. V. pod body 1 a 2 shledán vinným ze spáchání pokračujícího trestného činu krádeže podle § 247 odst. 1 písm. d), odst. 2 tr.zák., jehož se dle výroku napadeného rozsudku měl dopustit tím, že pod bodem 1) dne 20.4.2009 kolem 20,15 hodin v P-1, C., v prostorách divadelní kavárny, využil nepozornosti poškozeného F. F. a v době, kdy poškozený odešel kouřit na chodbu, odcizil mu na stole položený notebook zn.Toshiba Satellit v hodnotě 14.000,-Kč, ke škodě majitele, poškozeného F. F., kterému tím způsobil škodu ve výši 14.000,-Kč. Dále pod bodem 2) dne 25.5.2009 v době od 19,00 hodin do 20,30 hodin v P-1, N. P. č.3-5 , v prostoru restaurace C. H., využil nepozornosti poškozené I. D., nar.5.12.1986 a odcizil jí notebook zn.Asus v hodnotě 20.000,-Kč, který měla položený na zemi u křesla, na kterém seděla a tímto jednáním poškozené I. D. způsobil škodu ve výši 20.000,-Kč. Dále byl pod bodem 3) shledán vinným v jednočinném souběhu ze spáchání trestných činů jednak krádeže podle § 247 odst. 1 písm. a), d) tr.zák. a jednak neoprávněného držení platební karty podle § 249b tr.zák., kdy těchto dvou trestných činů se měl dopustit tím, že dne 28.10.2009 v době od 15,00 hodin do 15,20 hodin v P-1, n. R., v OC P., v prostorách restaurace N., využil nepozornosti poškozené D. R. a v nestřeženém okamžiku jí z kabelky, kterou měla zavěšenou přes opěradlo židle, odcizil peněženku obsahující jednak finanční hotovost ve výši 4.600,-Kč a 70,- EUR (dle kurz. lístku ČNB 1.825,-Kč), dále platební kartu Poštovní spořitelny na jméno poškozené, OP a další osobní doklady včetně 8 ks jízdenek MHD á 26,-Kč a tím poškozené D. R. způsobil celkovou škodu ve výši 6.633,- Kč. Nalézací soud pak ukládal obžalovanému souhrnný trest dle § 247 odst. 2 tr.zák. za použití § 35 odst. 2 tr.zák. ve výměře 15 měsíců nepodmíněně, za současného zrušení výroku o trestu , jakož i všech dalších výroků na tento výrok obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyly podkladu, a to z rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 17. 12. 2009, sp.zn. . Podle § 39a odst. 2 písm. b) tr.zák. byl obžalovaný pro výkon tohoto trestu zařazen do věznice s dozorem.

Proti tomuto rozsudku, přímo do protokolu, podal obžalovaný odvolání, které následně prostřednictvím svého obhájce řádně odůvodnil. Jeho odvolání směřuje toliko do výroku o uloženém trestu. Poukazuje na své doznání, na náhradu škody, považuje uložený trest za nepřiměřeně přísný a navrhuje buď aby odvolací soud upustil od uložení souhrnného trestu a pokud by tento návrh nebyl akceptován, navrhuje uložení trestu souhrnného v mírnější výměře, blížící se 7 měsícům původního uloženého trestu z rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1, sp.zn. ze dne 17.12.2009.

Městský soud v Praze, z podnětu tohoto odvolání, podle § 254 odst. 1 tr.ř. přezkoumal zákonnost a odůvodněnost napadeného výroku rozsudku z hlediska vytýkaných vad a stejně tak i správnost postupu řízení, které tomuto rozsudku předcházelo a dospěl k závěru, že odvolání obžalovaného je sice důvodné, avšak ze zcela jiných důvodů než jsou uvedeny v písemném vyhotovení jeho odvolání. Pokud jde o procesní stránku, nebyly zjištěny žádné závažné procesní vady řízení, které by předcházely vynesení napadeného výroku rozsudku, přesto však tento rozsudek a to dokonce celý, v rámci odvolacího řízení, obstát nemohl, jelikož zde odvolací soud shledal důvod pro zrušení rozsudku uvedený v tr.ř. Soud I.stupně jednak neakceptoval skutečnost, že o trestné činnosti obžalovaného rozhodoval v době účinnosti nového účinného od 1. 1. 2010 , kdy pokud jde o kvalifikaci jednání obžalovaného, trestný čin krádeže podle ,2 tr.zák. je mnohem přísnější než trestný čin krádeže podle , d) tr.zákoníku , dle kterého je nutno jednání obžalovaného kvalifikovat, rovněž trestný čin neoprávněné opatření, padělání a pozměňování platebního prostředku podle tr.zákoníku je příznivější než trestný čin neoprávněného držení platební karty podle tr.zák. Nepoužitím nové právní kvalifikace dle nového č. porušil nalézací soud ustanovení tr.zákoníku. Další závažné pochybení, které odvolací soud v rozhodnutí soudu I.stupně shledal, je skutečnost, že soud I.stupně opomenul, že jednání obžalovaného popsané pod body 1 a 2 výroku napadeného rozsudku je v pokračování s jednáním popsaným pod bodem 1) rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1 , sp.zn. ze dne 17. 12. 2009 a pokud jde o jednání pod bodem 3) výroku napadeného rozsudku, je toto jednání v pokračování s jednáním popsaným v trestním příkazu Obvodního soudu pro Prahu 1, sp.zn. ze dne 30.10.2009, který nabyl právní moci dne 14. 11. 2009. Nalézací soud tak měl správně ukládat obžalovanému společný a souhrnný trest, což neučinil. Toto pochybení nalézacího soudu, kdy špatný výrok o trestu má svou příčinu ve špatném výroku o vině, kdy nalézací soud nepostupoval v souladu s trestním řádem, pokud jde o ukládání společného trestu, musel toto pochybení nalézacího soudu Městský soud v Praze sám napravit tak, jak je ve výroku tohoto rozsudku uvedeno, kdy tedy musel napadený rozsudek zrušit v celém rozsahu a za podmínek § 259 odst. 3 tr.ř. znovu rozhodnout tak, že se jednak podle § 45 odst. 1 tr.zákoníku zrušuje výrok o vině toliko trestným činem krádeže podle §247 odst. 1 písm.a ) tr. zák. pod bodem 1) z rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1, sp.zn. ze dne 17.12.2009, rovněž z téhož rozsudku ve výroku o uloženém souhrnném trestu a na to navazující výrok o náhradě škody týkající se toliko poškozené Z. B., zároveň podle § 45 odst. 1 tr.zákoníku musel zrušit odvolací soud celý výrok o vině trestným činem krádeže podle § 247 odst. 1 písm. d) tr.zák. a trestným činem neoprávněného držení platební karty podle § 249b tr.zák. z trestního příkazu Obvodního soudu pro Prahu 1, sp.zn. ze dne 30. 10. 2009 , přičemž do tohoto rozsudku Městského soudu v Praze byly převzaty výroky o vině, které byly ze shora uvedených soudních rozhodnutí zrušeny, neboť jde o pokračování a nalézací soud pak obžalovanému ukládal za shora uvedené trestné činy a dále za sbíhající se trestný čin krádeže podle § 247 odst. 1 písm. d) tr.zák. uvedený pod bodem 2) v rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1, sp.zn. ze dne 17. 12. 2009, který nyní odvolací soud tímto svým rozhodnutím neruší, pak ukládá obžalovanému souhrnný společný trest za použití § 43 odst. 2 a § 45 odst. 1 tr.zákoníku a to podle nejpřísněji trestného činu, tedy dle ustanovení § 247 odst. 1 tr.zák. právě z rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1, sp.zn. a to ve výměře 15 měsíců nepodmíněně a za splnění podmínek § 56 odst. 2 písm. b) tr.zákoníku byl pro výkon tohoto trestu zařazen do věznice s dozorem. Rovněž pak odvolací soud převzal z původního rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1, sp.zn. výrok o náhradě škody týkající se poškozené Z. B. Tímto svým rozhodnutím tak odvolací soud napravil porušení zákona, jehož se dopustil soud I.stupně a rozhodl tak, jak je ve výroku tohoto rozsudku uvedeno, kdy jinak v případě obžalovaného neshledal důvody pro uložení mírnějšího trestu a to vzhledem k četnosti útoků obžalovaného, jakož i vzhledem ke skutečnosti, že i poté co obžalovanému bylo sděleno obvinění pro takovouto trestnou činnost, obžalovaný nadále pokračoval v páchání stejnorodé trestné činnosti a nelze na něho působit jiným než nepodmíněným trestem odnětí svobody, vyměřeným již v horní polovině zákonné trestní sazby.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není další řádný opravný prostředek přípustný. Lze však proti němu podat ve lhůtě dvou měsíců od jeho doručení dovolání prostřednictvím soudu, který ve věci rozhodoval v prvním stupni (§ 265e tr.ř .) . O dovolání rozhodne Nejvyšší soud (§ 265c tr. ř.) . Právo podat dovolání přísluší nejvyššímu státnímu zástupci na návrh krajského nebo vrchního státního zástupce a nebo i bez takového návrhu pro nesprávnost kteréhokoliv výroku rozhodnutí soudu , a to ve prospěch i v neprospěch obviněného, a dále obviněnému pro nesprávnost výroku rozhodnutí soudu, který se ho bezprostředně dotýká (§ 265d odst. 1 tr.ř.). Obviněný tak může učinit pouze prostřednictvím obhájce (§ 265d odst. 2 tr. ř.), přičemž podání obviněného, které nebylo učiněno prostřednictvím obhájce, se nepovažuje za dovolání, byť by bylo takto označeno. V dovolání musí vedle obecných náležitostí podání ( § 59 odst. 3 tr.ř.) být uvedeno, proti kterému rozhodnutí směřuje který výrok , v jakém rozsahu i z jakých důvodů dovolatel napadá a čeho se domáhá, včetně konkrétního návrhu na rozhodnutí dovolacího soudu s odkazem na zákonné ustanovení § 265b odst. 1 písm. a) – l) nebo § 265b odst. 2 tr. ř., o které se dovolání opírá. Nejvyšší státní zástupce je povinen v dovolání uvést, zda je podává ve prospěch nebo v neprospěch obviněného. Rozsah, v němž je rozhodnutí dovoláním napadáno a důvody dovolání lze měnit jen po dobu trvání lhůty k podání dovolání.

V Praze dne 12. dubna 2010

JUDr. Luboš Vlasák, v.r.

předseda senátu