Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co 23/2009

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

U s n e s e n í

Krajský soud v HK rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. xxx a soudců JUDr. xxx a Mgr. xxx v exekuční věci oprávněného

UPSVR v xxx

, se sídlem ve Slovenské republice, xxx, xxx, proti povinnému

MN,

nar. 30.1.1975, bytem xxx, pro 23.566,--Sk (782,25 EUR), o nařízení exekuce, k odvolání oprávněného proti usnesení Okresního soudu v xxx ze dne 25.11.2008, č.j. -22,

t a k t o

:

Usnesení okresního soudu se

p o t v r z u j e .

O d ů v o d n ě n í :

Okresní soud shora označeným usnesením zamítl návrh oprávněného na prohlášení vykonatelnosti jeho rozhodnutí číslo 2005/03090/045-OPvHN ze dne 31.1.2007, 2005/03090/046-OPvHN ze dne 31.1.2007, 2005/03090/055-OdPvHN ze dne 25.6.2007 a 2005/03090/056-OdPvHN ze dne 25.6.2007 (bod I výroku usnesení okresního soudu), zamítl návrh oprávněného na nařízení exekuce (bod II) a oprávněnému nepřiznal náhradu nákladů řízení (bod III). V odůvodnění svého rozhodnutí okresní soud uvedl, že oprávněný je správním orgánem Slovenské republiky. Požadavek správního orgánu, aby na území jiného státu byla provedena exekuce podle jeho rozhodnutí, však nemá oporu ve smlouvě o právní pomoci uzavřené mezi Českou republikou a Slovenskou republikou (vyhlášené ve sbírce zákonů pod č. 209/1993), ani v nařízení Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000, ani v zákoně o mezinárodním právu soukromém a procesním. Zmíněné nařízení Rady (ES) se dle článku 1 nevztahuje na věci správní. V posuzované věci jde o rozhodnutí správního orgánu, nejde o rozhodnutí soudu, nejedná se o dohodu o placení výživného, uzavřenou před správním orgánem nebo jím ověřenou, nejde tedy ani o veřejnou u. Nelze proto daná správní rozhodnutí prohlásit za vykonatelná. Oprávněný si podle okresního soudu bude muset nejprve opatřit exekuční titul vykonatelný na území České republiky, tedy podat žalobu u příslušného soudu.

Proti usnesení okresního soudu se odvolal oprávněný. Poukázal na své předchozí odvolání, které směřovalo proti předchozímu usnesení okresního soudu, a sice usnesení ze dne 25.8.2008. Poukázal na článek 5 odstavec 1 nařízení Rady (ES), podle kterého se veřejné y, vydané a vykonatelné v některém členském státě Evropské unie prohlásí na návrh za vykonatelné v jiném členském státě postupem podle článku 38 nařízení. Oprávněný v souladu s tím navrhl prohlášení vykonatelnosti 4 svých rozhodnutí, přičemž předložil osvědčení podle článku 57 odstavec 4 nařízení. Rozhodnutí vydaná správním orgánem Slovenské republiky mají charakter veřejné y podle článku 38 a následujících nařízení Rady (ES) a jsou tedy vykonatelná v členských státech Evropské unie. Oprávněný dále upozornil, že Okresní soud v HB svým usnesením ze dne 19.3.2007, sp. zn. , nařídil exekuci proti stejnému povinnému podle typově stejného exekučního titulu. Oprávněný navrhl usnesení okresního soudu změnit tak, že jeho návrhu bude vyhověno.

K odvolání nebylo podáno vyjádření.

Odvolací soud zjistil, že odvolání bylo podáno oprávněnou osobou, v zákonné lhůtě a že je přípustné ( , a contr. , ), poté přezkoumal usnesení okresního soudu včetně řízení jeho vydání předcházejícího ( , ), bez nařízení jednání ( ) a dospěl k závěru, že odvolání oprávněného není opodstatněné.

Odvolací soud se ztotožňuje se závěry soudu prvního stupně vyjádřenými v odůvodnění napadeného usnesení, na které tímto odkazuje a které s ohledem na odvolací námitky pouze doplňuje způsobem níže uvedeným.

Podle nařízení Rady (ES) č. 44/2001, kapitoly IV, článek 57 odstavec 1 veřejné y, které byly zpracovány a jsou vykonatelné v některém členském státě, se na návrh prohlásí za vykonatelné v jiném členském státě postupem podle článku 38 a následujících. Soud, ke kterému je podán opravný prostředek podle článku 43 nebo 44, zamítne nebo zruší prohlášení vykonatelnosti jen tehdy, pokud by výkon rozhodnutí na základě této y byl zjevně v rozporu s veřejným pořádkem členského státu, v němž byl návrh podán. Podle odstavce druhého téhož článku za veřejné y ve smyslu odstavce 1 se rovněž pokládají dohody o placení výživného, uzavřené před správními orgány nebo jimi ověřené.

Výše uvedené ustanovení pojednává o veřejných listinách, přičemž neobsahuje definici daného pojmu. Je autonomní záležitostí členských států rozhodnout, která má veřejný charakter. Z nařízení vyplývají pouze požadavky, za jejichž naplnění je možné veřejnou u jednoho členského státu vykonat na území jiného členského státu. Základním požadavkem přitom je, že musí být vydána ve věcech občanských či obchodních. Pro vykonatelnost y tedy nepostačuje její veřejnost. V posuzované věci byla rozhodnutí oprávněného vydána nikoliv v občanskoprávní či obchodněprávní věci, byla vydána ve sféře veřejnoprávní - správní. Na takové věci se však nařízení výslovně nevztahuje. Ze strany oprávněného se jednalo o mocenská rozhodnutí správního orgánu, nemající nic společného s dohodou o výživném. Daná rozhodnutí nesou prvky nadřízenosti a podřízenosti, typická pro správní rozhodnutí. Je nutno tedy souhlasit s okresním soudem v tom, že taková rozhodnutí nemohou být podle nařízení výše zmíněného vykonána, přičemž jejich vykonatelnost nevyplývá ani ze zákona o mezinárodním právu soukromém a procesním či z dvoustranné smlouvy zmiňované již okresním soudem.

Odvolací soud z důvodů výše uvedených usnesení okresního soudu podle jako věcně správné potvrdil.

P o u č e n í :

Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.

Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné, ledaže by dovolací soud dospěl k závěru, že má ve věci samé po právní stránce zásadní význam. Takové dovolání je možno podat do dvou měsíců od doručení tohoto usnesení k Nejvyššímu soudu v Brně prostřednictvím Okresního soudu v HB.

V HK dne 13. února 2009

předseda senátu