Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co 500/2007

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

U s n e s e n í

Krajský soud v Hradci Králové - pobočka v Pardubicích rozhodl v senátě složeném z předsedy xxx a soudců xxx a xxx ve věci žalobce

MUDr. xxx,

nar. xxx, bytem v xxx, zastoupeného xxx, advokátem se sídlem v xxx, proti žalovanému

ČSAD xxx, a.s.

IČ xxx, se sídlem v xxx, o návrhu na zajištění důkazu, k odvolání žalobce proti usnesení Okresního soudu v Pardubicích ze dne 17.9.2007, č.j. -4,

t a k t o :

Usnesení okresního soudu se mění tak, že se nařizuje, aby společnost VCR a.s. sdělila Okresnímu soudu v Pardubicích výpis pasivního a aktivního volání a příslušné buňky, a to pro účastnické xxx xxx xxx uživatele MUDr. xxx, nar. xxx, bytem v xxx, PSČ xxx, za den 19.4.2007.

O d ů v o d n ě n í :

Okresní soud shora uvedeným usnesením zamítl návrh žalobce na zajištění důkazu, dle kterého by společnost VCR a.s. měla sdělit Okresnímu soudu v Pardubicích výpis pasivního a aktivního volání a příslušné buňky, a to pro účastnické číslo xxx uživatele MUDr. xxx, nar. xxx, bytem xxx, za den 19.4.2007. Důvodem byl závěr, že požadované údaje jsou předmětem telekomunikačního tajemství podle a lze je tak sdělit jen v rámci trestního řízení se souhlasem soudu podle a násl. tr.řádu. Navíc žalobce jako oprávněný uživatel účastnického čísla (což dle okresního soudu ani neprokázal) by si mohl sám o sdělení požadovaných údajů operátora požádat. Zpochybnil rovněž, že by se důkazem o tom, komu, kdy a přibližně v jakém městě se nacházel, prokázalo, že došlo k ději, v rámci něhož mu vznikla škoda na zdraví.

Žalobce se proti tomuto usnesení odvolal. Poukázal na ust. z.č. o elektronických komunikacích, dle něhož mohou o požadované telekomunikační údaje požádat i jiné blíže nespecifikované orgány, jež jsou oprávněny žádat tyto informace dle zvláštního právního předpisu. Oním jiným předpisem tak v daném případě je ust. , dle kterého si soud může tyto údaje vyžádat i v jiném než trestním řízení. Zopakoval důvody pro které má za to, že tento důkaz by mohl vylepšit jeho důkazní situaci. Jde o to, že ke škodě na zdraví došlo v situaci, kdy žalobce právě z předmětného telefonního číslo telefonoval se slečnou K. a ta by posléze mohla být jako svědkyně v řízení slyšena a mohla by popsat průběh úrazu a bezprostřední reakci žalobce jak jej zaznamenala v průběhu telefonického rozhovoru s žalobcem. Navíc by tyto údaje mohly potvrdit pohyb žalobce po trase autobusu, jehož provozem mu byla škoda způsobena. Potvrzením VCR a.s. rovněž dodatečně prokázal, že je oprávněným uživatelem předmětného telefonního čísla a současně zprostil uvedeného operátora v uvedeném rozsahu povinnosti mlčenlivosti. Navrhl, aby odvolací soud usnesení okresního soudu změnil a návrhu na zajištění důkazu vyhověl.

Odvolací soud přezkoumal odvoláním napadené usnesení okresního soudu a dospěl k závěru, že odvolání je opodstatněné.

Dle z.č. o elektronických komunikacích je právnická a fyzická osoba zajišťující veřejnou komunikační síť nebo poskytující veřejně dostupnou službu elektronických komunikací povinna poskytnout orgánům oprávněným k jejich vyžádání podle zvláštního právního předpisu. Rozsah provozních a lokalizačních údajů, dobu jejich uchovávání, která nesmí být delší než 12 měsíců, a formu a způsob jejich předávání orgánům oprávněným k jejich využívání, stanoví prováděcí právní předpis.

Z uvedeného ustanovení plyne, že k vyžádání telekomunikačních údajů je oprávněna nejen Policie České republiky, Bezpečnostní informační služba a Vojenské zpravodajství podle uvedeného zákona, ale i další orgány, jejichž oprávnění údaje žádat vyplývají ze zvláštního právního předpisu. A tímto zvláštním právním předpisem je mimo jiné jistě , podle něhož mohou za důkaz sloužit všechny prostředky, jimiž lze zjistit stav věci ( ). V rámci toho je každý povinen bezplatně na dotaz sdělit soudu skutečnosti, které mají význam pro řízení a rozhodnutí. Takové dokazování prostřednictvím sdělovaných skutečností musí respektovat ust. , podle něhož je dokazování třeba provádět tak, aby byla zachována mlčenlivost o utajovaných skutečnostech chráněných zvláštním zákonem a jiná zákonem stanovená nebo státem uznávaná povinnost mlčenlivosti. V takových případech lze provést dokazování jen tehdy, jestliže dojde ke zproštění povinnosti mlčenlivosti příslušného orgánu nebo toho, v jehož zájmu je tato povinnost založena. Za situace, kdy žalobce v průběhu odvolacího řízení soudu doložil, že je oprávněným uživatelem telefonní linky č. xxx provozované společností VCR a.s. a současně zprostil uvedenou společnost povinnnosti mlčenlivosti ( z.č. ), nic brání soudu, aby i pro účely občanského soudního řízení se soud dotázal provozovatele komunikační sítě či poskytovatele veřejné datové služby elektronických komunikací na skutečnosti významné pro řízení a rozhodnutí.

Vzhledem k tomu, že žádané údaje mají být poskytnuty před počátkem řízení prostřednictvím zajištění důkazu podle , nelze prozatím předvídat potřebnost případně zjištěných údajů pro řízení. Nicméně z žalobcem vylíčených skutečností není možné takový důkaz již v této fázi označit za zjevně nepotřebný. Mohl by totiž lokalizovat místo a čas žalobce v době úrazového děje a potvrdit, že byl v telefonickém spojení s jinou osobou, která by mohla být slyšena jako svědkyně o tom, co v průběhu hovoru s žalobcem slyšela. Tím by si tak jistě mohl žalobce vylepšit svoji důkazní situaci v řízení o náhradu škody na zdraví uplatňovanou proti žalované.

Z uvedených důvodů, a proto, že k omezené délce archivace žádaných údajů tu je obava, že důkaz nebude možné později provést, odvolací soud usnesení okresního soudu podle změnil a návrhu žalobce na zajištění důkazu podle vyhověl.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není odvolání ani dovolání přípustné.

V Pardubicích dne 29.října 2007