Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Co 552/2006

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

U s n e s e n í

Krajsk

ý

soud

v

Praze rozhodl v senátě složeném z pře

d

sedkyně JUDr.

V

.

V

.

a soudců JUDr. Z. K.

a JUDr. E. K. v prá

v

ní

věci o

pr

áv

n

ě

n

é

ho Úřadu

pr

á

c

e,

soci

á

lních

vě

c

í a

rod

i

n

y v

P. B.

,

S

lo

v

ensk

á

republik

a

,

proti po

v

innému

J.

F.

,

n

y

ní n

e

zn

á

m

ého pobytu

,

zastou

p

ené

mu opatro

v

ni

cí

E. K. Okr

es

n

í

h

o soudu v M.,

o výk

on

r

o

z

h

o

dnutí prod

ejem

mo

vitý

ch

věcí,

o o

d

volá

n

í oprávněného pr

oti u

s

ne

s

ení Okre

s

n

í

ho

s

oudu

v

M. ze dne

2

.

5

.

2005

,

č

.

j

.

-7

,

takto

:

Us

n

ese

n

í s

oudu prvního

s

tupně se

m

ě

n

í tak

, ž

e se podle rozhodnut

í

Ob

v

odn

í

ho

úřa

d

u v

P. B.

,

Slovenská republika, oddělení sociá

l

ních věcí

,

ze dne

9

.

6

.

1

99

5

, č

.

j.

OM

:

236/

93

,

DOM

:

78/93

,

č

.

spis

u

95/9491 pro vymožení pohledávky

3

.400

,-

S

k

nařizuje výk

on ro

z

hodnut

í pr

od

e

j

e

m movit

ýc

h

vě

cí pov

i

nn

é

ho

.

Povinnému

se zakazuje, aby nakládal s věcmi, které vykonavatel podle tohoto usnesení sepíše.

Z odůvodnění:

Okresní soud v M.

zam

ít

l

návrh oprávněného na nařízení výkonu rozhodnutí prodejem m

o

vi

t

ých věcí s o

d

ův

odn

ě

n

í

m

,

že podle dv

ou

s

tr

anné mezinárodní smlouvy

,

uzavřené mez

i

Če

s

k

ou

a S

lo

ve

n

s

kou r

e

pub

li

k

o

u

, o právní

po

m

o

ci poskytované justičními orgány a o

ú

p

r

avě

n

ě

kter

ý

ch prá

v

ních

vz

t

a

h

ů v

ob

čans

k

ý

ch a t

restních věcech (vyh

l

ášené po

d

č.209/1993

Sb

.,

d

á

le jen Smlou

v

a o pr

áv

ní pom

oci

mezi

Č

e

s

k

o

u r

ep

ub

liko

u

a S

lo

ve

n

sko

u repub

lik

ou

), a

ni podle Na

ří

zení Rad

y

(ES)

4

4

/2

001

n

elze dan

ý ex

e

k

u

ční ti

tul

v České rep

ubl

ice vy

konat

,

neboť rozhod

n

utí n

e

bylo

v

ydáno

s

oudním o

rgá

n

em

n

e

bo

rozho

d

cem

.

Proti t

o

m

u

to

ro

z

hodnut

í s

e

vča

s od

v

olal opr

áv

něný

. Uvá

dí

, že p

od

le předpisů citovaných s

oudem prvního

s

tupn

ě

(dále jen I

. s

tupně) nelze

s

kute

č

ně

v

Č

eské re

pub

lice předmě

tn

ý ex

ek

uč

n

í

t

i

tul v

y

konat

.

Je

v

šak v České republice

vy

konateln

ý podle Úmluvy o uznání a vý

ko

nu r

ozhodnutí o

v

yživovací povinnosti

.

K této Úmlu

v

ě z

e

d

ne 2

.

10

.

1973

,

uzavře

n

é na zas

edání Haagské konfe

re

nce o mezinárodním pr

áv

u soukrom

é

m

,

přis

toup

i

l

a i te

hd

ejší Čes

koslo

v

enská socialistická republika

.

Tato

Ú

mlu

v

a b

y

la publiko

vá

n

a ve

S

bí

rce

zákonů jako vy

hl

áš

ka ministra zahr

a

ni

č

ní

c

h věcí pod

č. 132/1976

Sb

.

a dopo

s

ud

j

e platn

á

.

Ve

Slo

ve

n

s

k

é r

epubl

i

ce je publikována pod

č. 132/1976 Zb

.

N

a

v

rhuje

, a

b

y

n

apa

dené

roz

hodnut

í

b

y

lo změněno tak

,

že

vý

kon rozhodnutí bude na

ř

ízen

.

Od

v

ol

a

cí soud přezkoumal napadené rozhodnutí a řízení

,

které mu př

e

dcházelo

,

podle

us

t

a

no

ve

ní

§ 2

1

2

a

§

212a odst. 1 občansk

é

ho

s

oudn

í

ho

řá

du (d

á

le

je

n

o

.

s

.

ř

.

) a shl

ed

a

l

o

d

vo

lán

í o

pr

áv

n

ě

né

ho d

ů

vodn

ý

m

.

Z

o

b

sahu

s

pis

u

s

e podá

v

á

,

že

ex

eku

č

ním

ti

tul

e

m

je s

h

o

ra u

ved

en

é rozhod

nu

tí

s

prá

v

n

í

ho o

r

gá

nu Slovenské republik

y

,

k

ter

ý

m b

y

l

a z

ast

av

ena op

a

kovaná

zálo

ho

vá

v

ýp

la

ta p

ř

íspěvk

u

na výživ

u ve

vý

ši 300

,

- Sk

,

po

čí

naje od

3

1.

5

.

1995

,

která b

y

la

vy

pl

á

c

e

na m

a

t

ce nez

l

e

t

i

l

é

ho dít

ě

te

z

a otce tohoto dítěte

,

kterým je po

v

inn

ý

.

Otci dítěte

,

nyní po

v

innému

,

b

y

l

a ulo

ž

ena povi

nno

s

t

v

r

á

t

i

t na ú

č

et oprá

v

něn

é

ho 3.400

,

-

Sk do 31. 7

.

1995

,

nebo

ť

b

y

lo z

jiš

t

ěno

,

že

otec

j

iž

pr

acuje a

n

e

n

í tř

eba za n

ěj vyž

i

v

o

va

c

í

po

vin

no

s

t plnit.

Pod

l

e

n

ázor

u odvola

c

ího

s

oudu je

s

prá

v

n

ý

z

ávě

r

s

oudu I. stupn

ě

,

že

nelz

e v České

re

publ

i

ce uznat a vyk

on

a

t tot

o s

pr

áv

n

í r

ozhod

n

u

tí

podle Sml

o

u

vy

o pr

áv

n

í

pom

oci mezi

Čes

kou a Slo

v

enskou re

publi

kou (v

s

hor

a)

,

a

ni podl

e

s

h

o

r

a

u

ve

den

é

ho

N

a

říze

n

í

Rad

y (ES)

č

.

44

/

2

001 o př

íslu

š

no

s

t

i a

uzn

á

v

á

ní a

vý

k

o

nu

s

oudn

íc

h rozhodnut

í v o

b

ča

n

s

k

ých

a o

b

c

ho

d

níc

h

věc

ech

(

Bru

s

el I

)

,

avša

k

i

z jin

ý

ch d

ův

o

dů

,

než

s

oud I

.

s

tupn

ě

v

od

ůvodnění

s

v

é

ho usnesení

u

vá

d

í

. P

ř

ede

vší

m b

yl

o p

ř

ehl

é

dnuto

,

že vyk

on

áv

an

ý

e

x

eku

č

n

í tit

ul

b

y

l

v

y

d

án

v

roce 1995 a že Č

esk

á

a Slo

ve

nská

r

epublika

vs

toupil

y

do E

v

rop

s

ké unie

až

k 1.

5

.

2004

.

Ne

l

z

e t

e

d

y

předevš

ím apl

i

ko

va

t

"

Bru

se

l I

"

,

n

e

bo

ť vy

kon

áva

né rozhodnutí b

y

lo jedna

k v

y

dá

n

o p

řed

v

s

tupem tohoto naří

z

ení

v

pla

tno

st a ta

k

é i před vst

up

em Čes

k

é a S

l

o

v

enské republik

y

d

o E

v

ropské u

n

ie

.

P

ostu

po

vat

j

e tře

b

a p

odle

Sm

l

o

u

v

y

o

práv

ní po

moci mezi Českou

a S

l

o

v

e

nsko

u

re

pub

liko

u

a

p

od

l

e

zá

kona

č

.

971/963

S

b

.

,

o

m

ez

in

á

rodn

í

m

p

rá

v

u

so

uk

romém

. Z

ust

a

n

o

v

e

ní

§ 63

tohoto z

á

kona p

a

k vypl

ý

v

á

,

že

v Č

es

k

é

r

ep

ubl

i

ce

l

z

e v

y

kona

t

pou

ze

roz

ho

d

nutí

just

ič

ních orgánů ciz

í

h

o státu za

u

r

č

it

ý

ch dalšíc

h

podmí

ne

k

.

Z

u

s

tano

v

en

í

č. 22

Sm

l

ouvy

me

zi Čes

kou

r

epub

l

ikou a

S

lo

v

en

s

kou republiko

u

o právní pomoci posk

y

to

va

n

é

jus

ti

č

n

í

mi

o

r

g

án

y

a úp

r

av

ě

některýc

h

prá

v

níc

h

vzta

h

ů v

o

b

ča

n

sk

o

p

r

áv

ní

ch a t

r

estních

vě

cech

se

pak

p

o

d

ává

,

že

lze

vy

k

o

na

t je

n rozhodnutí so

u

dů majetkové po

v

a

h

y

v o

b

č

a

nsk

ý

ch

v

ě

c

ech

,

j

a

k

ož

i

s

ou

d

em

s

c

h

vá

l

e

n

é

s

mír

y v

t

ě

chto

v

ěcech

,

ro

zhodnutí

so

u

d

ů v tr

es

tních

vě

c

e

ch

t

ýk

ají

c

í

se

n

á

hr

a

d

y š

k

o

d

y

a r

h

od

č

í nálezy vy

d

ané

v

ro

z

ho

d

č

ím

ř

íze

n

í

.

Pod

l

e článku

25

t

é

to

s

mlou

vy p

rav

om

o

c

n

á a v

y

k

o

nate

l

ná rozho

d

nutí o v

y

ži

v

o

vac

í po

v

innost

i

,

která

vy

dal

y

j

usti

č

n

í o

r

gá

n

y

je

dn

é

sm

l

u

v

n

í

s

tr

an

y

,

j

a

ko

ž i ji

mi sch

vá

lené sm

í

r

y v

t

ě

c

h

t

o

v

ě

c

e

ch

,

se uzn

ávají

a

vy

k

on

áv

ají na ú

z

e

m

í

druhé

s

trany

v

s

oul

a

du

s

haagskou

Ú

mlu

v

ou o u

z

ná

v

ání

a výk

onu

r

ozh

od

nutí vyži

v

ovac

í p

ov

innosti

z 2

.

10

.

1973

.

Vzn

ik

á tu o

tázka

,

zda Smlouva o p

r

á

v

ní pomo

c

i m

e

zi

Čes

kou a

S

l

ov

ensko

u r

e

p

u

blikou

z r

oku 1993 vyloučila uznání a výkon rozhodnutí vydaných

správním orgánem

s

mluvní

ho

s

t

á

tu o

v

y

ži

v

o

v

ací povinnosti ze

vz

tahů

ro

dinných

,

rodičov

s

k

ý

ch

,

man

ž

elských

n

e

bo šva

g

r

o

vsk

ýc

h

,

v

četně

vyž

i

v

o

v

ací povinno

s

ti k d

ět

e

m

narozen

ý

m mimo m

an

že

l

stv

í

,

m

e

zi

1. os

obou

,

kter

é

přísluší nárok na výživné a osobou povinnou posk

y

to

v

at

vý

ži

v

n

é

,

n

e

bo 2

.

o

s

obou povinnou poskytovat výživné a

v

eřejnou institucí, která se domáhá náhrady p

ř

íspěvku poskytnutého osobě

,

které přísluší nárok na

v

ýživné (č.l. 1 v

y

hlášky ministra

za

hraniční

c

h

vě

cí ze dne 23

.

8.

1976, o Úmluvě o uzná

vá

ní a

v

ýkonu rozhodnutí o

vy

živo

v

ací

pov

innosti)

.

Podle ná

z

oru odvola

c

ího s

o

udu Smlouva

o

prá

v

ní pomo

c

i mezi

Č

eskou

a

Slo

v

enskou

re

publikou neru

š

í jiné platné

a

závazné dohody mezi Českou a Slovenskou republikou a vedle u

v

edené Smlouvy o právní pomoci mezi Českou a Slovenskou republikou tedy stále je

v

p

latno

s

ti shora uvedená

v

yhláška č

.

132/1976

Sb

.

(ve Slovenské republice vyhl

.

č

.

132/1976

Z

b

.

)

,

která upravuje vzájemné uznávání a výkon

správních rozhodnutí

ve věce

c

h

v

ýživného

.

T

o

uto

v

yhlá

š

kou bylo vyhlášeno znění českého překladu Úmluvy o uzná

vá

ní a

v

ýkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti, uzavření dne 2.10.1973 v Haagu, kterou tehdejší Československá socialistická republika podepsala dne 6.2.1975 a která byla ratifikována Federálním shromážděním ČSR. Podle tohoto předpisu je daný exekuční titul v České republice uznatelný a vykonatelný bez ohledu na to, že Smlouva o právní pomoci mezi Českou a Slovenskou republikou hovoří jen o uznání a výkonu rozhodnutí vydaných justičními orgány nebo rozhodci smluvního státu.

Z těc

ht

o

d

ůvo

d

ů o

d

v

ol

ací

s

o

ud

z

m

ě

nil pod

le

u

s

t

a

n

o

v

ení

§

220 o

d

s

t

.

1

o

.

s

.

ř

.

n

apad

e

n

é us

n

ese

ní tak

,

ž

e pod

l

e usta

n

o

ve

n

í §

323

a

n

ás

l

.

o.s

.

ř

.

n

ař

í

dil

vý

k

o

n r

o

z

h

o

dnut

í p

r

o

d

eje

m mo

v

i

t

ý

ch

věc

í pov

inn

é

h

o

,

kd

yž

b

y

l

y s

pln

ě

n

y v

še

chn

y

z

á

k

o

nn

é

podm

í

nk

y

pr

o

na

ř

í

z

e

n

í

vý

k

o

nu

roz

h

o

dnutí. Je

d

á

n

o vy

k

o

n

a

t

e

l

n

é

r

h

o

dnu

t

í

,

které

je

t

itul

e

m pr

o vý

k

o

n r

o

z

h

od

nu

tí

, v

ý

k

o

n

roz

h

o

dnu

tí tak

,

jak je

n

a

v

rh

o

vá

n

,

t

e

nt

o

s

v

ů

j

titul

ne

p

řek

ra

č

uj

e a je

n

av

r

h

o

v

á

n

z

pů

so

b

e

m

v

h

o

dn

ý

m

.

Pr

áv

ním n

ás

t

u

pce

m

Ob

v

o

dn

í

h

o

ú

ř

a

du

,

o

d

d

ě

l

e

n

í

so

ciá

ln

íc

h

vě

cí

v

P. B.

je Úřa

d

p

r

áce

,

so

c

iá

ln

í

c

h

v

ěc

í a r

o

d

i

n

y

ta

m

t

éž

.

V Praze dne 6. září 2006

JUDr. V.V.

předsedkyně senátu