Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Žiadne známe citácie.
9A75FE7F59E25628C1257A920066C0D0.html
HTML · 106.4 KB
No categories available
28Co 552/2006
Legal thesis
U s n e s e n í
Krajsk
ý
soud
v
Praze rozhodl v senátě složeném z pře
d
sedkyně JUDr.
V
.
V
.
a soudců JUDr. Z. K.
a JUDr. E. K. v prá
v
ní
věci o
pr
áv
n
ě
n
é
ho Úřadu
pr
á
c
e,
soci
á
lních
vě
c
í a
rod
i
n
y v
P. B.
,
S
lo
v
ensk
á
republik
a
,
proti po
v
innému
J.
F.
,
n
y
ní n
e
zn
á
m
ého pobytu
,
zastou
p
ené
mu opatro
v
ni
cí
E. K. Okr
es
n
í
h
o soudu v M.,
o výk
on
r
o
z
h
o
dnutí prod
ejem
mo
vitý
ch
věcí,
o o
d
volá
n
í oprávněného pr
oti u
s
ne
s
ení Okre
s
n
í
ho
s
oudu
v
M. ze dne
2
.
5
.
2005
,
č
.
j
.
,
takto
:
Us
n
ese
n
í s
oudu prvního
s
tupně se
m
ě
n
í tak
, ž
e se podle rozhodnut
í
Ob
v
odn
í
ho
úřa
d
u v
P. B.
,
Slovenská republika, oddělení sociá
l
ních věcí
,
ze dne
9
.
6
.
1
99
5
, č
.
j.
OM
:
236/
93
,
DOM
:
78/93
,
č
.
spis
u
95/9491 pro vymožení pohledávky
3
.400
,-
S
k
nařizuje výk
on ro
z
hodnut
í pr
od
e
j
e
m movit
ýc
h
vě
cí pov
i
nn
é
ho
.
Povinnému
se zakazuje, aby nakládal s věcmi, které vykonavatel podle tohoto usnesení sepíše.
Z odůvodnění:
Okresní soud v M.
zam
ít
l
návrh oprávněného na nařízení výkonu rozhodnutí prodejem m
o
vi
t
ých věcí s o
d
ův
odn
ě
n
í
m
,
že podle dv
ou
s
tr
anné mezinárodní smlouvy
,
uzavřené mez
i
Če
s
k
ou
a S
lo
ve
n
s
kou r
e
pub
li
k
o
u
, o právní
po
m
o
ci poskytované justičními orgány a o
ú
p
r
avě
n
ě
kter
ý
ch prá
v
ních
vz
t
a
h
ů v
ob
čans
k
ý
ch a t
restních věcech (vyh
l
ášené po
d
č.209/1993
Sb
.,
d
á
le jen Smlou
v
a o pr
áv
ní pom
oci
mezi
Č
e
s
k
o
u r
ep
ub
liko
u
a S
lo
ve
n
sko
u repub
lik
ou
), a
ni podle Na
ří
zení Rad
y
(ES)
4
4
/2
001
n
elze dan
ý ex
e
k
u
ční ti
tul
v České rep
ubl
ice vy
konat
,
neboť rozhod
n
utí n
e
bylo
v
ydáno
s
oudním o
rgá
n
em
n
e
bo
rozho
d
cem
.
Proti t
o
m
u
to
ro
z
hodnut
í s
e
vča
s od
v
olal opr
áv
něný
. Uvá
dí
, že p
od
le předpisů citovaných s
oudem prvního
s
tupn
ě
(dále jen I
. s
tupně) nelze
s
kute
č
ně
v
Č
eské re
pub
lice předmě
tn
ý ex
ek
uč
n
í
t
i
tul v
y
konat
.
Je
v
šak v České republice
vy
konateln
ý podle Úmluvy o uznání a vý
ko
nu r
ozhodnutí o
v
yživovací povinnosti
.
K této Úmlu
v
ě z
e
d
ne 2
.
10
.
1973
,
uzavře
n
é na zas
edání Haagské konfe
re
nce o mezinárodním pr
áv
u soukrom
é
m
,
přis
toup
i
l
a i te
hd
ejší Čes
koslo
v
enská socialistická republika
.
Tato
Ú
mlu
v
a b
y
la publiko
vá
n
a ve
S
bí
rce
zákonů jako vy
hl
áš
ka ministra zahr
a
ni
č
ní
c
h věcí pod
č. 132/1976
Sb
.
a dopo
s
ud
j
e platn
á
.
Ve
Slo
ve
n
s
k
é r
epubl
i
ce je publikována pod
č. 132/1976 Zb
.
N
a
v
rhuje
, a
b
y
n
apa
dené
roz
hodnut
í
b
y
lo změněno tak
,
že
vý
kon rozhodnutí bude na
ř
ízen
.
Od
v
ol
a
cí soud přezkoumal napadené rozhodnutí a řízení
,
které mu př
e
dcházelo
,
podle
us
t
a
no
ve
ní
§ 2
1
2
a
§
212a odst. 1 občansk
é
ho
s
oudn
í
ho
řá
du (d
á
le
je
n
o
.
s
.
ř
.
) a shl
ed
a
l
o
d
vo
lán
í o
pr
áv
n
ě
né
ho d
ů
vodn
ý
m
.
Z
o
b
sahu
s
pis
u
s
e podá
v
á
,
že
ex
eku
č
ním
ti
tul
e
m
je s
h
o
ra u
ved
en
é rozhod
nu
tí
s
prá
v
n
í
ho o
r
gá
nu Slovenské republik
y
,
k
ter
ý
m b
y
l
a z
ast
av
ena op
a
kovaná
zálo
ho
vá
v
ýp
la
ta p
ř
íspěvk
u
na výživ
u ve
vý
ši 300
,
- Sk
,
po
čí
naje od
3
1.
5
.
1995
,
která b
y
la
vy
pl
á
c
e
na m
a
t
ce nez
l
e
t
i
l
é
ho dít
ě
te
z
a otce tohoto dítěte
,
kterým je po
v
inn
ý
.
Otci dítěte
,
nyní po
v
innému
,
b
y
l
a ulo
ž
ena povi
nno
s
t
v
r
á
t
i
t na ú
č
et oprá
v
něn
é
ho 3.400
,
-
Sk do 31. 7
.
1995
,
nebo
ť
b
y
lo z
jiš
t
ěno
,
že
otec
j
iž
pr
acuje a
n
e
n
í tř
eba za n
ěj vyž
i
v
o
va
c
í
po
vin
no
s
t plnit.
Pod
l
e
n
ázor
u odvola
c
ího
s
oudu je
s
prá
v
n
ý
z
ávě
r
s
oudu I. stupn
ě
,
že
nelz
e v České
re
publ
i
ce uznat a vyk
on
a
t tot
o s
pr
áv
n
í r
ozhod
n
u
tí
podle Sml
o
u
vy
o pr
áv
n
í
pom
oci mezi
Čes
kou a Slo
v
enskou re
publi
kou (v
s
hor
a)
,
a
ni podl
e
s
h
o
r
a
u
ve
den
é
ho
N
a
říze
n
í
Rad
y (ES)
č
.
44
/
2
001 o př
íslu
š
no
s
t
i a
uzn
á
v
á
ní a
vý
k
o
nu
s
oudn
íc
h rozhodnut
í v o
b
ča
n
s
k
ých
a o
b
c
ho
d
níc
h
věc
ech
(
Bru
s
el I
)
,
avša
k
i
z jin
ý
ch d
ův
o
dů
,
než
s
oud I
.
s
tupn
ě
v
od
ůvodnění
s
v
é
ho usnesení
u
vá
d
í
. P
ř
ede
vší
m b
yl
o p
ř
ehl
é
dnuto
,
že vyk
on
áv
an
ý
e
x
eku
č
n
í tit
ul
b
y
l
v
y
d
án
v
roce 1995 a že Č
esk
á
a Slo
ve
nská
r
epublika
vs
toupil
y
do E
v
rop
s
ké unie
až
k 1.
5
.
2004
.
Ne
l
z
e t
e
d
y
předevš
ím apl
i
ko
va
t
"
Bru
se
l I
"
,
n
e
bo
ť vy
kon
áva
né rozhodnutí b
y
lo jedna
k v
y
dá
n
o p
řed
v
s
tupem tohoto naří
z
ení
v
pla
tno
st a ta
k
é i před vst
up
em Čes
k
é a S
l
o
v
enské republik
y
d
o E
v
ropské u
n
ie
.
P
ostu
po
vat
j
e tře
b
a p
odle
Sm
l
o
u
v
y
o
práv
ní po
moci mezi Českou
a S
l
o
v
e
nsko
u
re
pub
liko
u
a
p
od
l
e
zá
kona
č
.
971/963
S
b
.
,
o
m
ez
in
á
rodn
í
m
p
rá
v
u
so
uk
romém
. Z
ust
a
n
o
v
e
ní
§ 63
tohoto z
á
kona p
a
k vypl
ý
v
á
,
že
v Č
es
k
é
r
ep
ubl
i
ce
l
z
e v
y
kona
t
pou
ze
roz
ho
d
nutí
just
ič
ních orgánů ciz
í
h
o státu za
u
r
č
it
ý
ch dalšíc
h
podmí
ne
k
.
Z
u
s
tano
v
en
í
č. 22
Sm
l
ouvy
me
zi Čes
kou
r
epub
l
ikou a
S
lo
v
en
s
kou republiko
u
o právní pomoci posk
y
to
va
n
é
jus
ti
č
n
í
mi
o
r
g
án
y
a úp
r
av
ě
některýc
h
prá
v
níc
h
vzta
h
ů v
o
b
ča
n
sk
o
p
r
áv
ní
ch a t
r
estních
vě
cech
se
pak
p
o
d
ává
,
že
lze
vy
k
o
na
t je
n rozhodnutí so
u
dů majetkové po
v
a
h
y
v o
b
č
a
nsk
ý
ch
v
ě
c
ech
,
j
a
k
ož
i
s
ou
d
em
s
c
h
vá
l
e
n
é
s
mír
y v
t
ě
chto
v
ěcech
,
ro
zhodnutí
so
u
d
ů v tr
es
tních
vě
c
e
ch
t
ýk
ají
c
í
se
n
á
hr
a
d
y š
k
o
d
y
a r
h
od
č
í nálezy vy
d
ané
v
ro
z
ho
d
č
ím
ř
íze
n
í
.
Pod
l
e článku
25
t
é
to
s
mlou
vy p
rav
om
o
c
n
á a v
y
k
o
nate
l
ná rozho
d
nutí o v
y
ži
v
o
vac
í po
v
innost
i
,
která
vy
dal
y
j
usti
č
n
í o
r
gá
n
y
je
dn
é
sm
l
u
v
n
í
s
tr
an
y
,
j
a
ko
ž i ji
mi sch
vá
lené sm
í
r
y v
t
ě
c
h
t
o
v
ě
c
e
ch
,
se uzn
ávají
a
vy
k
on
áv
ají na ú
z
e
m
í
druhé
s
trany
v
s
oul
a
du
s
haagskou
Ú
mlu
v
ou o u
z
ná
v
ání
a výk
onu
r
ozh
od
nutí vyži
v
ovac
í p
ov
innosti
z 2
.
10
.
1973
.
Vzn
ik
á tu o
tázka
,
zda Smlouva o p
r
á
v
ní pomo
c
i m
e
zi
Čes
kou a
S
l
ov
ensko
u r
e
p
u
blikou
z r
oku 1993 vyloučila uznání a výkon rozhodnutí vydaných
správním orgánem
s
mluvní
ho
s
t
á
tu o
v
y
ži
v
o
v
ací povinnosti ze
vz
tahů
ro
dinných
,
rodičov
s
k
ý
ch
,
man
ž
elských
n
e
bo šva
g
r
o
vsk
ýc
h
,
v
četně
vyž
i
v
o
v
ací povinno
s
ti k d
ět
e
m
narozen
ý
m mimo m
an
že
l
stv
í
,
m
e
zi
1. os
obou
,
kter
é
přísluší nárok na výživné a osobou povinnou posk
y
to
v
at
vý
ži
v
n
é
,
n
e
bo 2
.
o
s
obou povinnou poskytovat výživné a
v
eřejnou institucí, která se domáhá náhrady p
ř
íspěvku poskytnutého osobě
,
které přísluší nárok na
v
ýživné (č.l. 1 v
y
hlášky ministra
za
hraniční
c
h
vě
cí ze dne 23
.
8.
1976, o Úmluvě o uzná
vá
ní a
v
ýkonu rozhodnutí o
vy
živo
v
ací
pov
innosti)
.
Podle ná
z
oru odvola
c
ího s
o
udu Smlouva
o
prá
v
ní pomo
c
i mezi
Č
eskou
a
Slo
v
enskou
re
publikou neru
š
í jiné platné
a
závazné dohody mezi Českou a Slovenskou republikou a vedle u
v
edené Smlouvy o právní pomoci mezi Českou a Slovenskou republikou tedy stále je
v
p
latno
s
ti shora uvedená
v
yhláška č
.
132/1976
Sb
.
(ve Slovenské republice vyhl
.
č
.
132/1976
Z
b
.
)
,
která upravuje vzájemné uznávání a výkon
správních rozhodnutí
ve věce
c
h
v
ýživného
.
T
o
uto
v
yhlá
š
kou bylo vyhlášeno znění českého překladu Úmluvy o uzná
vá
ní a
v
ýkonu rozhodnutí o vyživovací povinnosti, uzavření dne 2.10.1973 v Haagu, kterou tehdejší Československá socialistická republika podepsala dne 6.2.1975 a která byla ratifikována Federálním shromážděním ČSR. Podle tohoto předpisu je daný exekuční titul v České republice uznatelný a vykonatelný bez ohledu na to, že Smlouva o právní pomoci mezi Českou a Slovenskou republikou hovoří jen o uznání a výkonu rozhodnutí vydaných justičními orgány nebo rozhodci smluvního státu.
Z těc
ht
o
d
ůvo
d
ů o
d
v
ol
ací
s
o
ud
z
m
ě
nil pod
le
u
s
t
a
n
o
v
ení
§
220 o
d
s
t
.
1
o
.
s
.
ř
.
n
apad
e
n
é us
n
ese
ní tak
,
ž
e pod
l
e usta
n
o
ve
n
í §
323
a
n
ás
l
.
o.s
.
ř
.
n
ař
í
dil
vý
k
o
n r
o
z
h
o
dnut
í p
r
o
d
eje
m mo
v
i
t
ý
ch
věc
í pov
inn
é
h
o
,
kd
yž
b
y
l
y s
pln
ě
n
y v
še
chn
y
z
á
k
o
nn
é
podm
í
nk
y
pr
o
na
ř
í
z
e
n
í
vý
k
o
nu
roz
h
o
dnutí. Je
d
á
n
o vy
k
o
n
a
t
e
l
n
é
r
h
o
dnu
t
í
,
které
je
t
itul
e
m pr
o vý
k
o
n r
o
z
h
od
nu
tí
, v
ý
k
o
n
roz
h
o
dnu
tí tak
,
jak je
n
a
v
rh
o
vá
n
,
t
e
nt
o
s
v
ů
j
titul
ne
p
řek
ra
č
uj
e a je
n
av
r
h
o
v
á
n
z
pů
so
b
e
m
v
h
o
dn
ý
m
.
Pr
áv
ním n
ás
t
u
pce
m
Ob
v
o
dn
í
h
o
ú
ř
a
du
,
o
d
d
ě
l
e
n
í
so
ciá
ln
íc
h
vě
cí
v
P. B.
je Úřa
d
p
r
áce
,
so
c
iá
ln
í
c
h
v
ěc
í a r
o
d
i
n
y
ta
m
t
éž
.
V Praze dne 6. září 2006
JUDr. V.V.
předsedkyně senátu