Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 A 48/2010 - 25

Pokračování - 3 - 10A 48/2010

– 25

U S N E S E N Í

Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Krybusové a soudkyň JUDr. Věry Balejové a Mgr. Heleny Nutilové v právní věci žalobkyň a) Ing. M.F., b) M.S., obě právně zastoupeny JUDr. Patricií Švarcovou, advokátkou v Praze 1, Vodičkova 39, proti žalovanému Krajskému úřadu Jihočeského kraje, odboru legislativy a vnitřních věcí, oddělení správní, se sídlem České Budějovice, U Zimního stadionu 1952/2, o žalobě žalobkyň proti rozhodnutí žalovaného ze dne 2.6.2010, č.j. KUJCK/18191/2010/OLVV-2, t a k t o :

Žaloba se o d m í t á.

Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Žalobkyním se vrací zaplacený soudní poplatek ve výši 2 000,- Kč po právní moci tohoto usnesení k rukám právní zástupkyně žalobkyň.

O d ů v o d n ě n í:

Žalobou, doručenou dne 2.8.2010 Krajskému soudu v Českých Budějovicích, se žalobkyně domáhaly přezkoumání rozhodnutí žalovaného ze dne 2.6.2010, č.j. KUJCK/18191/2010/OLVV-2, kterým bylo zamítnuto jejich odvolání proti rozhodnutí Kanceláře starosty Městského úřadu v Táboře č.j. S-Meta 9814/2010/Ks/Pil ze dne 1.4.2010, kterým nebylo vyhověno žádosti o poskytnutí ochrany pokojného stavu podle , , ve znění pozdějších předpisů, který byl narušen ze strany A.P., bytem D. X.

Žalobkyně namítaly, že se jedná o nezákonné rozhodnutí, neboť bylo vydáno podjatým úředníkem správního orgánu I. stupně, kterým byl R.P. Podjatost tohoto úředníka nebyla žalobkyním zprvu zjevná, a proto jeho podjatost nenamítaly. Teprve ve zcela nesouvisejícím pracovněprávním sporu vedeném žalobkyní Ing. M.F. u Okresního soudu v Táboře vyšla najevo dne 15.7.2010 podjatost jmenovaného úředníka. Tento úředník v roce 2009 sepsal a podal na žalobkyni Ing. M.F. jako učitelku odborných předmětů na Obchodní akademii a Vyšší odborné škole ekonomické v Táboře stížnost. R.P. musel nepochybně vědět v době, kdy vedl správní řízení s žalobkyní, že ona je učitelkou, na kterou stížnost ředitelce školy v minulém roce podával. Tímto postupem byla porušena zásada nestrannosti stanovená v . Rovněž nebylo naplněno právo žalobkyň na rovné postavení účastníků řízení. Byla porušena i ústavní zásada zajišťující funkčnost demokratického státu, a to že státní moc slouží občanům a lze ji uplatňovat jen v případech a mezích a způsoby, které stanoví zákon, tak jak je stanoveno v článku 2 odst. 3y. Z toho důvodu je požadováno, aby soud rozhodnutí žalovaného správního orgánu i prvostupňové rozhodnutí zrušil a věc vrátil k dalšímu řízení.

Žalovaný správní orgán navrhl odmítnutí žaloby jako nepřípustné, neboť předmětem rozhodnutí žalovaného nebylo veřejné subjektivní právo, ale právo soukromé. Nejednalo se proto o rozhodnutí ve smyslu , a proto přezkumu správního soudu nepodléhá. Žalobkyním nebránilo nic v tom, aby podaly žalobu v souladu s – 250 Žalovaný vyjádřil souhlas s tím, aby ve věci bylo rozhodnuto bez nařízeného jednání ve smyslu

Soud se v prvé řadě v dané záležitosti zabýval otázkou, zda mu podle , (dále jen ), v platném znění, přísluší věcně řešit předmětnou žalobu, neboť předmětem rozhodování správních orgánů byla žádost žalobkyň o poskytnutí předběžné ochrany orgánem státní správy podle ustanovení občanského zákona. Jednalo se o stavební úpravy směřující k narovnání krovu objektu nemovitosti bez čísla popisného (stodola) na pozemku st. ½ v obci Skrýchov u Malšic, část obce Dudov a znovupostavení společné štítové zdi mezi objekty dvou stodol nacházejících se na pozemku st. ½ v obci Skrýchov u Malšic, část obce Dudov.

Soud se proto zabýval otázkou charakteru rozhodnutí vydaného podle § 5 občanského zákona k ochraně pokojného stavu, resp. charakteru práv a povinností, k nimž se takové rozhodnutí vyjadřuje. Žalobkyně tvrdily, že byly dotčeny na svých právech, jimiž správní orgány odmítly poskytnout ochranu pokojného stavu. Soud přitom vycházel z usnesení zvláštního senátu zřízeného podle , o rozhodování některých kompetenčních sporů č.j. Konf.8/2008-4 ze dne 8.10.2008, podle kterého rozhodování o ochraně před zásahem do pokojného stavu podle je rozhodování ve věcech soukromoprávních a rozhodnout o věci označené ve výroku přísluší soudu v občanském soudním řízení. Je tomu tak i za situace, že v soukromoprávní věci již rozhodl správní orgán, neboť v takovém případě se měly žalobkyně obrátit na soud v občanském soudním řízení jednající podle části páté , který pak znovu uváží, zda došlo k zásahu do pokojného stavu, a zda je na místě zásah zakázat nebo uložit obnovení předešlého stavu.

Jak bylo výše řečeno, v konkrétní záležitosti nelze se věcně zabývat žalobou směřující proti rozhodnutí správních orgánů, které rozhodly ve věcech soukromoprávních, a proto přichází postup podle , kdy soud návrh odmítne, pokud se navrhovatel domáhá rozhodnutí ve sporu nebo v jiné právní věci, o které má jednat a rozhodnout soud v občanském soudním řízení, a nebo domáhá-li se návrhem přezkoumání rozhodnutí, jímž správní orgán rozhodl v mezích své zákonné pravomoci v soukromoprávní věci. Navrhovatelky mají právo do 1 měsíce od právní moci usnesení podat žalobu k věcně příslušnému soudu, kterým je Okresní soud v Táboře. Předmětná žaloba totiž směřovala proti rozhodnutí správního orgánu, které bylo vydáno v mezích jeho pravomoci. Nejednalo se o rozhodnutí nicotné, neboť nebylo vysloveno mimo tyto meze.

Soud proto postupoval podle a žalobu žalobkyň odmítl. Žalobkyně mohou podat do 1 měsíce od právní moci tohoto usnesení žalobu k Okresnímu soudu v Táboře.

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ustanovení a vychází ze skutečnosti, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, jestliže žaloba byla odmítnuta. Soud dále rozhodl o vrácení soudního poplatku žalobkyním podle zákona o soudních poplatcích, neboť žaloba odmítnuta před prvním jednáním. Z toho důvodu byly splněny podmínky pro vrácení soudního poplatku, který byl žalobkyněmi zaplacen v celkové částce 2 000,- Kč. Takto zaplacený soudní poplatek se žalobkyním vrací k rukám jejich právní zástupkyně.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů

od doručení jeho písemného vyhotovení k Nejvyššímu správnímu soudu

v Brně z důvodů podle prostřednictvím soudu

podepsaného ve dvojím vyhotovení. Podání kasační stížnosti nemá

odkladný účinek. Stěžovatel musí být v řízení o kasační stížnosti

zastoupen podle advokátem.

Krajský soud v Českých Budějovicích

dne 29. září 2010

Předsedkyně senátu:

JUDr. Marie K r y b u s o v á v.r.

Za správnost vyhotovení:

Šárka Vondřejcová