Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 A 112/2011 - 41

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl v senátě složeném z předsedkyně

JUDr. Věry Balejové a soudkyň JUDr. Marie Krybusové a Mgr. Heleny Nutilové v právní

věci žalobce P. M., zast. JUDr. Petrem Pustinou, advokátem v Říčanech, Olivova 116, proti

žalovanému Hasičskému záchrannému sboru České republiky, se sídlem v Českých

Budějovicích, Pražská 52b, o žalobě proti rozhodnutí ze dne 31.10.2011 č.j. HSCB-1438-

2/2011 KŘ, t a k t o :

Rozhodnutí ředitele Hasičského záchranného sboru České republiky České

Budějovice ze dne 31.10.2011 č.j. HSCB-1438-2/2011 KŘ se z r u š u j e pro

nezákonnost a věc se v r a c í žalovanému k dalšímu řízení.

Žalovaný je p o v i n e n zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení 7 800,- Kč ve lhůtě tří dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet právního zástupce žalobce.

O d ů v o d n ě n í :

Žalobou doručenou dne 30.12.2011 Krajskému soudu v Českých Budějovicích se

žalobce domáhal přezkoumání rozhodnutí ředitele žalovaného ze dne 31.10.2011, č.j. HSCB-

1438-2/2011 KŘ, jímž bylo změněno rozhodnutí o výši úhrady nákladů spojených s léčením,

odvolání proti rozhodnutí o bolestném a ztížení společenského uplatnění bylo zamítnuto.

V žalobě se poukazuje na to, že žalobce utrpěl úraz při plnění služebních povinností

pádem z lanové dráhy v důsledku nesprávného postupu a nedostatečného jištění. K náhradě

škody na zdraví nedošlo v plné výši pro úsudek žalovaného o spoluzavinění škody žalobcem.

Podmínky pro spoluzavinění byly však se zřetelem k rozhodnutí trestního soudu posouzeny

[OBRÁZEK][OBRÁZEK]Pokračování - 2 - 10A 112/2011

nesprávně, což vedlo k zjištění žalovaného o tom, že za škodu neodpovídá zcela. Rozhodnutí i

řízení, které mu předcházelo, jsou dále vytýkány vady procesní povahy.

Žalovaný navrhl zamítnutí žaloby s odůvodněním, že v žalobě nejsou obsaženy žádné nové skutečnosti oproti stavu v době vydání napadeného rozhodnutí.

Ze spisu žalovaného vyplynuly následující podstatné skutečnosti.

Dodatek ke zprávě o projednání náhrady škody na zdraví ze dne 20.12.2010 obsahuje

výši náhrady za bolestné, ztížení společenského uplatnění a náhradu nákladů spojených

s léčbou. K bolestnému a ztížení společenského uplatnění je ve spise založen lékařský

posudek, náklady spojené s léčením jsou doloženy daňovými doklady.

Rozhodnutím ředitele kanceláře ředitele Hasičského záchranného sboru Jihočeského

kraje bylo žalobci přiznáno odškodnění za bolestné, ztížení společenského uplatnění a

nákladů spojených s léčbou. Z rozhodnutí je zřejmé, že bylo shledáno spoluzavinění žalobce

na vzniklé škodě v rozsahu 15 %, a proto byla žalobci přiznána náhrada škody ve výši 85 %

uplatňovaných nároků. Odvolání proti tomuto rozhodnutí bylo žalovaným zamítnuto. Krajský

soud v řízení vedeném pod sp. zn. rozsudkem ze dne 22.7.2011 rozhodnutí

žalovaného z 31.3.2011 zrušil a věc vrátil žalovanému především pro procesní vady

spočívající v nedostatečném zjištění skutkového stavu. Dne 19.10.2011 je datováno

doporučení senátu poradní komise žalovaného vyznívající v tom smyslu, že je důvod změnit

výrok o výši náhrady nákladů spojených s léčením. Z obsahu písemnosti pak vyplývá, že

senát poradní komise dospěl k závěru, že žalobce škodu zavinil v rozsahu 15 % a je proto

důvod nároky žalobce odškodnit ve výši 85 % vyčíslených nároků. O jednání senátu poradní

komise byl pořízen zápis.

Dne 31.10.2011 bylo vydáno napadené rozhodnutí, jímž bylo prvostupňové rozhodnutí

změněno ve výroku o úhradě nákladů spojených s léčením, odvolání směřující do dalších

výroků bylo zamítnuto a v tomto rozsahu bylo napadené rozhodnutí potvrzeno. Rozhodnutí je

odůvodněno tím, že žalobce si jednak počínal při výcviku lehkomyslně, jednak neupozornil

vedoucího příslušníka na okolnost, že mu byl vydán rozkaz ve zřejmém rozporu s právním

předpisem.

V řízení vedeném pod sp. zn. Krajského soudu v Českých Budějovicích

žalobce předložil usnesení Okresního soudu v Prachaticích ze dne 18.8.2010 č.j. 4 T

87/2010-385, jímž bylo schváleno narovnání mezi Ing. P. K. a Ing. M. R. na straně jedné a

žalobcem na straně druhé. Trestní stíhání bylo pro skutek spočívající v tom, že Ing. P. K. jako

velitel Požární stanice ve Vimperku vedl dne 21.10.2009 výcvik směny C spočívající

v nácviku záchrany a evakuace lidí z lanové dráhy Zadov v prostoru lyžařského areálu Kobyla

na Zadově, v důsledku nesprávného postupu a nedostatečného jištění došlo při tomto výcviku

k pádu žalobce, který utrpěl řadu zranění, když Ing. P. K. tento výcvik nařídil přesto, že věděl,

že výcvik smí podle cvičebního řádu jednotek požární ochrany provádět pouze členové

lezeckého družstva nebo lezecké skupiny pod vedením hasiče – instruktora pro práce ve

výškách a nad volnou hloubkou. Ing. M. R. jako ředitel územního odboru žalovaného

v Prachaticích přestože mohl ze své funkce a pozice cvičení zabránit tak neučinil a cvičení

umožnil, přičemž věděl, že tento výcvik smí dle cvičebního řádu jednotek požární ochrany

provádět pouze členové lezeckého družstva nebo lezecké skupiny pod vedením hasiče –

instruktora pro práce ve výšce a nad volnou hloubkou.

[OBRÁZEK][OBRÁZEK]Pokračování - 3 - 10A 112/2011

Po zahájení řízení žalobce předložil rozhodnutí žalovaného ze dne 11.1.2012, jimiž

byla změněna rozhodnutí prvostupňová v záležitosti odškodnění ztráty na služebním příjmu

po dobu pracovní neschopnosti ke službě, a po skončení neschopnosti ke službě. Tato

rozhodnutí se řídí právním názorem Krajského soudu vyjádřeném v rozsudcích vydaných

v řízeních 10A 62/2011 a 10A 63/2011 Krajského soudu v Českých Budějovicích přičemž je

vycházeno z toho, že žalovaný odpovídá za škodu na zdraví v plném rozsahu.

Krajský soud přezkoumal napadené rozhodnutí podle , v mezích daných žalobními body, a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná.

V souzené záležitosti úraz žalobce vznikl v přímé souvislosti s výkonem služby. Za

tento úraz proto podle , o služebním poměru příslušníků

bezpečnostních sborů, v novelizovaném znění odpovídá žalovaný. Mezi účastníky je pak na

sporu, zda škoda při služebním úrazu žalobce byla žalobcem spoluzaviněna, případně v jakém

rozsahu.

Žalovaný vyšel z názoru, že podle § 111 odst. 2 zákona přichází v úvahu částečné

zproštění odpovědnosti. Předpokladem pro aplikaci tohoto předpisu je okolnost, že

skutečnosti uvedené v § 111 odst. 1 zákona byly jednou z příčin škody. Touto příčinou je

podle názoru žalovaného důvod uvedený v § 111 odst. 1 písm. a) zákona spočívající v tom, že

žalobce nedodržel povinnost stanovenou právními předpisy služebními předpisy a rozkazy

neoznámením, že není pro výcvik na lanové dráze proškolen. Takovou povinnost ukládá § 46

odst. 2 zákona o služební kázni. Takto přijatý právní názor o částečném zproštění

odpovědnosti za škodu není správný.

Z § 100 odst. 1 zákona vyplývá, že za škodu způsobenou služebním úrazem odpovídá

bezpečnostní sbor. Částečné zproštění odpovědnosti za škodu zaviněním příslušníka přichází

v úvahu výlučně tehdy, jestliže takové zavinění představovalo jednu z příčin škody. Jedinou

příčinou vzniku škody bylo zařazení žalobce do výcvikového kurzu, na který neměl školení.

To bylo známo veliteli požární stanice Ing. P. K. i řediteli územního odboru žalovaného

v Prachaticích Ing. M. R.. Oba označení funkcionáři žalovaného věděli o tom, kdo smí výcvik

na lanové dráze provádět a že žalobce takovou osobou není. To je zřejmé z usnesení trestního

soudu. Jinou příčinu než zařazení žalobce do daného kurzu vznik projednávané škody vzniklé

při plnění služebních úkolů nemá. Jestliže označení funkcionáři žalovaného věděli o tom, že

žalobce nemá průpravu pro dané cvičení na lanové dráze, nic na této vědomosti a zařazení

žalobce do kurzu nemůže změnit skutečnost, že žalobce těmto nadřízeným nesdělil, že není

předepsaným způsobem proškolen. Za dané důkazní situace proto neoznámení žalobce o tom,

že proškolen není, není jednou z příčin vzniklé škody. Daná škoda má příčinu jedinou, a to

zařazení žalobce do kurzu, na který nebyl proškolen, přičemž o nedostatku předepsaného

proškolení nadřízení žalobce věděli.

Jestliže nadřízení žalobce věděli, že žalobce nelze pro nedostatek průpravy odborné

povahy do kurzu zařadit, není prokázáno, že žalobce se na vzniku škody podílel porušením

právních předpisů, služebních předpisů nebo rozkazů. Podmínky pro částečné zproštění

odpovědnosti za škodu podle § 111 odst. 2 zákona proto dodrženy nebyly a žalobce vznik

dané škody nikterak nespoluzavinil. Soud proto uzavřel, že žalovaný za danou škodu na

zdraví odpovídá zcela.

Pro tyto důvody je napadené rozhodnutí vadné.

[OBRÁZEK][OBRÁZEK]Pokračování - 4 - 10A 112/2011

Rozhodnutí správního orgánu prvního stupně vychází především z nesprávného

právního názoru o částečném zproštění odpovědnosti za škodu. Ve výroku rozhodnutí

služebního funkcionáře nejsou přesně specifikovány právní předpisy, ale z rozhodnutí je

zřejmé, co bylo předmětem rozhodování, kdy uvádí se, že jedná se o ztrátu na služebním

příjmu ve výši 85 % a za jaké období. Soud nesdílí názor žalobce, že je zapotřebí, aby

rozhodnutí obsahovalo zvláštní výrok o rozsahu zproštění odpovědnosti za škodu.

Odůvodnění napadeného rozhodnutí je sice stručné, nicméně postihuje úsudek žalovaného

s odkazem na právní normy. Vadou rozhodnutí však zůstává nesprávné právní zjištění o

rozsahu odpovědnosti žalovaného za vzniklou škodu. K poučení o opravném prostředku soud

doplňuje, že pro věc je podstatné, že žalobci se dostalo poučení o tom, jakým způsobem se

proti prvostupňovému rozhodnutí bránit a měl možnost takovou obranu využít.

Soud proto shrnuje, že za škodu na zdraví, kterou žalobce utrpěl při plnění služebních

úkolů, žalovaný odpovídá zcela. Podmínky pro částečné zproštění odpovědnosti za škodu

dodrženy nejsou.

Protože napadené rozhodnutí je zrušováno pro nesprávný výklad předpisů o

spoluzavinění služebního úrazu, který má za následek nezbytnost napadené rozhodnutí zrušit,

nezabýval se soud dalšími žalobními body procesní povahy.

Vzhledem k těmto důvodům krajský soud podle napadené rozhodnutí zrušil pro nezákonnost a věc vrátil žalovanému k dalšímu řízení.

Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ustanovení a vychází ze

skutečnosti, že žalobce měl v řízení úspěch. Proto mu na náhradě nákladů řízení byla přiznána

částka 7 800,- Kč představující zaplacený soudní poplatek ve výši 3 000,- Kč, odměnu

advokáta za 2 úkony právní služby po 2 100,- Kč a 2x režijní paušál po 300,- Kč.

Podle nebylo třeba k projednání žaloby nařizovat jednání, protože účastníci projevili s takovým procesním postupem souhlas.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze podat kasační stížnost ve lhůtě dvou týdnů ode dne

jeho doručení. Kasační stížnost se podává ve dvou vyhotoveních u Nejvyššího správního

soudu, se sídlem Moravské náměstí 6, Brno. O kasační stížnosti rozhoduje Nejvyšší

správní soud.

Lhůta pro podání kasační stížnosti končí uplynutím dne, který se svým

označením shoduje se dnem, který určil počátek lhůty (den doručení rozhodnutí).

Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty

nejblíže následující pracovní den. Zmeškání lhůty k podání kasační stížnosti nelze

prominout.

Kasační stížnost lze podat pouze z důvodů uvedených v a

kromě obecných náležitostí podání musí obsahovat označení rozhodnutí, proti němuž

směřuje, v jakém rozsahu a z jakých důvodů jej stěžovatel napadá, a údaj o tom, kdy

mu bylo rozhodnutí doručeno.

[OBRÁZEK][OBRÁZEK]Pokračování - 5 - 10A 112/2011

V řízení o kasační stížnosti musí být stěžovatel zastoupen advokátem; to neplatí,

má-li stěžovatel, jeho zaměstnanec nebo člen, který za něj jedná nebo jej zastupuje,

vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních zákonů vyžadováno pro

výkon advokacie.

Soudní poplatek za kasační stížnost vybírá Nejvyšší správní soud. Variabilní

symbol pro zaplacení soudního poplatku na účet Nejvyššího správního soudu lze získat

na jeho internetových stránkách: www.nssoud.cz.

Krajský soud v Českých Budějovicích

dne 3. května 2012

Předsedkyně senátu: JUDr. Věra B a l e j o v á v.r.

Za správnost vyhotovení:

Sládková Blanka