Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co 301/2011

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

Číslo jednací: 17Co 301/2011 – 14

U S N E S E N Í

Krajský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátě složeném z předsedkyně senátu JUDr. Martiny Kasíkové a soudkyň JUDr. Ivany Švehlové a JUDr. Evy Szépeové ve věci oprávněné

CASH COLLECTORS CZ a.s.,

zastoupeného Mgr. Markem Lošanem, advokátem,

o potvrzení evropského exekučního titulu, o odvolání oprávněné proti usnesení Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 8.4.2011, č.j. -3,

t a k t o :

Usnesení soudu I. stupně s e p o t v r z u j e.

O d ů v o d n ě n í

Okresní soud v Mladé Boleslavi usnesením ze dne 8.4.2011, č.j. – 3 zamítl návrh na vydání potvrzení evropského exekučního titulu - rozsudku Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 22.6.2010 č.j. -32 vydaného proti žalovanému D. K. V daném případě nejsou splněny veškeré podmínky pro vydání potvrzení, že citovaný rozsudek je evropským exekučním titulem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 8505/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zavádí evropský exekuční titul pro nesporné nároky. Žalovaný dlužník má totiž bydliště ve Slovenské republice, kam mu také byla doručována žaloba a předmětný rozsudek. Žalovaný v nalézacím řízení neučinil výslovné uznání nároku žalobce. Předmětem sporu pak bylo splacení úvěru poskytnutého fyzické osobě na základě úvěrové smlouvy. Ani ze smlouvy o úvěru ani z jiných listin nevyplývá, že by žalovaný čerpal úvěr za účelem obchodní nebo profesní činnosti. Z uvedeného vyplývá, že není splněna podmínka čl. 6 bodu 1. písm. d) nařízení. Předmětný rozsudek nebyl vydán v členském státě, ve kterém má dlužník bydliště, a přitom jde o nesporný nárok ve smyslu čl. 3 odst. b) nařízení (nikoli o nesporný nárok ve smyslu čl. 3 odst. a) nařízení, když žalovaný neuznal nárok výslovně). Dále jde také o rozhodnutí, které souvisí se smlouvou, kterou uzavřela osoba, spotřebitel, za účelem, který nelze považovat za její obchodní či profesní činnost. Konečně jde rovněž o nárok z právního vztahu, ve kterém měl žalovaný postavení spotřebitele.

Proti tomuto usnesení podal včas odvolání oprávněný, který namítal, že exekuční titul splňuje požadavky čl. 6 odst.l písm. d) nařízení č. 8505/2004, neboť podmínky, zde uvedené musí být splněny kumulativně. V projednávané věci pak žalovaný dluh výslovně uznal a soud rozhodl rozsudkem pro uznání. Oprávněný rovněž s odkazem na odbornou literaturu zpochybňuje závěr soudu I.stupně, že se mezi účastníky jedná o spotřebitelskou smlouvu a že dlužník D. K. je v dané věci spotřebitelem. Oprávněný proto navrhuje, aby odvolací soud zrušil rozhodnutí soudu I.stupně a vrátil mu věc k dalšímu řízení.

Krajský soud v Praze přezkoumal napadené usnesení podle a , 5 a dospěl k závěru, že odvolání je důvodné, avšak odvolací soud shledal jiné důvody, pro něž je třeba rozhodnutí soudu I.stupně jako věcně správné potvrdit.

V projednávané věci oprávněný podal návrh na vydání potvrzení evropského exekučního titulu - rozsudku Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 22.6.2010 č.j. -32 vydaného proti žalovanému D. K. Rozsudek byl vydán v souladu s jako rozsudek pro uznání se lhůtou k plnění 4 měsíce od právní moci rozsudku, neboť žalovaný doručil soudu dne 7.6.2010 podání, ve kterém svůj dluh uznal co do důvodu i výše, pouze požádal o vyrovnání dlužné částky v měsíčních splátkách, protože je nezaměstnaný. Rozsudek byl žalovanému odeslán poštou na mezinárodní doručenku dne 12.7.2010 na adresu O.L., D.N., SR a dne 6.8.2010 byla zásilka vrácena poštou Dobrá Niva zpět Okresnímu soudu v Mladé Boleslavi s uvedením, že zásilka nebyla vyžádána. Poté byla vyznačena právní moc datem 11.8.2010.

Podle čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.

805/2004,

kterým se zavádí evropský exekuční titul pro nesporné nároky (dále jen „Nařízení o EET“), rozhodnutí o nesporném nároku vydané v členském státě je po časově neomezené žádosti podané původnímu soudu potvrzeno jako evropský exekuční titul, pokud je rozhodnutí vykonatelné v členském státě původu.

Podle čl. 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 (dále jen „Nařízení o doručování"), každý členský stát může doručovat soudní písemnosti osobám s bydlištěm v jiném členském státě přímo prostřednictvím poštovních služeb, a to doporučeným dopisem s potvrzením o přijetí nebo rovnocenným dokladem.

Odvolací soud dospěl k závěru, že vykonávané rozhodnutí nemůže být potvrzeno jako evropský exekuční titul, protože není dosud v právní moci a není ani vykonatelné a není tak splněna základní podmínka daná písm. a) Nařízení o EET. Předpokladem vykonatelnosti exekučního titulu je totiž, s odkazem na ustanovení , jeho řádné doručení účastníkům řízení v souladu s pravidly stanovenými Nařízením o doručování. Soud v nalézacím řízení přistoupil k doručení rozsudku podle a zaslal jej žalovanému poštou na mezinárodní doručenku. Řádné doručení podle je naplněno tím, že adresát písemnost osobně převezme a její převzetí potvrdí podpisem na doručence. To se v projednávané věci nestalo, rozsudek byl uložen na poště ve Slovenské republice, nebyl vyzvednut a zásilka se vrátila soudu, který měl zvolit jiný způsob doručení rozsudku předvídaný Nařízením o doručování a podle a násl. měl požádat příslušný slovenský soud o provedení doručení podle slovenských procesních předpisů.

V souladu s názorem oprávněného má odvolací soud za to, že v dané věci byly splněny podmínky pro posouzení nesporného nároku podle čl. 3 odst. 1 písm. a) Nařízení o EET s přihlédnutím k bodu 5 preambule. Žalovaný v průběhu řízení nárok výslovně písemně uznal co do důvodu i výše a soud na tomto základě rozhodl rozsudkem pro uznání a stanovil delší lhůtu k plnění. Aplikace čl. 6 odst. 1 písm. d) Nařízení o EET, proto v projednávané věci na místě není.

Jak bylo shora uvedeno exekuční titul není dosud vykonatelný a proto odvolací soud usnesení soudu I. stupně podle jako věcně správné potvrdil.

Odvolací soud ve shodě se soudem I.stupně nerozhodoval o náhradě nákladů řízení mezi účastníky, neboť podle je účastníkem řízení o vydání potvrzení evropského exekučního titulu jen oprávněný.

P o u č e n í :

Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné, ledaže dovolací soud dojde k závěru, že napadené rozhodnutí má ve věci samé po právní stránce zásadní význam, na základě dovolání podaného do 2 měsíců od dne jeho doručení prostřednictvím Okresního soudu v Mladé Boleslavi k Nejvyššímu soudu ČR v Brně.

V Praze dne 26. května 2011

JUDr. Martina Kasíková

předsedkyně senátu