Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co 1004/2011

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

-27

U s n e s e n í

Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl jako soud odvolací v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Mileny Babkové a soudců JUDr. Petra Fořta, Ph.D. a Mgr. Jiřího Straky ve věci péče o

nezletilou S. S.

, nar....2004, zastoupenou opatrovníkem Městským úřadem ve Vimperku, se sídlem ve Vimperku, Steinbrenerova 6, dceru V. S., provdané K., nar..., bytem...ČR, a M. I. D. (S.), bytem ..., Ukrajina,

o

návrhu V. K., nar..., bytem ...., zastoupeného JUDr. Igorem Nitrianským, advokátem se sídlem v Prachaticích, Kostelní náměstí 16, na osvojení nezletilé S. S., o odvolání navrhovatele proti usnesení Okresního soudu v Prachaticích ze dne 24.3.2011, č.j. -19,

t a k t o :

Usnesení soudu prvého stupně

s e m ě n í

tak, že řízení

s e n e z a s t a v u j e

.

O d ů v o d n ě n í :

Napadeným usnesením soud prvého stupně zastavil řízení o návrhu na osvojení nezletilé (výrok I.) a rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení (výrok II.). Odůvodnil své rozhodnutí tím, že podle smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou ze dne 28.5.2001, ve znění smlouvy ze dne 14.9.2007, se řídí osvojení právním řádem smluvní strany, jejímž občanem je osvojované dítě v době podání návrhu na osvojení. K osvojení musí dát souhlas osvojované dítě, pokud je toho schopno, jakož i jeho zákonný zástupce a příslušný orgán smluvní strany, jejímž občanem je osvojované dítě, vyžadují-li to právní předpisy této smluvní strany. K řízení o osvojení, k jeho zrušení nebo prohlášení za neplatné, je dána pravomoc soudu smluvní strany, na jejímž území má osvojované dítě bydliště v době podání návrhu na osvojení. Dále okresní soud uvedl, že podmínkou pro žádost o souhlas s osvojením je předložení povolení Policie ČR k trvalému pobytu budoucího osvojovaného dítěte. Nezletilá je státní občankou Ukrajiny a dosud nebylo rozhodnuto o povolení jejího pobytu na území České republiky - řízení je teprve vedeno a v současné době je věc projednávána Ministerstvem vnitra. Nezletilá tedy nemá podle názoru okresního soudu právní bydliště na území České republiky. Okresní soud proto shledal nedostatek pravomoci českého soudu a v důsledku toho, že takový nedostatek nelze odstranit, zastavil řízení podle

Proti tomuto usnesení se navrhovatel včas odvolal. Vytýkal okresnímu soudu nesprávnou aplikaci právního předpisu a dovozoval, že osvojením chce legalizovat dlouho trvající faktický stav. Plní roli otce nezletilé s veškerými právy a povinnostmi vyplývajícími z této skutečnosti. Nepochybuje o tom, že osvojení by mohlo mít významný vliv na získání trvalého bytu nezletilé na území České republiky, eventuelně i na získání občanství České republiky. Navrhoval, aby napadené usnesení bylo zrušeno a věc vrácena soudu prvého stupně k dalšímu řízení.

Odvolací soud přezkoumal napadené usnesení podle , 5 a 6 a rozhodl bez nařízení odvolacího jednání, jak to umožňuje ust.

Odvolání navrhovatele je důvodné.

Okresní soud správně citoval článek V. odst. 3 novelizované smlouvy uzavřené mezi Českou republikou a Ukrajinou, podle které je k řízení o osvojení dána pravomoc soudu smluvní strany, na jejímž území má osvojované dítě bydliště v době podání návrhu na osvojení.

Odvolací soud však zaujal jiný právní názor na výklad pojmu „bydliště dítěte“. Dospěl k závěru, že nezletilá, která se narodila 8.2.2004 na Ukrajině (viz její rodný list v příloze), žije od 19.9.2006, kdy se její matka provdala za navrhovatele V. K., ve společné domácnosti s manželem matky, který je českým občanem a žije v České republice. Jestliže nezletilá již pět let žije na území České republiky ve faktickém soužití se svou matkou a jejím manželem, nelze pochybovat o tom, že jejím bydlištěm je právě V. v České republice. Jiné bydliště nezletilé v úvahu nepřichází, zejména nepřichází v úvahu jakékoli místo na Ukrajině, byť by to bylo místo jako bydliště nezletilé evidované. Jiné místo než to, kde nezletilá fakticky v rodině své matky po dlouhou dobu bydlí, nelze za její bydliště považovat.

Proto odvolací soud napadené usnesení podle změnil tak, že řízení o osvojení se nezastavuje, neboť je dána pravomoc českých soudů jako jedna z podmínek řízení.

Skutečnost, že nebylo dosud rozhodnuto o žádosti nezletilé o povolení trvalého pobytu v České republice, nemá pro rozhodnutí soudu význam. Soud musí vycházet z okolností v době svého rozhodování. Touto okolností je faktický dlouhodobý pobyt nezletilé. Na faktickém pobytu nezletilé se podáním žádosti o trvalý pobyt nic nezměnilo. Otázkou jinou (hmotněprávní) je zajištění souhlasu s osvojením ze strany státního orgánu Ukrajiny, který je podle smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou, jak ji citoval soud prvého stupně, podmínkou pro osvojení.

P o u č e n í :

Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.

Krajský soud v Českých Budějovicích

dne 3. května 2011

JUDr. Milena B a b k o v á , v.r.

předsedkyně senátu