Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co 405/2003

Legal thesis

Log in to see the legal thesis

Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl jako soud odvolací v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Jany Prokopové a soudců JUDr. Aleny Vojíkové a JUDr. Františka Koláře, v právní věci žalobkyně P. M . , bytem P., zastoupené Mgr. P. J., advokátem v P., proti žalovanému M. P., o určení přechodu nájmu bytu, o odvolání žalobkyně proti rozsudku Okresního soudu v Písku ze dne 28.l.2OO2, č.j. – 26,

t a k t o :

I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku v odstavci druhém m ě n í tak, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku 7.575,- Kč k rukám Mgr. P. J., advokáta v P. do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.

II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech odvolacího řízení částku ve výši 45O,- Kč k rukám Mgr. P. J., advokáta v P. do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.

III. Rozsudek soudu prvního stupně v bodě I. zůstává n e d o t č e n .

O d ů v o d n ě n í Napadeným rozsudkem soud prvního stupně určil, že žalobkyně P. M., nar. … je nájemcem bytu č. ll o velikosti 2 + l ve čtvrtém podlaží domu č.p. l626 v Písku, Mírové náměstí /bod I./. Dále rozhodl tak, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení 5.l75,- Kč na účet jejího právního zástupce do 3 dnů od právní moci rozsudku /bod II./. Soud dospěl k závěru, že na žalobkyni přešlo podle § 706 odst. l obč. zák. nájemní právo k předmětnému bytu, a proto návrhu vyhověl. O nákladech řízení rozhodl podle úspěchu ve sporu a jelikož byla žalobkyně ve věci úspěšná, přiznal jí právo na náhradu nákladů řízení. Tyto náklady pak představuje dle soudu zaplacený soudní poplatek l.000,- Kč, odměna advokáta podle , 3.800,- Kč a 5 x režijní paušál po 75,- Kč, celkem jde o náklady řízení ve výši 5.l75,- Kč.

Proti tomuto rozsudku, pouze však proti výroku v odstavci II., tedy výroku o náhradě nákladů řízení, podala žalobkyně včas odvolání. Domnívá se, že aplikace byla užita nesprávně, neboť soud měl v dané věci aplikovat ustanovení s ohledem na to, že předmětem soudního sporu bylo určení, zda tu právo nájmu žalobkyně existuje. Měla tedy být přiznána odměna advokáta v částce 6.200,- Kč. Odvolatelka navrhuje, aby odvolací soud změnil rozsudek okresního soudu v Písku tak, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 7.575,- Kč a zároveň požaduje nahradit náklady odvolacího řízení.

Žalovaný ve vyjádření k odvolání navrhuje potvrzení napadeného výroku o nákladech řízení. Dle jeho názoru měla žalobkyně své požadavky na náhradu nákladů řízení přesně specifikovat před skončením soudního jednání soudu prvního stupně, což neučinila. Zejména pak žalovaný nesouhlasí s tím, aby mu byla dále uložena povinnost nahradit náklady odvolacího řízení.

Po zjištění, že odvolání je podáno osobou k tomu oprávněnou, je podáno včas a je přípustné, přezkoumal odvolací soud napadený výrok rozsudku soudu prvního stupně podle 2 , a to bez nařízení odvolacího jednání, jak mu to umožňuje ustanovení 4 odst. 2 písm. c/ Výrok soudu prvního stupně v odstavci I. zůstal nedotčen, neboť nebyl napaden odvoláním /O6 odst. 3 /.

Odvolání je důvodné.

Podle § l42 odst. l , účastníku, který měl ve věci plný úspěch, přizná soud náhradu nákladů potřebných k účelnému uplatňování nebo bránění práva proti účastníku, který ve věci úspěch neměl. Je nepochybné, že žalobkyně byla ve sporu plně úspěšná, a proto jí přísluší právo na náhradu nákladů řízení.

O náhradě nákladů řízení rozhodoval soud podle a vycházel z ustanovení citované vyhlášky, podle kterého není-li možné stanovit sazbu odměny podle až 6, činí dle písm. d/ ve věcech nájmu nebo vyklizení nemovitostí, bytů a nebytových prostor a určení, že povinnost k vyklizení bytu není vázána na zajištění bytové náhrady, popřípadě je-li vázána na zajištění jiné bytové náhrady 3.800,- Kč. I odvolací soud považuje správnou argumentaci žalobkyně, že použití ustanovení vyhlášky v daném případě není na místě. V dané věci se nejednalo o žalobu na vyklizení nemovitosti, ale jednalo se o žalobu určovací. Předmětem soudního sporu bylo určení, zda existuje právo nájmu žalobkyně k bytu č. ll o velikosti 2 + l ve čtvrtém podlaží domu č.p. l626 v Písku, Mírové náměstí. Proto skutečně měl soud prvního stupně aplikovat ustanovení , podle kterého ve věcech určení, zda tu právní vztah nebo právo je či není, činí sazba odměny 6.200,- Kč. Proto byl v napadené části rozsudek soudu prvního stupně změněn tak, že žalovanému byla uložena povinnost zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 7.575,- Kč a tyto náklady představuje zaplacený soudní poplatek l000,- Kč, odměna advokáta podle , 6.200,- Kč a 5 x režijní paušál po 75,- Kč, celkem náklady řízení ve výši 6.200,- Kč.

K námitce žalovaného, že náklady řízení měla žalobkyně přesně specifikovat před skončením soudního jednání soudu prvního stupně, uvádí odvolací soud, že tuto námitku nelze akceptovat, neboť žalobkyně řádně specifikovala náklady řízení u jednání Okresního soudu v Písku dne 29.ll.2002, jak se podává z protokolu o jednání. Žalobkyně navrhla prostřednictvím svého právního zástupce, aby jí byly přiznány náklady řízení, a to náklady za paušální odměnu advokáta, 5 x režijní paušál a zaplacení soudního poplatku. Soud pak sám z úřední povinnosti je povinen rozhodnout o nákladech řízení, a to v každém případě, pokud se jich výslovně účastník nevzdá.

Z výše uvedených důvodů byl napadený výrok rozsudku soudu prvního stupně změněn podle

Výrok o nákladech odvolacího řízení vyplývá z ustanovení odst. l, § l42 odst. l , když žalobkyně byla v odvolacím řízení úspěšná, a proto má právo na náhradu nákladů odvolacího řízení. Tyto náklady řízení pak představuje podle odměna za právní zastoupení podle § l4 odst. 3 vyhlášky, podle kterého, je-li předmětem odvolacího řízení pouze rozhodnutí o náhradě nákladů řízení, lhůtě k plnění, o předběžné vykonatelnosti, o příslušenství pohledávky nebo rozhodnutí procesní povahy, činí sazba odměny 75O,- Kč. Podle § l8 odst. l pak byla odměna snížena o 50 %, neboť advokát učinil v řízení pouze jeden úkon právní služby. Dále přísluší advokátu odměna za jeden režijní paušál podle vyhlášky č. l77/l996 Sb.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.

Krajský soud v Českých Budějovicích

dne 25. února 2OO3

JUDr. Jana Prokopová v.r

předsedkyně senátu