Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8 Cmo 22/2022-1

Vrchní soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Lenky Broučkové a soudců JUDr. Lenky Grollové a JUDr. Vladislavy Riegrové, Ph.D. ve věci

navrhovatelky: Jméno navrhovatelky., IČO IČO navrhovatelky

sídlem Adresa navrhovatelky

o návrhu na zápis skutečného majitele Jméno navrhovatelky., adresa, do evidence skutečných majitelů, o odvolání navrhovatelky proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 12. ledna 2022, č. j. C 249332/RD17/MSPH, Fj 6545/2022/MSPH

takto:

Usnesení soudu prvního stupně se zrušuje a věc se mu vrací k dalšímu řízení.

Odůvodnění:

Usnesení soudu prvního stupně se zrušuje a věc se mu vrací k dalšímu řízení.

1. Navrhovatelka se návrhem doručeným soudu dne 5. 1. 2022, Fj 6545/2022 domáhala zápisu nepřímého skutečného majitele Anonymizováno s uvedením postavení koncového příjemce i osoby s koncovým vlivem s nepřímým podílem na prospěchu a na hlasovacích právech ve výši 52,7% a nepřímého skutečného majitele Anonymizováno, s uvedením postavení koncového příjemce s nepřímým podílem na prospěchu ve výši 24,95%.

2. Soud prvního stupně návrh na zápis skutečného majitele usnesením uvedeným v záhlaví zcela zamítl, s odůvodněním, že k zápisu požadovaný skutečný majitel Anonymizováno se podílí vlastnictvím nepřímého podílu na prospěchu ve výši 24,95%. Přičemž, s odkazem na ust. a o evidenci skutečných majitelů (dále jen „ “), koncovým příjemcem právnické osoby je každá osoba, která může přímo nebo nepřímo získávat více než 25 % z celkového majetkového prospěchu a osobou s koncovým vlivem v korporaci, je fyzická osoba, jejíž nepřímý podíl na hlasovacích právech významně převyšuje podíly na hlasovacích právech ostatních osob, zejména je-li větší než 25 %. Soud prvního stupně pro úplnost dodává, že při vyplňování návrhu na zápis skutečného majitele je třeba řádně vyplnit strukturu vztahů a jednání ve shodě.

3. Proti tomuto usnesení podala navrhovatelka včasné odvolání, kde namítala, že odvoláním napadené usnesení spočívá na nesprávném právní posouzení dle a , kdy závěry soudu prvního stupně jsou v rozporu se smyslem a účelem , jímž je identifikace konkrétního člověka, jehož vůle a rozhodnutí se promítají do jednání právnických osob, jednak člověka, který v konečném důsledku z činnosti právnických osob profituje, což se podává z důvodové zprávy k . Odkazuje na znění důvodové zprávy , která v části identifikace skutečného majitele, respektive koncového příjemce uvádí, že nelze vyloučit, že menší než 25 % stanovená hranice z celkového prospěchu nikdy nemůže založit pozici koncového příjemce, nelze tedy vyloučit, že jako podstatnou část bude možné vyhodnotit i menší část z celkového prospěchu, a to zejména, bude-li se blížit stanovené hranici. Navrhovatelka tak uvádí, že Anonymizováno se podílí na vlastnictví nepřímého podílu 24,95 %, tudíž se zcela jistě blíží k uvedené zákonné hranici podílu na prospěchu a zároveň se jedná o druhý největší podíl v celé společnosti, který je v porovnání s ostatními podíly značně odlišný, což doložila seznamem společníků. Navrhuje, aby odvolací soud zrušil odvoláním napadené usnesení a věc soudu prvního stupně vrátil k dalšímu řízení, případně aby usnesení změnil tak, že se návrhu na zápis skutečného majitele podaný dne 5. 1. 2022 vyhovuje.

4. Vrchní soud v Praze jako soud odvolací přezkoumal dle a (dále jen ) napadené rozhodnutí a dospěl k závěru, že odvolání je důvodné.

5. V se uvádí, že není-li v tomto zákoně stanoveno jinak, použijí se na řízení o zápisu a řízení o nesrovnalosti ustanovení zákona upravujícího zvláštní řízení soudní.

6. Dle ustanovení . o zvláštních řízeních soudních, nestanoví-li tento zákona jinak, použije se .

7. Dle ust. koncovým příjemcem právnické osoby je každá osoba, která může přímo nebo nepřímo získávat více než 25 % z celkového majetkového prospěchu tvořeného při činnosti nebo likvidaci právnické osoby, a tento prospěch dále nepředává; má se za to, že prospěch předáván není.

8. Ust. na to, že fyzická osoba je osobou s koncovým vlivem v korporaci, ukazuje její přímý nebo nepřímý podíl na hlasovacích právech, který významně převyšuje podíly na hlasovacích právech ostatních osob, zejména je-li větší než 25 %.

9. Podle ust. soud usnesením návrh na zápis odmítne, jestliže a) byl podán osobou, která k tomu není oprávněna, b) neobsahuje všechny předepsané náležitosti, c) je nesrozumitelný nebo neurčitý, nebo d) k němu nebyly doloženy písemnosti o skutečnostech, které mají být do evidence skutečných majitelů zapsány, spolu s překladem těchto písemností podle , ledaže soud sdělí navrhovateli, že překlad nevyžaduje. Podle odst. 3 soud navrhovatele nevyzývá k opravě nebo doplnění návrhu na zápis. V usnesení, kterým soud návrh na zápis odmítne, uvede důvody odmítnutí a poučení, jak lze nedostatky odstranit.

10. Dle ust. , nebyl-li návrh na zápis odmítnut, soud zkoumá, zda údaje o skutečnostech, které se do evidence skutečných majitelů zapisují, vyplývají z písemností, které byly k návrhu na zápis doloženy, nebo z údajů zjistitelných z informačního systému veřejné správy, do kterého může soud dálkovým přístupem nahlížet.

11. Dle ustanovení odvolání je přípustné pouze proti usnesení, kterým soud návrh na zápis zamítá nebo kterým vyhovuje návrhu na zápis podanému podle (odst. 2.). Vyhoví-li soud návrhu na zápis podanému podle nebo 2 v celém rozsahu, provede zápis, aniž by o tom vydával rozhodnutí; o zápisu soud evidující osobu vyrozumí spolu se zasláním úplného výpisu platných údajů z evidence skutečných majitelů (odst. 4).

12. Z obsahu spisu se podává, že navrhovatelka se návrhem ze dne 5. 1. 2022 domáhala zápisu údajů do evidence skutečných majitelů navrhovatelky, a sice skutečného majitele Anonymizováno, jako koncového příjemce prospěchu i osoby s koncovým vlivem, jelikož je vlastníkem obchodního podílu o velikosti 52,7 % společnosti Anonymizováno, Registrační číslo: Anonymizováno, která je jediným společníkem navrhovatelky a dále zápisu skutečného majitele Anonymizováno jako koncového příjemce, jelikož je taktéž vlastníkem obchodního podílu jediného společníka navrhovatelky o velikosti 24,95 %. Skutečnosti požadované k zápisu navrhovatelka doložila těmito listinami:

- kopií výpisu z obchodního rejstříku společnosti Anonymizováno ze dne 3. 11. 2021 pořízený notářkou v Berlíně osvědčený apostilou dle Haagské úmluvy o apostile zemského soudu v Berlíně ze dne 8. 11. 2021 a to v německém jazyce a v českém jazyce obsahující překladatelskou doložku soudní překladatelky tituly před jménem Anonymizováno;

- kopií výpisu ze seznamu společníků společnosti Anonymizováno ze dne 5. 9. 2018 pořízený notářem v Berlíně, osvědčený notářkou v Berlíně dne 13. 10. 2021 a obsahující apostilu dle Haagské úmluvy o apostile zemského soudu v Berlíně ze dne 15. 10. 2021 a to v německém jazyce a českém jazyce s předkladatelskou doložkou soudní překladatelky tituly před jménem Anonymizováno

13. Z výpisu z obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 249332 veřejně dostupný na https://or.justice.cz se podává, že jediným společníkem navrhovatelky je společnost Anonymizováno. Z obsahu navrhovatelkou k návrhu předloženého výpisu této společnosti (vedený okresním sodem Charlottenburg HR B 34206 B) se dále podává, že jejími společníky jsou Anonymizováno, jejíž celkový podíl na kmenovém kapitálu činí 52,70 %, Anonymizováno s podílem na kmenovém kapitálu o velikosti 24,95 %, Anonymizováno s podílem na kmenovém kapitálu o velikosti 8,01 %, tituly za jménem Anonymizováno s podílem na kmenovém kapitálu o velikosti 4,10 %, a společnost Anonymizováno s podílem na kmenovém kapitálu o velikosti 10,24 %.

14. Z Evidence skutečných majitelů vedené Městským soudem v Praze (veřejnosti dostupná na www.justice.cz) plyne, že o skutečném majiteli subjektu Jméno navrhovatelky není v evidenci skutečných majitelů veden žádný údaj.

15. Odvolací soud shledal, že napadené usnesení soudu prvního stupně neobsahuje dostatek odůvodnění, neboť z něj nelze učinit závěr o tom, zda byly splněny podmínky pro meritorní posouzení věci soudem prvního stupně, když pro úplnost v odůvodnění napadeného usnesení sám uvedl, že při vyplňování návrhu na zápis skutečného majitele je třeba řádně vyplnit strukturu vztahů a jednání ve shodě. Z uvedeného lze usuzovat, že soud prvního stupně měl za to, že navrhovatel tak v této věci neučinil. Měl-li tedy soud prvního stupně za to, že návrh navrhovatele není řádný, je to ve smyslu ust. důvod pro odmítnutí návrhu, kdy je soud povinen dle ust. v takovém rozhodnutí nejenom uvést důvody odmítnutí, ale i poučení, jak lze nedostatky odstranit. Napadené usnesení soudu prvního stupně je proto odvolacím soudem nepřezkoumatelné.

16. A ačkoliv se odvolací soud nemůže napadeným usnesením zabývat věcně, bylo dle něj třeba při posouzení důvodnosti návrhu, vyjít nejenom z dikce , ale i z toho, co bylo úmyslem zákonodárce, přičemž v důvodové zprávě k se uvádí „…Transparentnost právnické osoby je třeba vázat jak na průhlednost jejího řízení, tak na seznatelnost osob, které mohou získávat majetkový prospěch z její činnosti…… Smyslem institutu skutečného majitele je identifikovat jednak konkrétního člověka, jehož vůle a rozhodnutí se promítají do jednání právnických osob, jednak člověka, který v konečném důsledku z činnosti právnické osoby profituje. …..Je třeba zdůraznit, že z ustanovení neplyne, kdo s ohledem na svůj prospěch není koncovým příjemcem. Pravidlo nelze interpretovat tak, že možnost získávání menší než 25% části z celkového prospěchu nikdy nemůže založit pozici koncového příjemce. Jinak řečeno, stanovená hranice neodděluje to, co je prospěch a to, co co není prospěch [ve smyslu návrhu]. Pravidlo pouze říká, co je již vždy prospěch. Nelze tedy vyloučit, že jako podstatnou část bude možné vyhodnotit i menší část z celkového prospěchu, a to zejména bude-li se blížit stanovené hranici nebo v případech, kdy prospěch nebude možné dost dobře kvantifikovat.“ K čemuž směřují i věcné námitky odvolatelky.

17. Nadto je třeba dodat, že napadené usnesení postrádá závěr soudu prvního stupně o části návrhu navrhovatelky, ve které se domáhala zápisu skutečného majitele Anonymizováno s postavením koncového příjemce a osoby s koncovým vlivem, ačkoliv dle výroku napadeného usnesení zamítl návrh v celém rozsahu a nikoliv jen z části, což jinak umožňuje ust. .

18. Ze shora popsaných důvodů odvolacímu soudu nezbylo, než usnesení soudu prvního stupně podle zrušit a podle vrátit věc soudu prvního stupně k dalšímu řízení.

19. V dalším řízení soud prvního stupně nejprve posoudí, zda není dán některý z důvodů pro odmítnutí návrhu dle ust. , c) a d) , a teprve v případě, že dospěje k závěru, že tomu tak není, posoudí znovu celý návrh věcně, jakož i námitky v odvolání k tomu vznesené, a následně o něm odpovídajícím způsobem rozhodne ( ).

Poučení:

Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.