Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6 As 19/2026 - 26

- 27

pokračování

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Filipa Dienstbiera, soudkyně Veroniky Juřičkové a soudce Štěpána Výborného v právní věci žalobce: Ing. J. H., CSc., zastoupený JUDr. Jurajem Kozicem, advokátem, sídlem Prvního pluku 320/17, Praha 8, proti žalovanému: Krajský úřad Královéhradeckého kraje, sídlem Pivovarské náměstí 1245/2, Hradec Králové, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 18. 3. 2024, č. j. KUKHK37529/UP/202310 (KH), v řízení o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 11. 12. 2025, č. j. ,

takto:

I. Kasační stížnosti se přiznává odkladný účinek.

II. Žalobce je povinen zaplatit soudní poplatek za rozhodnutí o návrhu na přiznání odkladného účinku ve výši 1 000 Kč do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.

Odůvodnění:

[1] V záhlaví označeným rozhodnutím žalovaný zamítl odvolání žalobce (dále jen „stěžovatel“) a potvrdil rozhodnutí Městského úřadu Vrchlabí ze dne 18. 9. 2023, č. j. MUVR/34920/2023/JIRTE, kterým bylo stěžovateli jako vlastníku stavby nařízeno podle , o územním plánování a stavebním řádu, odstranit stavbu (srub) na pozemku parc. č. X, v katastrálním území S. (dále jen „stavba“).

[2] Žalobu proti rozhodnutí žalovaného zamítl Krajský soud v Hradci Králové (dále jen „krajský soud“) rozsudkem ze dne 21. 8. 2024, č. j. , který stěžovatel napadl kasační stížností. Nejvyšší správní soud rozsudkem ze dne 18. 9. 2025, č. j. , rozsudek krajského soudu zrušil pro částečnou nepřezkoumatelnost a věc krajskému soudu vrátil k dalšímu řízení.

[3] Krajský soud opětovně přezkoumal napadené rozhodnutí a rozsudkem ze dne 11. 12. 2025, č. j. , žalobu zamítl.

[4] Spolu s kasační stížností stěžovatel podal návrh na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti, neboť je nucen před rozhodnutím Nejvyššího správního soudu odstranit stavbu. Odstranění stavby by znamenalo nevratný zásah do jeho vlastnického práva, zejména v situaci, kdy by došlo k následnému zrušení napadeného rozsudku a rozhodnutí správních orgánů. Stěžovatel poukazuje na svou finanční a osobní situaci. Je osobou v důchodovém věku s měsíčním příjmem ze starobního důchodu ve výši 17 723 Kč a má povinnost hradit výživné na dvě děti v celkové výši 3 600 Kč měsíčně. Odstranění stavby by také zasáhlo do práv třetí osoby, protože k pozemku stavby je uzavřena pachtovní smlouva se společností PRISVICH, s.r.o. Přiznání odkladného účinku kasační stížnosti není v rozporu s žádným důležitým veřejným zájmem. Hlavními důvody pro zamítnutí dodatečného povolení stavby bylo nesouhlasné závazné stanovisko Správy Krkonošského národního parku. Ta vydala závazné stanovisko kvůli ochraně lokality NATURA 2000, především s ohledem na výskyt chřástala polního, a kvůli zásahu do krajinného rázu. Stěžovatel je přesvědčen, že žádný z těchto důvodů nepředstavuje dostatečně významný veřejný zájem, který by měl bránit přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. Tvrdí, že více než desetiletá existence stavby neprokázala žádný negativní vliv na výskyt chřástala polního. Navíc podle poslední změny územního plánu obce S. z roku 2015 se tento pták v lokalitě již vůbec nevyskytuje. Stěžovatel poukazuje na dřívější usnesení krajského soudu ze dne 18. 6. 2024, č. j. , a usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 9. 10. 2024, č. j. , jimiž byl přiznán odkladný účinek původní správní žalobě i první kasační stížnosti.

[5] Žalovaný ve vyjádření k návrhu na přiznání odkladného účinku uvedl, že posouzení naplnění podmínek stanovených v ponechává na uvážení soudu.

[6] Nejvyšší správní soud přistoupil k posouzení podaného návrhu a dospěl k závěru, že podmínky pro přiznání odkladného účinku kasační stížnosti jsou v daném případě naplněny.

[7] Podle , , ve znění do 31. 12. 2025 (dále jen „ “), kasační stížnost nemá odkladný účinek; Nejvyšší správní soud jej však může na návrh stěžovatele přiznat. Ustanovení až 5 se užije přiměřeně.

[8] Podle platí, že soud na návrh žalobce po vyjádření žalované usnesením přizná žalobě odkladný účinek, jestliže by výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí znamenaly pro žalobce nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem.

[9] Z citovaných ustanovení vyplývá, že možnost přiznání odkladného účinku kasační stížnosti je ve smyslu podmíněna kumulativním naplněním následujících podmínek: 1) výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí by pro stěžovatele znamenaly nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a 2) přiznání odkladného účinku kasační stížnosti nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem. Přiznání odkladného účinku kasační stížnosti prolamuje před vlastním rozhodnutím ve věci samé právní účinky pravomocného rozhodnutí krajského soudu, na které je třeba hledět jako na zákonné a věcně správné, dokud není zrušeno. Odkladný účinek má proto charakter výjimky z pravidla, že žaloba či kasační stížnost odkladný účinek nemají, a měl by tak být přiznáván pouze v případech, které svou specifickou povahou takový postup odůvodňují. Jeli přiznání odkladného účinku výjimkou, znamená to (mimo jiné), že újma, která žadateli hrozí, nesmí být vzhledem k jeho poměrům bagatelní, nýbrž naopak významná, tedy taková, která odůvodňuje, aby v konkrétním případě nebylo pravidlo, že žaloba (resp. kasační stížnost) odkladný účinek nemá, nebylo výjimečně uplatněno (usnesení rozšířeného senátu Nejvyššího správního soudu ze dne 16. 6. 2020, č. j. , č. 4039/2020 Sb. NSS, bod 65, a ze dne 1. 7. 2015, č. j. , č. 3270/2015 Sb. NSS, bod 25).

[10] Tyto podmínky pro přiznání odkladného účinku kasační stížnosti jsou ve stěžovatelově případě splněny. Došloli by k výkonu rozhodnutí o odstranění stavby, bude stavba stěžovatele nenávratně zničena a bude možné ji znovu obnovit, resp. postavit jen s vynaložením dalšího úsilí a finančních prostředků. To je újma nepoměrně větší, než která by mohla vzniknout jiným osobám odkladem výkonu rozhodnutí. Z ničeho totiž neplyne, že by existence dotčené stavby jakkoliv nepřiměřeně obtěžovala třetí osoby, či je dokonce ohrožovala na zdraví, životě či majetku.

[11] Zpochybnění přiznání odkladného účinku kasační stížnosti z důvodu rozporu s důležitým veřejným zájmem je na žalovaném. Ten však žádný důležitý veřejný zájem, který by mohl být ohrožen přiznáním odkladného účinku kasační stížnosti, nenamítá. Soud na základě podkladů, které má k dispozici, neshledal, že by veřejný zájem na odstranění stavby dosahoval takové intenzity, aby výkon rozhodnutí v tomto případě nesnesl odkladu. Nejvyšší správní soud vzal v potaz zájem na ochraně významného krajinného prvku i ochraně přírody a krajiny (výskyt chřástala polního), avšak vzhledem k více než desetileté existenci stavby dospěl k závěru, že veřejný zájem na ochraně přírody a krajiny nebude narušen tak intenzivně, aby nebylo možné přiznat odkladný účinek. Je totiž třeba mít na paměti, že institut přiznání odkladného účinku slouží pouze k dočasnému odkladu účinků rozhodnutí správního orgánu a nijak jej nereviduje.

[12] Nejvyšší správní soud tak dovodil naplnění podmínek pro přiznání odkladného účinku kasační stížnosti, a proto stěžovatelovu návrhu vyhověl a kasační stížnosti odkladný účinek přiznal. Do rozhodnutí Nejvyššího správního soudu o kasační stížnosti se odkládá vykonatelnost a jiné právní účinky napadeného rozsudku krajského soudu a rozhodnutí žalovaného.

[13] Závěrem Nejvyšší správní soud doplňuje, že z usnesení o přiznání či nepřiznání odkladného účinku kasační stížnosti nelze dovozovat jakékoli závěry ohledně toho, jak bude rozhodnuto o samotné kasační stížnosti (usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 4. 10. 2005, č. j. , č. 1072/2007 Sb. NSS). Nejvyšší správní soud současně připomíná, že může usnesení o přiznání odkladného účinku (i bez návrhu) usnesením zrušit, ukáželi se v průběhu řízení, že pro přiznání odkladného účinku nebyly důvody, nebo že tyto důvody v mezidobí odpadly ( ve spojení s ).

[14] Podání návrhu na přiznání odkladného účinku podléhá poplatkové povinnosti podle položky č. 20 sazebníku soudních poplatků, který je přílohou , o soudních poplatcích. Stěžovatel nespadá mezi osoby osvobozené od povinnosti soudní poplatek hradit, a proto rozhodl Nejvyšší správní soud dále tak, jak je uvedeno ve výroku č. II. tohoto rozhodnutí. Soudní poplatek činí 1 000 Kč. Nebudeli soudní poplatek včas dobrovolně zaplacen, bude vymáhán celním úřadem.

[15] [OBRÁZEK]Soudní poplatek lze zaplatit:

 v hotovosti na pokladně Nejvyššího správního soudu

 bezhotovostně převodem na účet soudu číslo: 3703 – 46127621/0710, vedený u České národní banky, pobočka Brno. Závazný variabilní symbol pro identifikaci platby je: 1060401926.

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 4. února 2026

JUDr. Filip Dienstbier, Ph.D.

předseda senátu